crop oor Spaans

crop

/kɹɑp/, /kɹap/, /krɒps/, /krɒp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To remove the top end of something, especially a plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cosecha

naamwoord vroulike

natural production for a specific year

There will be a giant crop of corn this year.
Este año habrá una gigantesca cosecha de maíz.

fusta

naamwoord vroulike

entire short whip; riding crop

And with the help of a leather crop, learning the difference between right and wrong.
Y con la ayuda de una fusta de piel, aprender la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.

cultivo

naamwoord manlike

plant grown for food

The frost did a lot of damage to the crops.
La helada hizo mucho daño a los cultivos.

recortar · buche · rapar · rapado · agosto · cortar · siega · recolección · látigo · papo · cultivar · cosechar · papera · molleja · bocio · comer · cortar muy corto · darse · el buche · el cultivo · el mango · esquilar · fuete · la cosecha · la fusta · milpa · montón · pacer · rendir · sembrado · sementera · tanda · tumor · coto · producto agrícola · Crop · Buche · grano · hornada · segar · pastar · esófago · rozar · apacentar · papada · trasquilar · pelar · podar · dilatación del esófago · llevar a pastar

Soortgelyke frases

crop storage
almacenamiento · conservación

catch-crop
cosecha suplementaria · cultivo intercalado · cultivo intermedio

aromatic crops (essential oils)
plantas aromáticas (aceite esencial)

crop waste
residuo de la cosecha

genetically modified crops
Cosechas modificadas genéticamente

cultivated farm crops
cultivos

animal feed crops
cultivos forrajeros · plantas de pastizales · plantas forrajeras

voorbeelde

In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.

The Commission proposal will affect the viability of rural areas and the regions, as it limits the cultivation of energy crops.
La propuesta de la Comisión tendrá efectos para el dinamismo rural y regional ya que afecta de manera restrictiva a los cultivos para usos energéticos.

Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.
Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en cultivos de campo en aplicaciones máximas de 0,100 kg/ha cada tres años en un mismo campo.

Contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops.
La agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.

(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;

The melon thrips (Thrips palmi) have become a very significant pest of snap beans, beans, eggplants and cucumbers, and other crops, since they were first reported in Colombia. The response of farmers to this problem has been the excessive pesticide use.
El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo.

— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
— el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne, o en cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.

3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.
3 En el mismo sector existe otra asociación, la European Crop Protection Association (ECPA), que agrupa, en particular, a veinte asociaciones nacionales y alrededor de dieciocho grandes empresas que producen sustancias activas.

We harvested the crops when they were grown.
Cosechábamos los cultivos cuando crecían.

attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
Certificado de que el cultivo de que proceda la semilla ha cumplido las condiciones exigidas

(2) Crop rotation
2) Rotación de cultivos

The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Los Estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre el impacto del metabolito del suelo M3 en las aguas subterráneas y en los residuos de los cultivos rotatorios, así como acerca del riesgo a largo plazo en las aves insectívoras y del riesgo específico para las aves y los mamíferos que puedan contaminarse por la ingesta de agua en los campos.

East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a “hungry season” between crops.
Timor Oriental en sus mejores tiempos es un importador neto de alimentos, no es capaz de producir excedentes para mantener a la gente que vive en la ciudad, y con una “estación de hambruna” entre las cosechas.

the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);
la superficie de las parcelas dedicadas a cultivos distintos de los mencionados en el punto 1;

This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.
A ello han contribuido, entre otros, la utilización creciente de sistemas de cultivo integrado, el fomento de la extensificación en el marco de las medidas complementarias de la reforma agraria en la Unión Europea y el control de los equipos de protección de cultivos.

One way of comparing support levels for the two crops would be to compare Community aid by area cultivated.
Para intentar comparar el nivel de ayuda entre ambos cultivos, pueden compararse las ayudas comunitarias por superficie cultivada.

Parliamentary documentation: reports on the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (2); reports on the current economic situation and policy issues (2);
Documentación para reuniones: informes sobre el Centro para la Mitigación de la Pobreza mediante el Desarrollo de Cultivos Secundarios en Asia y el Pacífico (2); informes sobre la situación económica y las cuestiones de política actuales (2);

The larvae of many species are economically important pests of crops (e. g.: sugarcane, corn, rice), and stored products such as seeds and grains.
Las larvas de muchas especies son plagas de cultivos económicamente importantes (p. ej.: caña de azúcar, maíz, arroz) y de productos almacenados tales como granos y semillas.

The former are an important crop here, and, I suppose, are not so much infested by the weevil as with us.
Los primeros son una cosecha importante, y supongo que no están tan infestados por el gorgojo como los nuestros.

Permanent crops under glass or high accessible cover
Cultivos permanentes cultivados en invernadero o en abrigo alto accesible

The 3 meter (9.8 feet) mast is used for the measurement of parameters that affect crops (such as wheat, sugar cane etc.)
La altura del mástil se referencia a la altura de la cabeza De 3 m: para parámetros que afectan a los cultivos (como trigo, caña de azúcar).

There is some evidence which suggests, uh, the person we're looking for may have short, cropped hair.
Hay evidencia que sugiere que la persona que buscamos puede tener el cabello corto, rapado.

Based on crop simulation models, the cost of desalinization was estimated at only 60 per cent of the costs of inaction (Nkonya and others 2011).
Basándose en modelos de simulación de cultivos, se calculó que el costo de desalinizar era solo un 60% del costo de no actuar (Nkonya et al., 2011).

Commission Regulation (EC) No 1098/94 of 11 May 1994 laying down the regional base areas applicable under the support system for producers of certain arable crops and repealing Regulation (EEC) No 845/93
Reglamento (CE) no 1098/94 de la Comisión, de 11 de mayo de 1994, por el que se fijan las superficies de base regionales aplicables en el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos y se anula el Reglamento (CEE) no 845/93