Development Bank of Southern Africa oor Spaans

Development Bank of Southern Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Banco de Desarrollo del África Meridional

voorbeelde

Regional development banks, such as the African Development Bank (AfDB), and the Development Bank of Southern Africa, also provide significant financial support.
Los bancos regionales de desarrollo, como el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y el Banco de Desarrollo de África Meridional, también proporcionan un importante apoyo financiero.

The APRM bank account is managed by the Development Bank of Southern Africa (DBSA) for transactions like salaries, travel, office rental and related facilities.
La cuenta de banco del MEPPA es administrada por el Banco de Desarrollo del África meridional en lo que se refiere a transacciones tales como sueldos, viajes, alquiler de oficinas y servicios afines.

The APRM bank account is managed by the Development Bank of Southern Africa (DBSA) for transactions like salaries, travel, office rental and related facilities
La cuenta de banco del MEPPA es administrada por el Banco de Desarrollo del África meridional en lo que se refiere a transacciones tales como sueldos, viajes, alquiler de oficinas y servicios afines

Research is under way on the identification of regional centres of excellence in education, supported by a grant from the Development Bank of Southern Africa.
Con apoyo de una donación del Banco de Desarrollo del África Meridional se están realizando investigaciones para identificar centros regionales de excelencia en materia de educación.

In particular, the Development Bank of Southern Africa has pledged # million South African rand ($ # ) to finance the design of the underlying framework of the centres
En concreto, el Banco de Desarrollo del África Meridional ha prometido # millón de rand sudafricanos ( # dólares) para financiar el diseño de la estructura básica de los centros

Research is under way on the identification of regional centres of excellence in education, supported by a grant from the Development Bank of Southern Africa
Con apoyo de una donación del Banco de Desarrollo del África Meridional se están realizando investigaciones para identificar centros regionales de excelencia en materia de educación

Establish partnerships between regional economic bodies and networks and regional development banks, such as the African Development Bank and the Development Bank of Southern Africa.
Establecer asociaciones de colaboración entre redes y órganos económicos regionales y bancos regionales de desarrollo, como el Banco Africano de Desarrollo y el Banco de Desarrollo de África Meridional.

Establish partnerships between regional economic bodies and networks, and regional development banks such as the African Development Bank and the Development Bank of Southern Africa;
Establecer alianzas de colaboración entre los órganos y las redes económicos regionales y los bancos de desarrollo regionales, como el Banco Africano de Desarrollo y el Banco de Desarrollo del África Meridional;

The Development Bank of Southern Africa (DBSA) has a deployment programme through which specialists such as engineers and financial management experts get involved in project execution
El Banco de Desarrollo del África Meridional tiene un programa de despliegue mediante el cual especialistas como ingenieros y expertos en gestión financiera participan en la ejecución de proyectos

The Development Bank of Southern Africa (DBSA) has a deployment programme through which specialists such as engineers and financial management experts get involved in project execution.
El Banco de Desarrollo del África Meridional tiene un programa de despliegue mediante el cual especialistas como ingenieros y expertos en gestión financiera participan en la ejecución de proyectos.

In particular, the Development Bank of Southern Africa has pledged 1 million South African rand ($150,000) to finance the design of the underlying framework of the centres.
En concreto, el Banco de Desarrollo del África Meridional ha prometido 1 millón de rand sudafricanos (150.000 dólares) para financiar el diseño de la estructura básica de los centros.

An agreement on a counterpart contribution was to be signed with the Development Bank of Southern Africa, and links have been forged with World Bank and UNDP programmes
Está prevista la firma de un acuerdo sobre contribuciones de contraparte con el Banco de Desarrollo de África Meridional, y se han forjado vínculos con el Banco Mundial y programas del PNUD

Leaders across every level of the development system now need to hold themselves to account, as Jayaseelan Naidoo, Chairman of the Development Bank of Southern Africa, has rightly noted
Los dirigentes a todos los niveles del sistema de desarrollo ahora deben rendir cuentas, como señaló acertadamente el Sr. Jayaseelan Naidoo, Presidente del Banco de Desarrollo del África Meridional

Leaders across every level of the development system now need to hold themselves to account, as Jayaseelan Naidoo, Chairman of the Development Bank of Southern Africa, has rightly noted.
Los dirigentes a todos los niveles del sistema de desarrollo ahora deben rendir cuentas, como señaló acertadamente el Sr. Jayaseelan Naidoo, Presidente del Banco de Desarrollo del África Meridional.

In South Africa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Development Bank of Southern Africa, are involved in, for example, equity financing of private sector projects in the Southern African region and elsewhere in Africa.
En Sudáfrica, la Corporación de Desarrollo Industrial (Industrial Development Corporation) y el Banco de Desarrollo del África Meridional (Development Bank of Southern Africa) participan, por ejemplo, en la financiación social de los proyectos del sector privado en la región del África meridional y en otras partes de África.

The Department of Trade and Industry of the Government of South Africa funds a regional spatial development initiative, housed in the Development Bank of Southern Africa and intended to promote regional integration through “development corridors”.
El Ministerio de Comercio e Industria del Gobierno de Sudáfrica financia una iniciativa de desarrollo espacial regional, integrada en el Banco de Desarrollo del África Meridional, destinada a promover la integración regional a través de “corredores de desarrollo”

In South Africa, the Industrial Development Corporation (IDC) and the Development Bank of Southern Africa, are involved in, for example, equity financing of private sector projects in the Southern African region and elsewhere in Africa
En Sudáfrica, la Corporación de Desarrollo Industrial (Industrial Development Corporation) y el Banco de Desarrollo del África Meridional (Development Bank of Southern Africa) participan, por ejemplo, en la financiación social de los proyectos del sector privado en la región del África meridional y en otras partes de África

The energy sector has benefited considerably from project funding from regional and subregional financial institutions such as ADB and the Development Bank of Southern Africa (DBSA), as well as the Industrial Development Corporation of South Africa.
El sector de la energía ha recibido abundante financiación para proyectos de las instituciones financieras regionales y subregionales, entre ellas el BAfD y el Banco de Desarrollo del África Meridional, así como de la Corporación de Desarrollo Industrial de Sudáfrica.

Strengthened partnerships at the subregional and country levels to support policy advocacy, policymaking and implementation of multi-year programmes with key partners and stakeholders including SADC, the NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa
Fortalecimiento de las asociaciones subregionales y nacionales para apoyar la promoción y la elaboración de políticas y la ejecución de programas plurianuales con asociados y partes interesadas clave, como la SADC, la secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo de África Meridional

Strengthened partnerships at the subregional and country levels to support policy advocacy, policymaking and implementation of multi-year programmes with key partners and stakeholders including SADC, the NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa
Fortalecimiento de las asociaciones subregionales y nacionales para apoyar la promoción y la elaboración de políticas y la ejecución de programas multianuales con asociados y partes interesadas clave, como la SADC, la secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo del África Meridional

The energy sector has benefited considerably from project funding from regional and subregional financial institutions such as ADB and the Development Bank of Southern Africa (DBSA), as well as the Industrial Development Corporation of South Africa
El sector de la energía ha recibido abundante financiación para proyectos de las instituciones financieras regionales y subregionales, entre ellas el BAfD y el Banco de Desarrollo del África Meridional, así como de la Corporación de Desarrollo Industrial de Sudáfrica

Efforts are being made to strengthen partnerships through the implementation of multi-year programmes with key partners and stakeholders in southern Africa, including the Southern African Development Community (SADC), the NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa.
Se están llevando a cabo esfuerzos destinados a fortalecer las asociaciones mediante la ejecución de programas plurianuales con asociados e interesados clave en África Meridional, como la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC), la secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo de África Meridional.

The NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa are finalizing an agreement on the development of a joint capacity-building programme to accelerate the implementation of the NEPAD Environment Action Plan in five subregional African economic communities
La secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo del África Meridional están ultimando un acuerdo para desarrollar un programa conjunto de fomento de la capacidad a fin de agilizar la aplicación del plan de acción de la NEPAD sobre el medio ambiente en cinco comunidades económicas africanas subregionales

The NEPAD secretariat and the Development Bank of Southern Africa are finalizing an agreement on the development of a joint capacity-building programme to accelerate the implementation of the NEPAD Environment Action Plan in five subregional African economic communities.
La secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo del África Meridional están ultimando un acuerdo para desarrollar un programa conjunto de fomento de la capacidad a fin de agilizar la aplicación del plan de acción de la NEPAD sobre el medio ambiente en cinco comunidades económicas africanas subregionales.