descrambling
desaleatorización · descodificación
descrambler oor Spaans
descrambler
en
Something that descrambles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desaleatorizador
decodificador secreto
descodificador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Technological measures shall only be deemed 'effective` where the work or other subject matter is rendered accessible to the user only through application of an access code or process, including by decryption, descrambling or other transformation of the work or other subject matter, with the authority of the rightholders;
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasEurLex-2 EurLex-2
He could only call the offices that had installed the descramblers.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?Literature Literature
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Sobrecarga del núcleoEurlex2019 Eurlex2019
- to allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm as administered by a recognized European standardization body,
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?EurLex-2 EurLex-2
allow the descrambling of such signals in accordance with a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standardisation organisation (currently ETSI);
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?Eurlex2019 Eurlex2019
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosnot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of ▌ digital television signals (namely, broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission ▌), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
El jefe de propaganda del partido quiere conocerlenot-set not-set
Apparatus for the digitising, encoding and decoding, compressing and decompressing, scrambling and descrambling, modulation and demodulation of data
Se odia a sí mismotmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to
Tenía que saber qué había hechoeurlex eurlex
Common scrambling algorithm and free-to-air reception All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Union, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to: – allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI, – display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquennot-set not-set
Put on the descrambler.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In accordance with Article 4(a) of the television standards Directive, consumer equipment capable of descrambling digital television signals must allow the descrambling of such signals according to the common European scrambling algorithm, and the display of signals that have been transmitted in clear.
Estaba detras de la camaEurLex-2 EurLex-2
And this does not include the purchase or rental of the various descramblers needed.
Creo que sé dónde estájw2019 jw2019
There were scramblers and descramblers.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Both the Minister's office and Kosigan's command center had the proper descrambler.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
Well, we're trying to descramble the tape to find the original voice.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI;
Saquen a estos tiposnot-set not-set
All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
¿ Desde cuándo lo conoces?EurLex-2 EurLex-2
— allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI,
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?EurLex-2 EurLex-2
Apparatus for recording, transmission or reproduction of electronic or digital music, radio signals and data, apparatus and installations for satellite reception technology, including aerials, receivers, set-top boxes and accessories therefor, namely splitters, adapters, aerial sockets, descramblers, filters, mounts, cables, converters, LNCs, and hardware, multi-switches, transformers, amplifiers, distributors
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues verátmClass tmClass
All consumer equipment intended for the reception of digital television signals, for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Yo he hecho todo el trabajoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.