contract financing oor Spaans

contract financing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

financiamiento con garantía contractual

voorbeelde

Contracts financed from the Fund shall be concluded according to the following provisions:
Los contratos financiados con cargo a los recursos del Fondo se celebrarán según las siguientes modalidades:

(a) the general conditions applicable to each category of contract financed by the EDF, or
a) las condiciones generales aplicables a cada categoría de contratos financiados por el FED, o bien

The EIB's own rules shall apply to contracts financed by the EDF resources which it manages.
A los contratos financiados con cargo a los recursos del FED gestionados por el BEI serán de aplicación las normas propias de este organismo.

Subject to paragraph 1, the following arrangements shall apply to contracts financed by the Union:
A reserva de lo dispuesto en el apartado 1, a los contratos financiados por la Unión se les aplicará el régimen siguiente:

9.1.2 General Regulations for contracts financed by the EDF
9.1.2 Reglamentos generales relativos a lo contratos financiados por el FED

, as regards compliance with core labour standards, to contracts financed through the European Development Fund;
a los contratos financiados con cargo al Fondo Europeo de desarrollo en lo relativo al respeto de las normas fundamentales del trabajo;

The EIB's own rules shall apply to contracts financed by the EDF resources which it manages.
Para los contratos financiados con cargo a los recursos del FED de los que el BEI garantiza la gestión, serán aplicables las normas propias al BEI.

PROCEDURAL RULES ON CONCILIATION AND ARBITRATION OF CONTRACTS FINANCED BY THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND IN THE OCT
NORMAS DE PROCEDIMIENTO DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE DE LOS CONTRATOS FINANCIADOS POR EL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO EN LOS PTU

They shall also apply to contracts financed from any future Fund under the ACP-EC Partnership Agreement.
Serán aplicables a los contratos financiados con cargo a los recursos de cualquier Fondo posterior con arreglo al Acuerdo de Asociación ACP-CE, excepto decisión contraria del Consejo de Ministros ACP-CE.

- splitting of contracts financed in several stages;
- la división de un contrato mediante su financiación en varias fases;

This grant contract financed through CARDS funds is due to expire on 30 June 2007.
El Contrato de subvención, financiado con fondos CARDS, expira el 30 de junio de 2007.

(a) the general conditions applicable to each category of contracts financed by the EDF, or
a) las condiciones generales aplicables a cada categoría de contratos financiados por el FED, o

Subject to paragraph 1, the following arrangements shall apply to contracts financed by the Community:
A reserva de lo dispuesto en el apartado 1, a los contratos financiados por la Comunidad se les aplicará el régimen siguiente:

Fixed and running costs, including transaction costs (e.g. information and contracting, finance, transport, and administrative fees),
Es necesario reducir al mínimo los costos fijos y de funcionamiento, incluidos los costos de transacción (por ejemplo, las tasas de información y contratación, financieras, de transporte y administrativas)

Liabilities associated with UNOPS personnel contracts financed from the UNOPS account.
Pasivos relacionados con contratos de personal de la UNOPS imputados a la cuenta UNOPS.

On the one hand, the contract financing the project was concluded between the Commission and the Greek city.
Por una parte, el contrato para la financiación del proyecto se concluyó entre la Comisión y la ciudad griega.

The Commission plans to extend this provision to contracts financed through the European Development Fund.
La Comisión prevé ampliar esta disposición a los contratos financiados mediante el Fondo Europeo de Desarrollo.

the general conditions applicable to each category of contract financed by the EDF; or
a) las condiciones generales aplicables a cada categoría de contratos financiados por el FED, o bien

the general conditions for services contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex
las Condiciones Generales para los contratos de servicios financiados por el FED aplicables a los PTU, que figuran en el Anexo

General system for carrying out works contracts financed by the EDF
Dispositivo general de ejecución de los contratos de obras financiados por el FED

GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY CONTRACTS FINANCED BY THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND IN THE OCT
CONDICIONES GENERALES PARA LOS CONTRATOS DE SUMINISTROS FINANCIADOS POR EL FONDO EUROPEO DE DESARROLLO EN LOS PTU

c) the general conditions for service contracts financed by the European Development Fund
c) las condiciones generales para los contratos de servicios financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo,

Subject to the above provisions the following shall apply to contracts financed by the Community:
Sin perjuicio de las disposiciones anteriores, se aplicará el siguiente régimen a los contratos financiados por la Comunidad:

the general conditions for services contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex IV.
- las condiciones generales para los contratos de servicios financiados por el FED aplicables a los PTU, que figuran en el Anexo IV.