customs guaranty oor Spaans

customs guaranty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fianza de aduana

voorbeelde

In another case, a customs guaranty of $ # is required and the carrier is expected to maintain minimum assets of # pecial Drawing Rights
En otro caso se exige una garantía aduanera de # dólares y se espera que la empresa de transporte mantenga unos activos mínimos de # derechos especiales de giro

In another case, a customs guaranty of $232,000 is required and the carrier is expected to maintain minimum assets of 80,000 Special Drawing Rights.
En otro caso se exige una garantía aduanera de 232.000 dólares y se espera que la empresa de transporte mantenga unos activos mínimos de 80.000 derechos especiales de giro.

Infected parts are delivered to customers to guaranty satisfaction before molds are delivered.
En su meta por la búsqueda de la excelencia, estableció la calidad de sus productos y servicios como uno de los objetivos y diferenciales de todo su equipo. Para alcanzar estos objetivos y mantenimiento de los estándares de calidad, todos los procesos involucrados en la fabricación de los moldes son ejecutados en la propia empresa.

One day King told him to find prices on four bonds for a very large customer, Morgan Guaranty.
Un día, King le ordenó averiguar las cotizaciones de cuatro bonos para un cliente importante, Morgan Guaranty.

We offer our customers, for certain occasions, the management in order to issue the Contingency Insurance Policy for customs guaranties.
Ofrecemos a nuestros clientes, para ciertas operaciones, la gestión para la emisión de Pólizas de Caución por garantías aduaneras.

The internal pricing policies of the exporting producer and the customer it intends to sell to are not a sufficient guaranty against cross-compensation.
Las políticas internas de fijación de precios del productor exportador y del cliente al que se propone vender no son garantía suficiente contra la compensación cruzada.

Available to all Guaranty Bank online banking customers, Guaranty Bank Mobile for iPad allows you to check balances, make transfers and pay bills.
Disponible para todos los clientes en línea móviles de las actividades bancarias del banco de la ciudad del montón. El móvil del banco de la ciudad del montón permite que usted compruebe balances, que haga transferencias, y que encuentre localizaciones.

Our technical staff is qualified to solve any specific demands from technical reports, execution and guarantying a delivery of reliable products according to the customer’s requests.
Nuestro departamento técnico está cualifiacado para resolver desde demanadas específicas hasta informes técnicos, con una ejecución y entrega de productos fiables acordes a las condiciones del cliente.

By direct contact to all customers they guaranty the best possible service.
A través del contacto directo con todos los clientes garantizan el mejor servicio.

We have over 500 workers focus on offering the best quality service and achieving efficiently the objectives of our customers to guaranty their satisfaction.
Contamos con más de 500 colaboradores orientados a ofrecer el mejor servicio de calidad, eficiencia y el cumplimiento de los objetivos de nuestros clientes para garantizar su satisfacción.

Once this has been complied with, the required documentation is presented to Customs and the Guaranty is annulled.
Una vez que se haya cumplido con estos requisitos, la documentación necesaria deberá ser presentada a la Aduana Argentina y la Garantía será cancelada.

We secure the operative efficiency of the Company dimensioning the available resources, directly related with the customer and guarantying the capability of to fulfil the requirements and deliveries planning.
Aseguramos la eficiencia operativa de la organización dimensionando los recursos disponibles, en relación directa con el cliente y garantizando la capacidad para cumplir los requerimientos y la planificación de entregas.

Once the Permanent Residence Visa has been obtained this must be presented at Customs. The guaranty is thus annulled and the goods brought in under it are nationalized, tax free.
Una vez obtenida la visa de Residencia Permanente, ésta deberá ser presentada a la Aduana Argentina, con lo cual quedará anulada la garantía.

That brought us to the ISO 9002 certification in 1998, and later on in 2003, to the recertification of the ISO 9001:2000, the maximum INTERNATIONAL QUALITY guaranty which accredits our manufacturing and services, continually improving management system efficiency and increasing customers' satisfaction.
Todo ello nos llevó a obtener en el año 1998 la certificación ISO 9002, y posteriormente, en el 2003 la recertificación de la ISO 9001:2000, la máxima garantía de CALIDAD INTERNACIONAL y que nos acredita en la fabricación de nuestros productos y servicios, mejorando de forma continua la eficacia del sistema de gestión y aumentando la satisfacción al cliente.

It is this regular reviewing that guaranties our customer’s complete satisfaction.
Es este constante cuestionamiento que nos permite garantizar la satisfacción de nuestros clientes completa y garantizada.

This guaranties our customers we can give the best possible solutions on the market.
Esto garantiza a nuestros clientes que le ofrecemos las mejores soluciones en el mercado.

Supply product without problem is our guaranty for customers.
El producto de la fuente sin problema es nuestra garantía para los clientes

The customer satisfaction, our quality guaranty and our commitment to the environment
La satisfacción del cliente, nuestra garantía de calidad y compromiso con el medio ambiente

The main purpose of the practice was centered in the implementation of a new system that would allow the process of storage and supply develop in an appropriate and safe way to accomplish the customer’s requirements guarantying the effectiveness of the operation.
El objetivo principal de la práctica se centró en la implantación de un nuevo sistema que permitiera a los procesos de almacenamiento, despacho y distribución desarrollarse de una forma oportuna y segura para cumplir con los requisitos de los clientes garantizando la efectividad en la operación.

By using a 3.5 Kw fiber laser on a remote welding process, customer satisfaction has been guaranty in terms of joint quality.
Mediante el uso de un láser de fibra de 3.5kw en el proceso de soldadura remota, garantizamos al cliente la calidad de las juntas.

Primark always gives satisfactory guaranty to their customers.
Primark siempre da garantía satisfactoria a sus clientes.

All other claims for warranty or guaranty by the customer are excluded.
Se excluyen todas las demás reclamaciones de garantía o garantía del cliente.

Guaranty: We provide our customers with 3 years limited guaranty, such as sending us back the goods for repairing, or replacement warranty, or repair compensation etc as long as it's our products' quality problems.
Garantía: Ofrecemos a nuestros clientes una garantía limitada de 3 años, como el envío de los productos para su reparación, o la garantía de reemplazo, o la reparación de la compensación, etc. siempre que se trate de problemas de calidad de nuestros productos.

It's for this reason that we want to underlight our guaranties and to inform the consumers on their own rights, especially we remember that the Customers may make use of the RETURN POLICY: if you aren't satisfied by the purchased goods you can return them if the goods are still in good conditions (to be sold) and be refunded at 100%, even of the deliveries costs.
Por dicha razón queremos subrayar las garantías y informar los consumidores de sus propios derechos, en particular en relación al DERECHO DE DEVOLUCIÓN : Si Uds no están satisfechos con los bienes comprados, si los mismos se encuentran en buenas condicciones, podrán devolverlos y ser reembolsados al 100%, incluyendo los gastos de envio (con la exclusión de los gastos de devolución).