contract for public works oor Spaans
contract for public works
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de obras
-calls for tenders and contracts for public works.
- Las licitaciones y los contratos de obras públicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parliamentary delegation to decide which and who might be offered government contracts for public work.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Spain, Law 13/2003 of 23 May regulates contracts for public works concessions.
Me siento tan bien por habértelo dichoEurLex-2 EurLex-2
-calls for tenders and contracts for public works.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasEurLex-2 EurLex-2
Do the Commission services monitor the awarding of contracts for public works cofinanced by the European Union?
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios sesituaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
Clauses specifying the arbitration and conciliation process may be included in contracts for public works.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
However, it is unlikely that no issues have been raised during execution of contracts for public works.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
In Spain, Law #/# of # May regulates contracts for public works concessions
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaoj4 oj4
Some countries have created road agencies, independent from line ministries, with the prime responsibility for assigning outside contracts for public works activities.
Ahora puedes comprarte tresUN-2 UN-2
Some countries have created road agencies, independent from line ministries, with the prime responsibility for assigning outside contracts for public works activities.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosUN-2 UN-2
(10) Likewise, it was intended to achieve an alignment with the provisions on the award of contracts for public works and service contracts.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteEurLex-2 EurLex-2
seeks compensation for preparatory costs and pre-contract expenses relating to six construction contracts for public works entered into with the Government of Kuwait
No mas mangueras, no más escalerasMultiUn MultiUn
Subject matter: Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions.
Te tiene un trabajoUN-2 UN-2
In this way, it was intended to achieve an alignment with the provisions on the award of contracts for public works and service contracts.
Documentación de la APIEurLex-2 EurLex-2
Subject matter: Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránMultiUn MultiUn
23 Articles 37a to 37c of Law No 109/1994 govern the award of contracts for public works financed wholly or partly by private persons.
Mientras que tú y élEurLex-2 EurLex-2
Articles 37a, 37b and 37c of Law No 109/94 govern the award of contracts for public works financed wholly or partly by private persons.
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaEurLex-2 EurLex-2
"Directive 93/37/EEC requires a preliminary advertisement for all contracts for public works concessions, irrespective of whether the potential concessionaire is private or public."
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, Directive 93/37/EEC requires a preliminary advertisement for all contracts for public works concessions, irrespective of whether the potential concessionaire is private or public.
Pero le falta la aportación de cómoentienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, Directive 93/37/EEC requires a preliminary advertisement for all contracts for public works concessions, irrespective of whether the potential concessionaire is private or public.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
for works contracts: the threshold for public works contracts set out in point (a) of Article 4 of Directive 2014/24/EU;
Ejecución de la acción requerida por la descripciónEuroParl2021 EuroParl2021
(Public contracts – Procedure for awarding public works contracts – Conditions governing exclusion of a contractor from participation in a contract)
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientonot-set not-set
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5535 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.