customs barrier oor Spaans

customs barrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barrera aduanera

vroulike

Indeed, the Protocol is unconnected with the abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers.
El Protocolo tampoco pretende suprimir las restricciones a los intercambios internacionales ni reducir las barreras aduaneras.

barrera arancelaria

vroulike

Well, following decades of non-existent customs barriers, Africa continues to grow poorer.
Pues bien, tras décadas de barreras arancelarias inexistentes, África sigue empobreciéndose.

voorbeelde

There is one word for this solution - protectionism, and there is one instrument for this solution - customs barriers.
Esa solución tiene un nombre: proteccionismo. Tiene un instrumento: barreras aduaneras.

He erected a rigid customs barrier, nothing was allowed to be imported that could be made in France.
Levantó una rígida barrera aduanera, prohibiendo la importación de cuanto pudiera producirse en Francia.

Developed countries must eliminate customs barriers, open their markets to the least developed countries and abolish agricultural subsidies
Los países desarrollados deben eliminar los obstáculos aduaneros, abrir sus mercados a los países menos adelantados y abolir las subvenciones agrícolas

The European Community is a customs union and countries in full membership have no customs barriers between them.
La Comunidad Europea es una unión aduanera y los países que son miembros de pleno derecho no tienen barreras aduaneras que los separen.

As he went through the customs barrier, they asked what he had in his suitcase.
Una vez en la aduana, le preguntaron qué llevaba en la maleta.

Lowering customs barriers and modernizing existing customs procedures naturally encourages trade
La reducción de los obstáculos aduaneros y la modernización de los procedimientos de despacho de aduanas existentes fomentan los intercambios de manera natural

There might be no internal customs barriers, but nor was there much long-distance internal trade.
Tal vez no había barreras aduaneras internas, pero tampoco existía un comercio interno a gran distancia.

ii) Reduction of customs barriers as a factor of development and regional economic integration
ii) La reducción de los obstáculos aduaneros como factor de desarrollo y de integración económica regional

Addressing the issues of tariffs, customs barriers and taxes
Consideración de las cuestiones de aranceles, obstáculos aduaneros e impuestos

Three pages of English were all he had needed to get past her cultural customs barrier.
Tres páginas en inglés era todo lo que él había necesitado para superar la aduana cultural de Laurie.

A total of 25,000 jobs had been lost in Honduras because of European Union customs barriers.
En Honduras se han perdido 25.000 puestos de trabajo a causa de los obstáculos aduaneros de la Unión Europea.

The progressive dismantling of customs barriers has not been applied by all in a uniform fashion.
La reducción arancelaria progresiva no ha sido igual para todos.

.A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.
.Un espacio de libre comercio es un espacio sin barreras, sin fronteras en particular.

'They are setting the customs barriers on fire.
Han prendido fuego a las barreras aduaneras.

Haddon smoked a cigar and watched the long line of passengers slowly passing through the customs’ barrier.
Haddon fumaba un cigarro y observaba la larga fila de pasajeros que pasaban lentamente por la barrera de la aduana.

But I didn't travel great circle and did not go through a customs barrier or an immigration checkpoint.
Pero no viajé siguiendo el círculo máximo, y no pasé por ninguna barrera de aduana o control de inmigración.

Reduction of customs barriers as a factor of development and regional economic integration;
La reducción de los obstáculos aduaneros como factor de desarrollo y de integración económica regional;

Developed countries must eliminate customs barriers, open their markets to the least developed countries and abolish agricultural subsidies.
Los países desarrollados deben eliminar los obstáculos aduaneros, abrir sus mercados a los países menos adelantados y abolir las subvenciones agrícolas.

He snapped the lock on the case, and I moved, with faltering steps, away from the customs barrier.
Volvió a poner el candado en la caja y, con pasos vacilantes, me alejé de la barrera de aduanas.

Thus the customs barrier and the creek can still be seen in the coat of arms.
En este sentido, la barrera de peaje o aduana y el arroyo aún pueden verse en el escudo de armas.

Why, then, do I feel an uneasy sense of guilt on approaching a customs barrier?
¿Por qué tengo entonces un incómodo sentimiento de culpa al acercarme a un puesto aduanero?

The first task was to remove customs barriers.
La primera labor consistía en suprimir las barreras aduaneras.

We will erect the customs barriers again.
Entonces levantaremos de nuevo las barreras aduaneras.

On every border, as customs barriers fell, police carriers took their place.
Sobre todas las fronteras, a medida que se levantaban las barreras aduaneras, las barreras policiales las reemplazaban.