contract for oor Spaans

contract for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contratar

werkwoord

destajar

werkwoord

Soortgelyke frases

the company was awarded the contract for the work
la empresa fue adjudicataria del contrato para la obra

the contract is for an indefinite unlimited period
el contrato es por tiempo indefinido

contract for public works
contrato de obras

contract for sale
contrato de compraventa

contract for work and wages
contrato de trabajo · contrato laboral

principles for responsible contracts
principios de contratación responsable

contract for the carriage of goods by sea
contrato de transporte marítimo de mercancías

contract for difference
contrato por diferencia

Committee of Governmental Experts on Model Provisions for National Laros on Publishing Contracts for Literary Works
Comité de Expertos Gubernamentales en Modelos de Disposiciones para las Leyes Nacionales sobre Contratos de Edición de Obras Literarias

voorbeelde

OTP repeatedly informed the Registry that service breaks between contracts for nurses and trauma counsellors impacted its work
La Fiscalía informó repetidamente a la Secretaría de que las interrupciones entre los contratos de las enfermeras y asesores psicológicos afectaba a su labor

Arranging contracts, for others, for the providing of travel services
Mediación de contratos de prestación de servicios para viajes por cuenta de terceros

contracts for the provision of services and studies,
contratos de prestación de servicios y de estudios,

Award of contracts for social and other specific services
Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos

Conclusion of contracts for the aid fixed in advance
Celebración de los contratos para la obtención de la ayuda fijada por anticipado

The goods contracted for had been delivered at the dates agreed upon.
Las fornituras suministradas habían sido entregadas en los plazos convenidos.

This Directive shall not apply to public service contracts for:
La presente Directiva no se aplicará a aquellos contratos públicos de servicios:

Local authorities can give preference to small local businesses in contracts for the provision of basic urban services
Las autoridades locales pueden dar preferencia a pequeñas empresas locales en los contratos de prestación de servicios urbanos básicos

“Where is the marriage contract for Avigail?”
-¿Dónde está el contrato de matrimonio de Abigail?

contracts for the provision of services
contratos de prestación de servicios

Arranging contracts for the modification and/or sale of industrial installations and real estate therefor (brokering services)
Mediación de contratos sobre el ajuste y/o la venta de instalaciones industriales y de los bienes inmobiliarios correspondientes (servicios de corretaje)

He's typing a contract for you.
Está escribiendo a máquina el contrato.

A service contract for solid waste disposal was established on 1 January 2016
El 1 de enero de 2016 se celebró un contrato de servicios para la eliminación de residuos sólidos

This matter will be addressed before a new contract for the newsstand operation enters into force in October
Se estudiará ese asunto antes de que entre en vigor el nuevo contrato del puesto de periódicos en octubre de

DG TREN has established a specific framework contract for auditing TEN-T actions.
La DG TREN ha establecido un contrato marco específico para auditar acciones RTE-T.

(c) ECU 1,41 per tonne per day of storage under contract for the financial costs.
c) 1,41 ecus por tonelada y por día de almacenamiento contractual para gastos financieros.

(b) contracts for delivery of such items or assistance do not include appropriate end-user guarantees.
b) los contratos para la provisión de dichos artículos o asistencia no incluyen garantías adecuadas en cuanto al usuario final.

Relax your belly, take a few breaths, and try again, holding the contraction for 15 to 20 seconds.
Relaje el estómago, respire una cuantas veces y trate otra vez, mantenga la contracción de 15 a 20 segundos.

(d) contracts for contingent consideration in a business combination (see paragraphs 65-67 of IAS 22 Business Combinations).
(d) Los contratos que establezcan contrapartidas de carácter contingente en una combinación de negocios (véanse los párrafos 65 a 67 de la NIC 22 Combinaciones de negocios).

Under the statute of fraud, contracts for the transfer of parental rights must be in writing.
Bajo el estatuto de fraude, los contratos por la transferencia de derechos paternos debe estar por escrito.

It was up to women to negotiate with their employer, in their employment contract, for breastfeeding facilities.
Corresponde a las mujeres negociar con su empleador, en su contrato de trabajo, cláusulas que le permitan amamantar a su hijo.

The contracting authority shall not award a contract for a given procurement procedure to an economic operator who:
El órgano de contratación no adjudicará un contrato en el marco de un procedimiento de contratación específico a un operador económico que:

Arranging of contracts, for others, included in class 35
Mediación de contratos por cuenta de terceros, comprendida en la clase 35

‘Carl Magnusson financed the expedition and contracted for my services on that basis.
Carl Magnusson financió la expedición y contrató mis servicios sobre esa base.

This was probably where they signed the contracts for these million-kronor cars.
Debía de ser ahí donde firmaban los contratos de venta por más de un millón por coche.