customary business practices oor Spaans
customary business practices
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
usos comerciales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A contract modification could be approved in writing, by oral agreement or implied by customary business practices.
No te vayas asíEurLex-2 EurLex-2
Contracts can be written, oral or implied by an entity's customary business practices.
De lacadena WNTWEurLex-2 EurLex-2
Those promises may be explicitly stated in the contract or implied by an entity's customary business practices, published policies or specific statements (see paragraph 24).
Gracias por venireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘in accordance with commercial considerations’ means consistent with customary business practices of a privately held enterprise operating according to market economy principles in international trade;
Llévate estas flores y piensa en míEurLex-2 EurLex-2
an entity's customary business practices of choosing not to enforce a right to payment has resulted in the right being rendered unenforceable in that legal environment.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
(g) “in accordance with commercial considerations” means consistent with customary business practices of a privately held enterprise operating according to market economy principles in international trade;
No, no creo recordarloEurLex-2 EurLex-2
the parties to the contract have approved the contract (in writing, orally or in accordance with other customary business practices) and are committed to perform their respective obligations;
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
Factors that may indicate that a customer could reasonably expect that an entity will undertake activities that significantly affect the intellectual property include the entity's customary business practices, published policies or specific statements.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrEurLex-2 EurLex-2
Tajikistan further confirmed that these State trading enterprises will afford the enterprises of other Members adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in purchases from or sales to Tajikistan's State enterprises.
Cuántos años tiene?EurLex-2 EurLex-2
It is common for an entity to provide (in accordance with the contract, the law or the entity's customary business practices) a warranty in connection with the sale of a product (whether a good or service).
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
These enterprises will make such purchases and sales in accordance with commercial considerations, including price, quality, availability, marketability, and transportation, and will afford enterprises of other WTO Members adequate opportunity in conformity with customary business practice, to compete for participation in such purchases or sales.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
I would refer here in particular to subparagraph (b) of this article, which specifies that ‘the provision of subparagraph (a) of this paragraph shall be understood to require that such enterprises shall ... afford the enterprises of the other contracting parties adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases or sales.’
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEurLex-2 EurLex-2
This is because a contract with a customer may also include promises that are implied by an entity's customary business practices, published policies or specific statements if, at the time of entering into the contract, those promises create a valid expectation of the customer that the entity will transfer a good or service to the customer.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
Canadian competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of product of the Community, adhere to the provisions of GATT Article # concerning State trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the Community adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseeurlex eurlex
Competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of products of the other Party, adhere to the provisions of GATT Article XVII concerning State trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the other Party adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases.
Él lo mencionóEurlex2019 Eurlex2019
Canadian competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of product of the Community, adhere to the provisions of GATT Article XVII concerning State trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the Community adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases.’
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumEurlex2019 Eurlex2019
Canadian competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of product of the Community, adhere to the provisions of GATT Article XVII concerning State trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the Community adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases.
Mira a tu alrededorEurlex2019 Eurlex2019
Canadian competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of product of the Community, adhere to the provisions of GATT Article XVII concerning state trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the Community adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases."
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Canadian competent authorities shall, in exercising their responsibilities for the purchase, distribution and retail sale of product of the Community, adhere to the provisions of GATT Article XVII concerning State trading enterprises, in particular to make any such decisions solely in accordance with commercial considerations and shall afford the enterprises of the Community adequate opportunity, in accordance with customary business practice, to compete for participation in such purchases."
La verdad es que era mucho menorEurLex-2 EurLex-2
Distributors are obliged to observe customary business practices, to honesty, awareness of responsibility and integrity.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.