contract of sale and purchase
contrato de compraventa
contract of sale oor Spaans
contract of sale
en
(law) A contract that involves an exchange of goods, services or property to be exchanged from seller (or vendor) to buyer (or purchaser) for an agreed upon value in money (or money equivalent) paid or the promise to pay same.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Contrato de compraventa
en
a contract with the target of the change in ownership (of goods, services, companies, etc)
es
contrato en el que un vendedor da algo en favor de un comprador a cambio de un precio
The Court held that the plaintiff and the defendant had not entered into a contract of sale.
El tribunal sostuvo que el demandante y el demandado no habían celebrado un contrato de compraventa.
contrato de compraventa
The Court held that the plaintiff and the defendant had not entered into a contract of sale.
El tribunal sostuvo que el demandante y el demandado no habían celebrado un contrato de compraventa.
contrato de venta
The buyer need satisfy no condition other than that of being a party to the contract of sale.
El comprador no tendrá que cumplir más condiciones que la de ser parte del contrato de venta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 20 (1) (as regards registration of a contract of sale or a prospective sale);
Voy a diseñar mi propia colecciónUN-2 UN-2
On that date, however, neither the contract nor the preliminary contract of sale had been concluded.
Los sensores visuales deberían funcionarEurLex-2 EurLex-2
(a) ‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;
¿ Eran cambios para mejor o para peor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The goods were delivered pursuant to contracts of sale c.i.f. Hamburg.
Son tres asesinatos, RichardEurLex-2 EurLex-2
physical stocks means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over
Certificado internacional de francobordooj4 oj4
The Court held that the plaintiff and the defendant had not entered into a contract of sale.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se sienteaquí con nosotrosUN-2 UN-2
The parties entered into a contract of sale contained in a document headed “Sales confirmation”.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direccionescon el otro, y seguías tu caminoUN-2 UN-2
Article 67 does not define when a contract of sale involves carriage of goods.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.UN-2 UN-2
The main subject-matter of the contract of sale was moveable and immoveable property.
Siempre tratando ser el héroeEurLex-2 EurLex-2
As if I have broken a contract of sale, and you would be recompensed?”
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
Contracts of sale shall be concluded by 31 December 1986 at the latest.'
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurLex-2 EurLex-2
1) — Special jurisdiction — Place to which goods were delivered under a contract of sale — Multiple places of delivery
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEurLex-2 EurLex-2
It may even be concluded without a contract of sale
No es tu decisionMultiUn MultiUn
“1. – For the purposes of this Protocol, a contract of sale is one which:
No tenía nada que decirUN-2 UN-2
(b) a contract of sale in accordance with Article 22(1);
Sólo los hechos.EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Protocol, a contract of sale is one which:
está bonito... sigue trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Formalities, effects and registration of contracts of sale
Ya nada esta en nuestras manosUN-2 UN-2
- the number of the contract of sale with the intervention agency,
Dejende llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
The mark Smirnoff Ice was mentioned in that letter of confirmation, but not in the contract of sale.
Que le gusta tener el controlEurLex-2 EurLex-2
I examined the contract of sale for him for the farm and told him not to do it.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;
Cool quiere decir estupendoEurLex-2 EurLex-2
The buyer need satisfy no condition other than that of being a party to the contract of sale.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EUREurLex-2 EurLex-2
‘uncommitted stocks’ means stocks not yet covered by a contract of sale;
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
the quantities of each boned product covered by contracts of sale concluded in the month concerned;
¿ Dónde estás, amigo?EurLex-2 EurLex-2
21045 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.