dated information oor Spaans

dated information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

información desactualizada

You sent an agent, who was killed, as a result of being supplied with out-of-date information.
Envió a un agente, que fue asesinado, como consecuencia de darle información desactualizada.

Soortgelyke frases

he claimed that he had not been informed of the change of dates
adujo no haber sido informado del cambio de fechas

voorbeelde

(b) has the up–to–date information entered directly into the computerised database.
b) se encargue de que se introduzca la información actualizada directamente en la base de datos informática.

Date information due
Plazo para la presentación de la información

A counterparty shall provide the Eurosystem with accurate and up-to-date information affecting the value of collateral.
Las entidades de contrapartida facilitarán al Eurosistema la información exacta y actualizada que afecte al valor de los activos de garantía.

* This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* Este documento se presenta con retraso para incluir en él la información más reciente.

Please provide up-to-date information on their occupation of senior positions in the public and private sectors.
Sírvanse facilitar información reciente sobre los altos cargos que ocupan en los sectores público y privado.

She said that civil society could help to provide training, tools and up-to-date information.
La participante dijo que la sociedad civil podría ayudar a impartir capacitación, proporcionar instrumentos y facilitar información actualizada.

National focal points for international cooperation will be able to access up-to-date information.
Los centros de coordinación nacionales para la cooperación internacional podrán obtener información actualizada.

Member States shall supply the Commission in good time with up-to-date information on insepection posts.'
Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a su debido tiempo, las informaciones actualizadas relativas a los puestos de control. ».

Italy provided up-to-date information justifying the extension of the derogation.
Italia aportó información actualizada que justificaba la prolongación de la excepción.

That society has recently prepared additional up-to-date information on these matters.
Dicha sociedad ha preparado recientemente más información actualizada sobre estos temas.

c) Perspectivas, a # page dossier printed quarterly, provides systematized, comparative and up-to-date information on specific topics
c) Perspectivas: es un documento de # páginas que se imprime trimestralmente y proporciona información sistematizada, comparativa y actualizada sobre temas específicos

He requested up-to-date information on that issue.
El orador solicita información actual sobre este asunto.

the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
la forma de obtener información actualizada sobre todas las tarifas aplicables y los gastos de mantenimiento;

The involvement of NGOs proved useful as they possess up-to-date information on relevant developments
Se ha comprobado que la participación de las ONG es útil, ya que disponen de información actualizada sobre los hechos pertinentes

Member States shall provide the Commission with up–to–date information on:
Los Estados miembros proporcionarán información actualizada a la Comisión, sobre:

— the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
— la forma de obtener información actualizada sobre todas las tarifas aplicables y los gastos de mantenimiento;

Maintenance of up-to-date information at ports and frontiers on individuals reported as suspected of arms trafficking
• Mantenimiento de la información actualizada en los puertos y fronteras, sobre los individuos señalados como sospechosos de tráfico ilícito de armas

For comprehensive background and up-to-date information in English, see the fingerprinting NJ archive at debito.org.
Para antecedentes e información actualizada en inglés, vean el archivo de huellas dactilares NJ en debito.org.

Please provide up-to-date information on these cases.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre esos casos.

the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
– la forma de obtener información actualizada sobre todas las tarifas aplicables y los gastos de mantenimiento;

Please also provide up-to-date information on programmes on sexual and reproductive health in the State party
Sírvanse también facilitar información actualizada sobre programas de salud sexual y reproductiva en el Estado Parte

*** This report was submitted late to reflect the most up-to-date information
** El presente informe fue presentado tarde para reflejar la información más actualizada

The rapporteur asks the Commission to give up-dated information on the state of play of particularly:
Los ponentes piden a la Comisión que ofrezca información actualizada, en particular sobre la situación de:

(22) The evaluation should be based on precise and up-to-date information.
(22) La evaluación debe partir de información precisa y actualizada.

The Campaign website is also an education resource that provides up-to-date information in an interactive way.
El sitio web de la Campaña es también un recurso educativo en el que se proporciona información actualizada de manera interactiva.