czechoslovakia oor Spaans
czechoslovakia
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
checoslovaquia
en
geographic terms (country level)
es
término geográfico (nivel del país)
I like Czechoslovakia a lot.
Me gusta mucho Checoslovaquia.
rfcs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czechoslovakia
en
(historical) a former country in central Europe; now the Czech Republic and Slovakia
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Checoslovaquia
en
former country in Central Europe
I like Czechoslovakia a lot.
Me gusta mucho Checoslovaquia.
Checoeslovaquia
And yet it was not as easy as before in Czechoslovakia.
Y no obstante, la situación no era tan fácil como antes en Checoeslovaquia.
RFCS
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
República Fed Checa y Slovaca · República Socialista Checa · República Socialista Checoslovaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We push into Czechoslovakia and Hungary and the Balkans and southern Poland if we can get there, until we’re stopped.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
After the partition of Czechoslovakia, Romania feared being next.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioWikiMatrix WikiMatrix
Are the Soviets going to invade Czechoslovakia, FR?
Conoce a tu enemigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next day, he tried to flee to Czechoslovakia, but he and his wife were sent back at the border.
Eso no es heroicoWikiMatrix WikiMatrix
The Russians have invaded Czechoslovakia.”
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
In March 1939, Germany completed the occupation of Czechoslovakia.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasUN-2 UN-2
Toward the end of the 1980s, political tensions in Czechoslovakia increased and the militias, equipped with batons, were frequently deployed to disperse demonstrations against the regime.
Pero no estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
(See also Czech [Language]; Czechoslovakia)
Conservar en nevera No congelarjw2019 jw2019
The USSR took a similar line in Hungary, Czechoslovakia and Afghanistan.
¡ Así que lo admites!Literature Literature
In Czechoslovakia, by December 1948, there were hardly any private businesses left with more than 20 employees.
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloLiterature Literature
After the war Czechoslovak units fighting alongside the Allies returned to Czechoslovakia and formed the core of the new, recreated Czechoslovak Army.
Nos arreglaremosWikiMatrix WikiMatrix
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Me gusta todo...¡ Pero esta asignatura me está matando!jw2019 jw2019
‘Here, at the narrowest point, Czechoslovakia will only be forty-five miles across.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
¿ Quiere decir un cofre?jw2019 jw2019
*** Succession; the former Czechoslovakia ratified this Convention on # arch
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoMultiUn MultiUn
The RPG-75 is a portable, disposable, single-shot anti-tank weapon, developed in the 1970s in Czechoslovakia.
No es oro todo lo que reluceWikiMatrix WikiMatrix
Taking into account that the State party itself was responsible for the departure of the authors from the former Czechoslovakia in seeking refuge in another country, where they had eventually established permanent residence and obtained that country's citizenship, the Committee considered that it would be incompatible with the Covenant to require the authors to meet the condition of Czech citizenship for the restitution of their property or alternatively for its compensation
Si alguna vez dice una sola palabra de estoMultiUn MultiUn
On 21 September, Czechoslovakia capitulated.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?WikiMatrix WikiMatrix
First prize with Honours, Flag of the Council and Gold Trumpet from the Ministry of Foreign Affairs of Czechoslovakia in the International Musical Competition in Kerkrade, The Netherlands, in 1966.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraWikiMatrix WikiMatrix
The United Kingdom declared at ratification with regard to reservations to articles 12 and 85 of the Third Geneva Convention and article 45 of the Fourth Geneva Convention made by Albania, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics that:
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!UN-2 UN-2
Mussolini asked for and was given a coloured map showing the present Czechoslovakia.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesLiterature Literature
In the early 1980s, mean concentrations of gamma-HCH in human adipose tissue in Czechoslovakia, the Federal Republic of Germany and the Netherlands were 0.086, 0.024–0.061 and 0.01–0.02 mg/kg, respectively, on a fat basis.
Cientos han muerto en su búsquedaUN-2 UN-2
As he left former Czechoslovakia without permission,
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadUN-2 UN-2
A significant and influential part are the middle-class people of Egyptian, Syrian and other Middle Eastern ancestries (typically those who studied in Czechoslovakia and decided to stay).
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
Whereas Commission Regulation (EEC) No 968/91 of 19 April 1991 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Czechoslovakia during 1991 (3) provides for the conversion in 1991 of 15 tonnes of fresh and chilled meat into 15 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in; whereas that conversion makes it necessary to amend Commission Regulation (EEC) No 1249/90 (4); whereas that Regulation should accordingly be amended;
Es una maldita verdadEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.