descramble oor Spaans
descramble
en
To decode or unscramble a coded signal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descodificar
Annex VI currently ensures e.g. that signals transmitted in the clear are displayed on devices capable of descrambling scrambled broadcasts.
El anexo VI garantiza actualmente, por ejemplo, que las señales transmitidas en abierto se visualicen en los dispositivos capaces de descodificar emisiones codificadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technological measures shall only be deemed 'effective` where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders;
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
He could only call the offices that had installed the descramblers.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteLiterature Literature
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesEurlex2019 Eurlex2019
- to allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm as administered by a recognized European standardization body,
En parte alguna he buscado una sociedad apacible,y fue mejor así, pues no he visto ningunaEurLex-2 EurLex-2
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Pero era débil, y recaíEurlex2019 Eurlex2019
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarionot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of ▌ digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission ▌), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?not-set not-set
Apparatus for the digitising, encoding and decoding, compressing and decompressing, scrambling and descrambling, modulation and demodulation of data
Podamos abrir algunas salastmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialeseurlex eurlex
Common scrambling algorithm and free-to-air reception All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to: – allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI, – display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexonot-set not-set
Put on the descrambler.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 4(a) of the television standards Directive, consumer equipment capable of descrambling digital television signals must allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm, and the display of signals that have been transmitted in clear.
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
And this does not include the purchase or rental of the various descramblers needed.
¿ Cómo has llegado?jw2019 jw2019
There were scramblers and descramblers.
Ven aquí conmigoLiterature Literature
Both the Minister's office and Kosigan's command center had the proper descrambler.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Well, we're trying to descramble the tape to find the original voice.
Aun estamos liderando el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI;
Solo hay una forma de hacerlonot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
No podemos rendirnosEurLex-2 EurLex-2
— allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI,
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
Apparatus for recording, transmission or reproduction of electronic or digital music, radio signals and data, apparatus and installations for satellite reception technology, including aerials, receivers, set-top boxes and accessories therefor, namely splitters, adapters, aerial sockets, descramblers, filters, mounts, cables, converters, LNCs, and hardware, multi-switches, transformers, amplifiers, distributors
Fue muy fuertetmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.