crossborder movement oor Spaans
crossborder movement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
movimiento transfronterizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The draft Decision of the Joint Committee lays down rules for animals (of the bovine, ovine, caprine and equine species) subject to temporary crossborder movements.
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
(a) Member States affected by the foreign terrorist fighter phenomenon have been strengthening their border-related controls to detect and prevent the crossborder movement of such fighters more effectively;
Es muy listo "UN-2 UN-2
In my work as an MEP I have had the opportunity to study the results of a number of IMPEL projects, including one concerning the crossborder movement of waste through sea ports.
Número: dos por ladoEuroparl8 Europarl8
(i) facilitating, within the framework of applicable legislation, the free movement of research workers participating in activities covered by this Agreement and the crossborder movement of goods intended for use in such activities;
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Rules for (bovine, ovine, caprine and equine) animals subject to crossborder temporary movements
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
Rules for (bovine, ovine, caprine and equine) animals subject to crossborder temporary movements
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoEurLex-2 EurLex-2
To assist the Government of Côte d’Ivoire in monitoring the borders, with particular attention to any crossborder movement of combatants or transfer of arms and to the situation of Liberian refugees in close coordination with the United Nations Mission in Liberia,
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesUN-2 UN-2
The establishment of a national body with responsibility for the processing of financial intelligence, the surveillance of financial operations arising from illegal activities or financing fraudulent operations and the establishment of effective international cooperation in the detection and surveillance of crossborder movements of money and negotiable securities will have the effect of discouraging the financing of terrorism and money-laundering
Nunca recordaré todo esoMultiUn MultiUn
The establishment of a national body with responsibility for the processing of financial intelligence, the surveillance of financial operations arising from illegal activities or financing fraudulent operations and the establishment of effective international cooperation in the detection and surveillance of crossborder movements of money and negotiable securities will have the effect of discouraging the financing of terrorism and money-laundering.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
In this area, we are highly experienced assisting businesses with the crossborder movement of their executives, managers, and technical personnel.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Does the Commission intend to use research results and best practices gained in EURES projects, such as ‘EURES in crossborder regions’, to further the free movement of all European citizens and urge the Member States to lift the transitional measures concerning free movement of labour?
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosnot-set not-set
(a) develop or maintain fully interconnected single window systems to facilitate a single, electronic submission of the information required by customs and noncustoms legislation for crossborder movements of goods; and
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas on 26 September 2012 the Presidents of Sudan and South Sudan signed a long- awaited cooperation agreement, providing for the resumption of oil flows from the south through the north, demilitarisation of the buffer zone along the border, the reopening of crossborder trade and freedom of movement for citizens of both countries; whereas the two countries have yet to agree on the status of Abyei and other disputed areas;
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission to come up with a concrete project on the creation of areas of facilitated freedom of movement between neighbouring regions, which will thus enhance the development of crossborder and regional cooperation
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?oj4 oj4
Urge the Government to ensure that the arms embargo imposed by the Security Council on the Democratic Republic of the Congo is respected and enforced on its territory, in particular by establishing stricter controls at its borders with the Democratic Republic of the Congo to curtail the illegal crossborder trafficking of natural resources and arms and the movement of combatants.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoUN-2 UN-2
On the basis of a recent Commission communication, which seeks to regulate the clearing and settlement of securities transactions, in other words, the functioning of the integrated securities markets, especially in crossborder transactions, and in the aim of liberalising movements of capital and of creating a single market for financial services, it also seeks to harmonise the rules, legislation and methods of clearing and settlement in the various Member States, taking account of the considerable national differences that exist in this field.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEuroparl8 Europarl8
The Agency should, based also on information provided by Member States, provide adequate information covering all aspects relevant to European integrated border management, especially border control, return, irregular secondary movements of thirdcountry nationals within the Union, prevention of crossborder crime including facilitation of unauthorised border crossings, trafficking in human beings, terrorism and threats of a hybrid nature, as well as the situation in neighbouring third countries, so as to allow for appropriate measures to be taken or to tackle identified threats and risks with a view to improving the integrated management of the external borders.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesnot-set not-set
Due to its structure and its voluntary, “bottom-up” approach to liberalization, the GATS allows WTO members to select the sectors, supply modes (i.e., crossborder trade, movement of consumers, commercial presence, and movement of suppliers), and regulatory conditions in which liberalization commitments are made.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Civic Movement ‘Friends of the Forest and the Environment’ is currently endeavouring to propose the creation of a Crossborder Natural Park of the Baixo Guadiana (Portugal), around the Guadiana river from Mértola to its estuary, with a view to the preservation of the archaeological, ecological and environmental heritage shared by both sides of that river.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudanot-set not-set
The consequence of this national character is that its representatives may not be foreigners or bodies affiliated with, or led, subsidized, financed, or sustained, either directly or indirectly, by states or by movements or groups influenced by states; nor by crossborder or global associations, groups, or movements that pursue political or economic goals to their own benefit.
Le haré una factura por la chaquetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.