dairy herds oor Spaans

dairy herds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebaño de leche

hatos

naamwoord

rebaños

naamwoord

The basic ration of the dairy herd is provided for by fodder from the geographical area.
La ración de base del rebaño lechero consiste en forrajes procedentes de la zona geográfica.

voorbeelde

- animal health and the health status of dairy herds, in particular with regard to tuberculosis and brucellosis;
- la salud animal y el estatuto sanitario de los rebaños productores de leche, especialmente en lo relativo a la tuberculosis y a la brucelosis,

The basic ration of the dairy herd is provided for by fodder from the geographical area.
La ración de base del rebaño lechero consiste en forrajes procedentes de la zona geográfica.

They’ve got nice little dairy herds, and they get four crops of alfalfa a year.”
Crían unas hermosas vacas lecheras y tienen cuatro cosechas de alfalfa al año.

The dairy herd’s feed is made up of the following food categories:
La alimentación del ganado lechero está constituida por las siguientes categorías de alimentos:

Maybe... find yourself a dairy herd.
Quizá... busque un rebaño lechero.

In order to facilitate checks, the composition of the dairy herd has been specified.
Con objeto de facilitar el control, se precisa la composición del rebaño lechero.

Abello dies instantly; the Chassepot remains in the grass, among cow pies from a dairy herd.
Abello muere en el acto; el Chassepot queda en el pasto, entre dos boñigas de vaca lechera.

The aim of these provisions is to guarantee the traditional character of the dairy herd’s diet.
Estas disposiciones tienen por objeto garantizar el carácter tradicional de la alimentación del rebaño lechero.

‘The dairy herd comprises all the dairy cows and replacement heifers present on the holding.
«El rebaño lechero incluye el conjunto de vacas lecheras y novillas de renovación presentes en la explotación.

‘All of the harvested fodder and supplementary feed intended for the dairy herd is stored on identified sites.’
«Todos los forrajes recolectados y los piensos complementarios destinados al rebaño lechero deben almacenarse en locales identificados.»

Comparative evaluations of two diagnose methods for mastitis in a dairy herd from the Antioquia province
Evaluación comparativa de dos metodologías de diagnóstico de mastitis en un hato lechero del Departamento de Antioquia

Artificial insemination and the national dairy herd
La inseminación artificial y la cabaña lechera nacional

The seven smaller islands account for 18 % of the archipelago's total dairy herd.
Las siete islas menores de las Azores representan un 18 % del total de cabezas de ganado productor de leche de la región.

The following paragraph is added: ‘Off-land farming of the dairy herd is forbidden.
Se añade el siguiente párrafo: «Se prohíbe la explotación intensiva de rebaños lecheros.

Perhaps the collapse of their dairy herds helped to speed the end for this Viking colony.
Quizá el colapso de sus rebaños productores de leche contribuyera a acelerar el final de aquella colonia vikinga.

Subclinical mastitis effects in some dairy herds in the Upper Chicamocha River (Boyacá Department)
Efectos de la mastitis subclínica en algunos hatos de la cuenca lechera del Alto Chicamocha (departamento de Boyacá)

The study included six specialized dairy herds from Pasto, Colombia.
El estudio incluyó a seis hatos lecheros especializados de Pasto, Nariño, Colombia.

Accordingly, Mr Cremer had only been able to build up his dairy herd gradually.
Cremer ampliar su ganado lechero.

The rest originates from the dairy herd.
El resto procede del ganado lechero.

Prevalence of mastitis in dairy herds in Eastern Antioquia
Prevalencia de mastitis en siete hatos lecheros del oriente antioqueño

These tests were used to define the level of infection in the national commercial dairy herd of6,930 cows.
Estas pruebas fueron usadas para definir el nivel de infección en el hato lechero comercial nacional que abarca 6,930 vacas.

“You mean while the dairy herd’s hibernating?”
«¿Te refieres a mientras las vacas lecheras hibernan?»

Clinical and histopathological diagnosis of bovine paratuberculosis in a dairy herd in Colombia
Diagnóstico clínico e histopatológico de paratuberculosis bovina en un hato lechero en Colombia

Over 60 % of beef produced in the EU comes from dairy herds.
Más del 60 % de la carne de vacuno producida en la UE procede de ganado destinado a la producción de leche.