Development Assistance Database oor Spaans

Development Assistance Database

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Base de Datos de Ayuda al Desarrollo

DAD

voorbeelde

Support for the Development Assistance Database
Apoyo a las bases de datos de asistencia para el desarrollo

An increasing number of donors now contribute to the development assistance database, managed by the Ministry of Finance
Cada vez más donantes contribuyen ahora a la base de datos de la asistencia para el desarrollo, gestionada por el Ministerio de Finanzas

The Government’s development assistance database provides the platform for the geographical tracking of assistance delivery.
La base de datos del Gobierno sobre la asistencia para el desarrollo proporciona la plataforma para rastrear geográficamente la prestación de asistencia.

Second is the Development Assistance Database, used to monitor external resources provided to Maldives
El segundo es la base de datos de asistencia para el desarrollo, utilizada para hacer un seguimiento de los recursos externos proporcionados a Maldivas

The development assistance database has been upgraded to improve its ability to track such information.
Se ha actualizado la base de datos de la asistencia para el desarrollo para mejorar la capacidad de rastreo de esa información.

Assessment based on results and data from the development assistance database
Evaluación basada en los resultados y en información procedente de la base de datos de la asistencia para el desarrollo

It is anticipated that the Development Assistance Database will be upgraded to facilitate this reporting.
Se espera potenciar la Base de datos de Ayuda al Desarrollo para facilitar esta notificación.

Development assistance database
La base de datos de asistencia para el desarrollo

Assessment based on results and data from the development assistance database
Evaluación basada en los resultados y en información procedente de la base de datos de la asistencia al desarrollo

Second is the Development Assistance Database, used to monitor external resources provided to Maldives.
El segundo es la base de datos de asistencia para el desarrollo, utilizada para hacer un seguimiento de los recursos externos proporcionados a Maldivas.

In the area of external-resource management, UNDP has produced a development assistance database for aid coordination within the Government.
En lo tocante a la gestión de los recursos externos, el PNUD ha creado una base de datos sobre la asistencia para el desarrollo con el propósito de coordinar la ayuda entre las entidades estatales.

The Secretary-General's recommendation that all local and international organizations provide comprehensive information to the development assistance database systems ( # para
Ha continuado la aplicación de la recomendación del Secretario General de que todas las organizaciones locales e internacionales proporcionen información amplia a los sistemas de bases de datos de asistencia para el desarrollo ( # párr

Development assistance databases are also used in transition situations to track the progress of recovery projects with support from UNDP.
En las situaciones de transición se utilizan también bases de datos sobre la asistencia para el desarrollo con el fin de hacer un seguimiento de los progresos de los proyectos de recuperación que cuentan con el apoyo del PNUD.

Development assistance databases are also used in transition situations to track the progress of recovery projects with support from UNDP
En las situaciones de transición se utilizan también bases de datos sobre la asistencia para el desarrollo con el fin de hacer un seguimiento de los progresos de los proyectos de recuperación que cuentan con el apoyo del PNUD

UNCTs, in some countries, support government coordination with the Development Assistance Database to consolidate information for planning and tracking overall support to transition
Los equipos de las Naciones Unidas en algunos países promueven la coordinación del gobierno con la Base de Datos de Asistencia para el Desarrollo con el fin de consolidar la información necesaria para la planificación y el seguimiento de la ayuda general al proceso de transición

Support was also provided to strengthen aid management capacities through cooperation with the Foreign Investment Agency and launching of a development assistance database.
También se prestó apoyo para fortalecer la capacidad de gestión de la ayuda gracias a la cooperación con el Organismo para la Inversión Extranjera y la puesta en marcha de una base de datos sobre asistencia para el desarrollo.

Support was also provided to strengthen aid management capacities through cooperation with the Foreign Investment Agency and launching of a development assistance database
También se prestó apoyo para fortalecer la capacidad de gestión de la ayuda gracias a la cooperación con el Organismo para la Inversión Extranjera y la puesta en marcha de una base de datos sobre asistencia para el desarrollo

UNCTs, in some countries, support government coordination with the Development Assistance Database to consolidate information for planning and tracking overall support to transition.
Los equipos de las Naciones Unidas en algunos países promueven la coordinación del gobierno con la Base de Datos de Asistencia para el Desarrollo con el fin de consolidar la información necesaria para la planificación y el seguimiento de la ayuda general al proceso de transición.

We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives.
También celebramos que el sistema de supervisión financiera, conocido como base de datos de la asistencia para el desarrollo, haya entrado en funcionamiento en la región, incluidas las Maldivas.

We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives
También celebramos que el sistema de supervisión financiera, conocido como base de datos de la asistencia para el desarrollo, haya entrado en funcionamiento en la región, incluidas las Maldivas

Information contained in the ISAF Afghanistan country stability picture database is provided to the Ministry of Finance, but not integrated into the development assistance database.
Se proporciona al Ministerio de Finanzas información contenida en la base de datos “Afghanistan Country Stability Picture” de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, pero no se la integra en la base de datos de la asistencia para el desarrollo.

It improved donor coordination mechanisms, worked with the Aid Policy Manual of Procedures, established the Development Assistance Database and implemented the Donor Performance Assessment Framework.
Se han mejorado los mecanismos de coordinación de donantes, utilizado el Manual de procedimientos de la política de ayuda, creado la base de datos sobre la asistencia para el desarrollo y puesto en práctica el marco de evaluación de las realizaciones de los donantes.

Important progress was made in the development and implementation of several of those tools, notably the development assistance database, TRIAMS and the Tsunami Evaluation Coalition.
Se ha avanzado considerablemente en la elaboración y aplicación de varios de esos instrumentos, en particular la base de datos de asistencia para el desarrollo, el Sistema de Evaluación y Seguimiento de la Recuperación del Tsunami y la Coalición para la Evaluación del Tsunami.