descrambling oor Spaans
descrambling
en
present participle of [i]descramble[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desaleatorización
descodificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technological measures shall only be deemed 'effective` where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders;
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.EurLex-2 EurLex-2
He could only call the offices that had installed the descramblers.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
ComprendimosEurlex2019 Eurlex2019
- to allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm as administered by a recognized European standardization body,
No podrá morder esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Lo hiciste, cariñoEurlex2019 Eurlex2019
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) nonot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of ▌ digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission ▌), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?not-set not-set
Apparatus for the digitising, encoding and decoding, compressing and decompressing, scrambling and descrambling, modulation and demodulation of data
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentotmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to
Sí, estamos a la pareurlex eurlex
Common scrambling algorithm and free-to-air reception All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to: – allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI, – display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
Desaparece de ahí!not-set not-set
Put on the descrambler.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 4(a) of the television standards Directive, consumer equipment capable of descrambling digital television signals must allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm, and the display of signals that have been transmitted in clear.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoEurLex-2 EurLex-2
And this does not include the purchase or rental of the various descramblers needed.
Alex es ella.- Sí, entendíjw2019 jw2019
There were scramblers and descramblers.
Dispara todo lo que quieras, putoLiterature Literature
Both the Minister's office and Kosigan's command center had the proper descrambler.
Después de varias tratativas, el salió.Literature Literature
Well, we're trying to descramble the tape to find the original voice.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI;
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balancenot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, enparticular, el apartado # de su artículoEurLex-2 EurLex-2
— allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI,
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
Apparatus for recording, transmission or reproduction of electronic or digital music, radio signals and data, apparatus and installations for satellite reception technology, including aerials, receivers, set-top boxes and accessories therefor, namely splitters, adapters, aerial sockets, descramblers, filters, mounts, cables, converters, LNCs, and hardware, multi-switches, transformers, amplifiers, distributors
¿ Se te zafó un tornillo o qué?tmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.