development baseline review oor Spaans

development baseline review

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

examen de la base de referencia de desarrollo

voorbeelde

Once a configuration object has been developed and reviewed, it becomes a baseline.
Una vez que se ha desarrollado y revisado un objeto de configuración, se convierte en una línea base.

Since 2001, the ocean and islands programme of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, through its Pacific island maritime boundaries project, has led Pacific island countries in the development of technical solutions, baseline surveys, reviews of archipelagic status and baseline development, maritime zone delimitation and shared boundary solutions.
Desde 2001, el programa sobre los océanos y las islas de la Comisión del Pacífico Meridional para las Geociencias Aplicadas, por conducto de su proyecto relativo a los límites marítimos de las islas, ha orientado a los países insulares del Pacífico en la elaboración de soluciones técnicas y estudios de referencia, exámenes de la condición de la condición archipelágica y el trazado de las líneas de base, la delimitación de las zonas marítimas y el intercambio de soluciones a cuestiones de límites.

Baseline: Policy and guidelines regularly developed and reviewed; minimal dissemination of policies and guidelines to regional and district offices
Base de referencia: Periódicamente se elaboran y revisan políticas y directrices; mínima difusión de políticas y orientaciones a las oficinas regionales y de distrito

Regarding Saudi Arabia, the Council took note of the phasing report; of the status of Saudi Arabia's bidding process for contracting a project planning, management and supervision contractor; and of the upcoming mission scheduled for May # with Saudi Arabia's National Focal Point, independent reviewers, and the secretariat of the Compensation Commission to develop the independent reviewers' baseline report
En lo que respecta a Arabia Saudita, el Consejo tomó nota del informe por etapas de la situación del proceso de licitación en Arabia Saudita para encontrar a un contratista que se encargara de la planificación, gestión y supervisión de proyectos, y de la próxima misión programada para mayo de # en que participarían el Centro Nacional de Coordinación de Arabia Saudita, expertos independientes y la secretaría de la Comisión de Indemnización, para elaborar el informe de base de los expertos independientes

Regarding Saudi Arabia, the Council took note of the phasing report; of the status of Saudi Arabia’s bidding process for contracting a project planning, management and supervision contractor; and of the upcoming mission scheduled for May 2008 with Saudi Arabia’s National Focal Point, independent reviewers, and the secretariat of the Compensation Commission to develop the independent reviewers’ baseline report.
En lo que respecta a Arabia Saudita, el Consejo tomó nota del informe por etapas de la situación del proceso de licitación en Arabia Saudita para encontrar a un contratista que se encargara de la planificación, gestión y supervisión de proyectos, y de la próxima misión programada para mayo de 2008, en que participarían el Centro Nacional de Coordinación de Arabia Saudita, expertos independientes y la secretaría de la Comisión de Indemnización, para elaborar el informe de base de los expertos independientes.

The Panel indicated that, in order to formulate an appropriate assistance programme, the science, technology and innovation policy and capacity-building programme would require baseline reviews for every least developed country.
El Grupo indicó que, para elaborar un programa de asistencia adecuado, el programa de apoyo a las políticas y la creación de capacidad en ciencia, tecnología e innovación requeriría exámenes de referencia de cada uno de los países menos adelantados.

In Cambodia, DSS resources were used to improve the performance of the UNDP country programme through development of indicators, baselines and targets, reviews of the effectiveness of UNDP interventions and recommendations for expansion or scaling-up, and development of strategic frameworks to guide United Nations agencies in providing meaningful and coordinated support to the implementation of national programmes.
En Camboya, los recursos asignados a los servicios de apoyo al desarrollo se utilizaron para mejorar el desempeño del programa para el país mediante la elaboración de indicadores, bases de referencia y objetivos, exámenes de la eficacia de las intervenciones y recomendaciones del PNUD respecto de programas de ampliación o de aumento de actividades, y establecimiento de marcos estratégicos que sirvieran de orientación a los organismos de las Naciones Unidas para prestar apoyo significativo y coordinado en la ejecución de los programas nacionales.

The PCU would undertake the development of criteria and review of the work done to establish the baseline situation
La UCP emprenderá la elaboración de criterios y la revisión del trabajo realizado para establecer la situación en el punto de referencia

The plan was developed with an accompanying technical guide containing a baseline, and review of good practices and procedures to implement a long-term retention policy based on intersectoral agreements.
El plan viene acompañado de una guía técnica que contiene material de referencia, así como un análisis de prácticas y procedimientos óptimos para poner en práctica una política de retención a largo plazo basada en acuerdos intersectoriales.

Subsequent EU funding applications need to specifically relate to how the project or development will improve/impact on the baseline scoring and scoreboards should be reviewed annually;
Las solicitudes posteriores de financiación de la UE deben referirse específicamente a la forma en que el proyecto mejorará la puntuación de referencia o repercutirá en ella, y los marcadores deberán revisarse anualmente;

Baseline: Databases such as State of Environment Review, Biodiversity and Botswana Rangeland Inventory currently under development
Dato de referencia: Se encuentran en preparación bases de datos como las del Examen del Estado del Medio Ambiente, la biodiversidad y el Inventario de los pastizales de Botswana

However, further developments to the framework are still needed; some baselines, milestones and targets still need to be developed, some targets should be reviewed to ensure that they are suitably ambitious; some indicators suffer from lack of available information.
Sin embargo, el marco debe seguir evolucionando y así habría que desarrollar aún más algunos valores de referencia, hitos y metas, y examinar también algunas metas para dotarles de la necesaria ambición. Algunos indicadores se resienten de la falta de información disponible.

• In consultation with development and technical assistance partners, undertake a comprehensive technical assistance needs assessment, using as a baseline the results of the review of implementation of the Convention, to develop a country-led and prioritized technical assistance action plan.
• En consulta con los asociados que les prestan asistencia técnica y para el desarrollo, realizar una evaluación integral de las necesidades de asistencia técnica, utilizando como referencia los resultados del examen de la aplicación de la Convención, a fin de elaborar un plan de acción priorizado y dirigido por el país.

• Research: carry out baseline study for priority identification; support action research for developing alternative models and process research to review programme implementation
• Investigación: llevar a cabo estudios de referencia para determinar las prioridades; apoyar estudios que permitan desarrollar modelos alternativos y procesar estudios que permitan examinar la aplicación del programa

Research: carry out baseline study for priority identification; support action research for developing alternative models and process research to review programme implementation
Investigación: llevar a cabo estudios de referencia para determinar las prioridades; apoyar estudios que permitan desarrollar modelos alternativos y procesar estudios que permitan examinar la aplicación del programa

Improved capacity and capability following the baseline review and merger with the Ministry of Social Development has enabled a stronger focus on its core business of care and protection and youth justice services.
Una mayor capacidad y competencias tras el examen de referencia y la fusión con el Ministerio de Desarrollo Social han permitido prestar más atención a su actividad de base consistente en el cuidado y la protección y los servicios de justicia juvenil.

As with the second project, technical working groups in India and Mexico reviewed legislation and conducted baseline surveys which led to the development of a training and sensitization programme.
Al igual que con el segundo proyecto, los grupos de trabajo técnicos de la India y de México estudiaron la legislación y realizaron estudios de referencia que dieron lugar a la creación de un programa de capacitación y sensibilización.

Set organization-wide baselines and targets to benchmark its performance, and develop and implement procedures to review the accuracy and completeness of information captured in its performance management system
Fijar criterios de referencia y objetivos para medir su desempeño y formular y aplicar procedimientos para examinar la exactitud e integridad de la información registrada en su sistema de gestión del desempeño

The project had developed a comprehensive, internationally peer-reviewed data set that included a baseline monitoring survey (pre-injection); well pressures and injection and production rates should be minimum requirements for recording for any storage site.
El proyecto había desarrollado un conjunto de datos amplio, que había sido examinado por expertos internacionales y que incluía un estudio de vigilancia de referencia (previo a la inyección); las presiones en los pozos y las tasas de inyección y producción deberían constituir los requisitos mínimos de registro en cualquier lugar de almacenamiento.

• Oversees the development of the business case, strategic brief, project execution plan, project brief and the benefits review plan (baseline for before-after comparison)
· Supervisa el desarrollo del estudio de viabilidad, informe estratégico, el plan de ejecución del proyecto, el informe del proyecto y el plan de examen de los beneficios (base de referencia para la comparación antes/después)

to integrate the Millennium Development Goal targets into national plans by (a) adopting inclusive planning processes; (b) reviewing existing strategies and defining the baseline; (c) conducting Millennium Development Goals needs assessments that estimate the infrastructural, human resources and financial requirements for key Goals-related interventions; and (d) developing short- to medium-term national strategies to achieve the Goals.
para integrar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en sus planes nacionales mediante: a) la adopción de procesos inclusivos de planificación; b) el examen de las estrategias existentes y la definición de la base de referencia; c) la realización de evaluaciones de las necesidades para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio que tuvieran en cuenta las necesidades financieras y en materia de infraestructura y recursos humanos para llevar a cabo las intervenciones clave relacionadas con los Objetivos; y d) la elaboración de estrategias nacionales de corto y mediano plazo para alcanzar los Objetivos.

Baseline: number in 2011; Target: to be determined based on 2011 review Local governments; Ministries of Education; Health; and Social Development;
Parámetro de referencia: número en 2011; Objetivo: se determinará sobre la base de 2011 de revisión

Simpson concluded by enumerating certain enabling factors that would translate the concept of sustainable development into reality, including: the development of baseline data and information; enhancement of carrying capacity; ensuring sustainable yield, effective monitoring and review; development of policy and legislation; participation of trained personnel; achievement of economies of scale through regional cooperation; and application of transparent and clearly formulated guidelines.
Simpson concluyó enumerando determinados factores que favorecerían la materialización del concepto de desarrollo sostenible, entre los que figuraban la generación de datos e información de referencia, el aumento de la capacidad de sustentación, un rendimiento sostenible, una supervisión y un examen eficaces, la formulación de políticas y leyes, la participación de personal capacitado, el logro de economías de escala mediante la cooperación regional, y la aplicación de directrices formuladas de manera clara y transparente.

The gender in education reviews # the OVC baseline and the education census in # are also shaping the ground for achieving Millennium Development Goals # and
Además, los estudios de # y # sobre el género en la educación, los datos de referencia sobre los huérfanos y otros niños vulnerables y el censo de la educación de # están preparando el terreno para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio segundo y tercero

The Board recommends that UNRWA (a) set organization-wide baselines and targets to benchmark its performance and (b) develop and implement procedures to review the accuracy and completeness of information captured in its performance management system (para.
La Junta recomienda que el OOPS a) fije criterios de referencia y objetivos para medir su desempeño; y b) formule y aplique procedimientos para examinar la exactitud e integridad de la información registrada en su sistema de gestión del desempeño (párr.