UNDP Trust Fund for Assistance to Refugee-related Development Projects in Africa
Fondo fiduciario del PNUD para la asistencia a los proyectos que guardan relación con los refugiados de África
Development Assistance for Refugees oor Spaans
Development Assistance for Refugees
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Asistencia al Desarrollo para los Refugiados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January
ACNUR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, de enero deMultiUn MultiUn
Denmark, together with Japan, was promoting targeted development assistance for refugees.
Dinamarca, junto con el Japón, alienta la ayuda para el desarrollo dirigida a los refugiados.UN-2 UN-2
Development assistance for refugees (DAR) is founded on partnerships between Governments, humanitarian and multilateral and bilateral development agencies
La asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados se basa en alianzas concertadas entre los gobiernos, los organismos humanitarios y los organismos multilaterales y bilaterales de desarrolloMultiUn MultiUn
A Handbook on Development Assistance for Refugees is also available.
También existe un Manual de prestación de asistencia a los refugiados.UN-2 UN-2
Development assistance for refugees (DAR) is founded on partnerships between Governments, humanitarian and multilateral and bilateral development agencies.
La asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados se basa en alianzas concertadas entre los gobiernos, los organismos humanitarios y los organismos multilaterales y bilaterales de desarrollo.UN-2 UN-2
More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR’s Development Assistance for Refugees (DAR) initiative.
Más en general, una de las formas de incorporar a los refugiados y repatriados en los programas de desarrollo fue la iniciativa del ACNUR de prestar asistencia para el desarrollo de los refugiadosUN-2 UN-2
More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR's Development Assistance for Refugees (DAR) initiative
Más en general, una de las formas de incorporar a los refugiados y repatriados en los programas de desarrollo fue la iniciativa del ACNUR de prestar asistencia para el desarrollo de los refugiadosMultiUn MultiUn
Concrete results were expected from the “4-Rs” approach (Repatriation, Reintegration, Rehabilitation, Reconstruction), from development assistance for refugees, and from self-reliance strategies.
Se esperan resultados concretos del enfoque de las 4 R (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), de la asistencia para el desarrollo destinada a los refugiados y de las estrategias basadas en la autosuficiencia.UN-2 UN-2
Japan intended to assist UNHCR in implementing the Convention Plus initiative and facilitating discussions on the regional targeting of development assistance for refugees.
El Japón tiene previsto ayudar al ACNUR a poner en práctica la iniciativa "Convención Plus" y facilitar los debates sobre el uso estratégico, en el plano regional, de la asistencia al el desarrollo para los refugiados.UN-2 UN-2
Japan intended to assist UNHCR in implementing the Convention Plus initiative and facilitating discussions on the regional targeting of development assistance for refugees
El Japón tiene previsto ayudar al ACNUR a poner en práctica la iniciativa "Convención Plus" y facilitar los debates sobre el uso estratégico, en el plano regional, de la asistencia al el desarrollo para los refugiadosMultiUn MultiUn
See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May # and UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January
Véase también, ACNUR, Manual de Actividades de Repatriación y Reintegración, de mayo de # y ACNUR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, de enero deMultiUn MultiUn
• The promotion of development assistance for refugees through better targeting of such assistance to countries and areas hosting large numbers of refugees over protracted periods
• El fomento de la asistencia al desarrollo para los refugiados, mejorando el encauzamiento de esa asistencia a países y zonas donde haya grandes cantidades de refugiados durante períodos prolongadosMultiUn MultiUn
The promotion of development assistance for refugees through better targeting of such assistance to countries and areas hosting large numbers of refugees over protracted periods;
El fomento de la asistencia al desarrollo para los refugiados, mejorando el encauzamiento de esa asistencia a países y zonas donde haya grandes cantidades de refugiados durante períodos prolongados;UN-2 UN-2
Kenya supported the six goals of UNHCR concerning international protection for refugees, in particular Convention Plus, the Framework for Durable Solutions and Development Assistance for Refugees
Kenya apoya los seis objetivos fijados por el Alto Comisionado para la protección internacional de los refugiados, en particular al Convención Plus, el marco para las soluciones duraderas y la estrategia de asistencia para el desarrollo en favor de los refugiadosMultiUn MultiUn
· The promotion of Development Assistance for Refugees (DAR) through better targeting of such assistance to countries and areas hosting large numbers of refugees over protracted periods;
· El fomento de la Asistencia al desarrollo para los refugiados mejorando la canalización de esa asistencia a países y zonas donde haya grandes cantidades de refugiados durante períodos prolongados.UN-2 UN-2
The promotion of Development Assistance for Refugees (DAR) through better targeting of such assistance to countries and areas hosting large numbers of refugees over protracted periods
El fomento de la Asistencia al desarrollo para los refugiados mejorando la canalización de esa asistencia a países y zonas donde haya grandes cantidades de refugiados durante períodos prolongadosMultiUn MultiUn
Nevertheless, UNHCR had introduced into its own work the idea of development assistance for refugees (DAR), a concept that also covered assistance related to refugee problems
No obstante, el ACNUR ha introducido en su propio trabajo la idea de asistencia al desarrollo para los refugiados, un concepto que también abarca la asistencia para resolver los problemas de los refugiadosMultiUn MultiUn
Nevertheless, UNHCR had introduced into its own work the idea of development assistance for refugees (DAR), a concept that also covered assistance related to refugee problems.
No obstante, el ACNUR ha introducido en su propio trabajo la idea de asistencia al desarrollo para los refugiados, un concepto que también abarca la asistencia para resolver los problemas de los refugiados.UN-2 UN-2
The High Commissioner has called the latter approach “development assistance for refugees” (DAR) and advocated it as a tool to improve burden sharing in protracted refugee situations.
El Alto Comisionado ha denominado este último enfoque "asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados" (DAR) y ha hecho hincapié en su utilidad como instrumento para mejorar el reparto de la carga en los casos de situaciones prolongadas de refugiados.UN-2 UN-2
The High Commissioner has called the latter approach “development assistance for refugees” (DAR) and advocated it as a tool to improve burden sharing in protracted refugee situations
El Alto Comisionado ha denominado este último enfoque "asistencia para el desarrollo en favor de los refugiados" (DAR) y ha hecho hincapié en su utilidad como instrumento para mejorar el reparto de la carga en los casos de situaciones prolongadas de refugiadosMultiUn MultiUn
In that regard, it welcomed the UNHCR Framework for Durable Solutions, which included the “4Rs” concept (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) and strategies for development assistance for refugees.
En tal sentido, acoge con beneplácito el marco de soluciones duraderas del ACNUR, que incluye el concepto de las “4 R” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) y las estrategias de asistencia para el desarrollo para los refugiados.UN-2 UN-2
Her delegation welcomed the “ # s” programme, essential in preventing the recurrence of conflicts, and the promotion of Development Assistance for Refugees (DAR) and Development through Local Integration (DLI
Ghana apoya el enfoque de las “ # ”, que es fundamental para evitar la reanudación de los conflictos, así como la asistencia al desarrollo para los refugiados y el desarrollo por medio de la integración in situMultiUn MultiUn
In that regard, it welcomed the UNHCR Framework for Durable Solutions, which included the “ # s” concept (repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction) and strategies for development assistance for refugees
En tal sentido, acoge con beneplácito el marco de soluciones duraderas del ACNUR, que incluye el concepto de las “ # ” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción) y las estrategias de asistencia para el desarrollo para los refugiadosMultiUn MultiUn
She agreed with the High Commissioner that the principle of development assistance for refugees was of great importance inasmuch as it made it possible to envisage durable solutions.
Conviene con el Alto Comisionado en que el principio de la asistencia al desarrollo para los refugiados tiene gran importancia porque facilita la búsqueda de soluciones a largo plazo.UN-2 UN-2
She agreed with the High Commissioner that the principle of development assistance for refugees was of great importance inasmuch as it made it possible to envisage durable solutions
Conviene con el Alto Comisionado en que el principio de la asistencia al desarrollo para los refugiados tiene gran importancia porque facilita la búsqueda de soluciones a largo plazoMultiUn MultiUn
1068 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.