copyrighted product oor Spaans

copyrighted product

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

producto de propiedad registrada

voorbeelde

Copyrighted products, on the other hand, have very different characteristics.
En cambio, hay otros productos basados en el copyright con características muy distintas.

Urges the Ukrainian authorities to review the hologram system for copyright products in close consultation with rights holders;
Insta a las autoridades ucranianas a que revisen el sistema de hologramas para los productos sujetos a derechos de autor, en estrecha consulta con los titulares de dichos derechos;

Urges the Ukrainian authorities to review the hologram system for copyright products in close consultation with rights holders
Insta a las autoridades ucranianas a que revisen el sistema de hologramas para los productos sujetos a derechos de autor, en estrecha consulta con los titulares de dichos derechos

Monitoring of illegal copyright products
Vigilancia de los productos ilegales de la propiedad intelectual

New You, a fully copyrighted product being offered to you... by the good people of Love Enterprises.
" Nuevo Tú ", un producto registrado que llega hasta ustedes... a través de la buena gente de Empresas Love.

This agreement aims to combat the proliferation of counterfeiting and the increased piracy of 'copyrighted' products by establishing a new international governance structure.
Este acuerdo tiene como objetivo combatir la proliferación de las falsificaciones y los actos crecientes de piratería contra productos protegidos por derechos de autor, mediante el establecimiento de una nueva estructura de gobernanza internacional.

If a copyrighted production is not owned by the Church, members must obtain the copyright owner’s permission to perform all or part of it in a Church setting.
Si una producción con derechos de autor no es propiedad de la Iglesia, los miembros deben conseguir el permiso del propietario de los derechos de autor para representar la obra en parte o en su totalidad en instalaciones de la Iglesia.

Copyright management, product development
Administración de derechos de autor, desarrollo de productos

Observes that technological measures must not excessively or unjustifiably damage the rights of those lawfully consuming copyright-protected products;
Destaca que las medidas tecnológicas no deben acarrear un perjuicio injustificado o exagerado para los derechos de las personas que consumen de forma plenamente legal productos protegidos por los derechos de autor;

Quelle Schweiz Assets: Trademarks and trademark applications, domain names, copyrights, product data and rights of use of client data of Quelle Versand AG i.L. and Spengler Versand AG, active in particular in the area of home-shopping in Switzerland.
Quelle Schweiz Assets: marcas comerciales y aplicaciones de marcas comerciales, nombres de dominio, derechos de autor, datos de productos y derechos de uso de datos de clientes de Quelle Versand AG i.L. y Spengler Versand AG, activas en particular en el ámbito de la telecompra en Suiza.

Quelle Schweiz Assets: Trademarks and trademark applications, domain names, copyrights, product data and rights of use of client data of Quelle Versand AG i.L. and Spengler Versand AG, active in particular in the area of home-shopping in Switzerland
Quelle Schweiz Assets: marcas comerciales y aplicaciones de marcas comerciales, nombres de dominio, derechos de autor, datos de productos y derechos de uso de datos de clientes de Quelle Versand AG i.L. y Spengler Versand AG, activas en particular en el ámbito de la telecompra en Suiza

Science and Technology Law of Mongolia regulate the use of technological developments, copyright of products and introduction of technology to production.
La Ley de la ciencia y la tecnología de Mongolia regula la aplicación de los adelantos tecnológicos, los derechos de autor y la introducción de la tecnología en la producción.

The AQI methodology has been protected by copyright and full product development is proceeding.
Protegida la metodología AQI por derechos de reproducción intelectual, se está llevando a cabo un desarrollo del producto completo.

It must provide for democratic, transparent and accountable governance in management societies, including organisational structuring, transparency, representation, rules relating to copyright and production, and accounting, through minimum standards.
Debe prever una gobernanza democrática, transparente y responsable de las sociedades de gestión, incluyendo la estructuración organizativa, la transparencia, la representación, las normas relativas a los derechos de autor y la producción, y la contabilidad, a través de unas normas mínimas.

"We have an inventory of almost fifteen thousand copyrighted names for products that are still in development,"" he says."
Tenemos un catálogo de casi quince mil productos en proceso de desarrollo —dice—, y eso te incluye a ti.

5 Free movement of goods - Industrial and commercial property - Trade mark rights and copyright - Product put on the market in a Member State by the proprietor of a trade mark or with his consent - Opposition by the proprietor to the use of the product by a reseller for advertising purposes - Not permissible - Exception - Serious damage caused to the reputation of the product
5 Libre circulación de mercancías - Propriedad industrial y comercial - Derecho de marca y derecho de autor - Producto comercializado en un Estado miembro por el titular o con su consentimiento - Oposición del titular a que un comerciante utilice dicho producto a efectos publicitarios - Improcedencia - Excepción - Grave menoscabo de la reputación del producto

Intellectual property rights, embracing trade marks, patents, geographical designations, industrial designs, copyright, semiconductor product topographies, computer programmes, data bases, biotechnological inventions and new plant varieties, are assuming everincreasing importance in trade.
Los derechos de propiedad intelectual -en materia de marcas, patentes, denominaciones de origen, diseños y modelos industriales, derechos de autor, topografías de semiconductores, programas informáticos, bancos de datos, invenciones biotecnológicas y nuevas variedades de plantas- adquieren una importancia cada vez mayor en los intercambios comerciales.

The efforts of the HKSAR Government to combat piracy and counterfeiting continued with strengthened legislation and increased enforcement, including the introduction of criminal sanctions for the use of copyright infringing products.
Los esfuerzos del Gobierno de la RAE para combatir la piratería y las falsificaciones se han centrado en reforzar la legislación y su aplicación, incluidas las sanciones penales por el uso de productos que infringen las normas de derechos de autor.

Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders;
Anima a las autoridades ucranianas a que apliquen todas las medidas necesarias y eficaces para neutralizar las fuentes de actividad ilegal, como las instalaciones de producción de discos ópticos que fabrican copias ilegales de productos sujetos a los derechos de autor y los sitios Internet que proponen ilegalmente contenido protegido, así como a que pongan fin a la venta de productos pirateados en los mercados, como en el mercado Petrovka en Kiev; señala que estas medidas deben incluir inspecciones llevadas a cabo por sorpresa y de forma reiterada en cooperación con los titulares de los derechos;

Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders
Anima a las autoridades ucranianas a que apliquen todas las medidas necesarias y eficaces para neutralizar las fuentes de actividad ilegal, como las instalaciones de producción de discos ópticos que fabrican copias ilegales de productos sujetos a los derechos de autor y los sitios Internet que proponen ilegalmente contenido protegido, así como a que pongan fin a la venta de productos pirateados en los mercados, como en el mercado Petrovka en Kiev; señala que estas medidas deben incluir inspecciones llevadas a cabo por sorpresa y de forma reiterada en cooperación con los titulares de los derechos

Those rights will remain with their legal owners ... Moreover the Netherlands Antilles legislation protects intellectual property rights including copyrights on cinematographical products."
Añadía que, además, la legislación de las Antillas neerlandesas protege los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor sobre productos cinematográficos.