diamond-cutting centre oor Spaans

diamond-cutting centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de tallado de diamantes

voorbeelde

There are currently approximately 120 sightholders worldwide with businesses in the principal diamond cutting centres.
Actualmente hay unos 120 sightholders en el mundo con negocios en los principales centros de corte de diamantes.

It should be noted that South Africa is the most important diamond market in the region, with a major diamond cutting centre and several diamond trading centres
Cabe señalar que Sudáfrica es el mercado de diamantes más importante de la región y dispone de un importante centro de talla de diamantes y varios centros de comercio de diamantes

It should be noted that South Africa is the most important diamond market in the region, with a major diamond cutting centre and several diamond trading centres.
Cabe señalar que Sudáfrica es el mercado de diamantes más importante de la región y dispone de un importante centro de talla de diamantes y varios centros de comercio de diamantes.

They are located in the traditional diamond cutting centres, New York, Antwerp, Tel Aviv, Mumbai/Surat, and to some extent in South Africa and the Far East countries.
Están localizados en los centros tradicionales de corte de diamantes: Nueva York, Amberes, Tel Aviv, Mumbai/Surat y, hasta cierto punto, en Sudáfrica y los países de Extremo Oriente.

The knife had cut through the centre of the diamond and was half buried in the plaster.
El cuchillo había cortado el centro del diamante y estaba hundido en el revoque hasta la mitad

De Beers through its central rough diamond trading and marketing division sells two thirds of the world's gem quality diamonds to its sightholders in cutting centres around the world.
De Beers, a través de su división central comercial y de venta de diamantes en bruto vende dos tercios de los diamantes de calidad gema de todo el mundo a sus concesionarios localizados en los centros de corte.

Retail services connected with the sale of accessories for machine tools for cutting, power operated cutting tools, metal cutting tools, rotary cutting installations, metal cutting centres, cemented carbide cutting tools, diamond cutting tools for machines, grinding machines for cutting tools, diamond cutting tools
Servicios de venta minorista relacionados con la venta de accesorios para máquinas herramientas de corte, herramientas de corte mecánicas, herramientas para cortar metales, instalaciones rotativas de corte, centros de corte de metal, herramientas de corte de carburo sinterizado, herramientas diamantadas de corte para máquinas, máquinas afiladoras para herramientas de corte, herramientas de corte dentadas con diamante

Mail order retail services connected with the sale of accessories for machine tools for cutting, power operated cutting tools, metal cutting tools, rotary cutting installations, metal cutting centres, cemented carbide cutting tools, diamond cutting tools for machines, grinding machines for cutting tools, diamond cutting tools
Servicios de venta minorista mediante pedidos por correo relacionados con la venta de accesorios para máquinas herramientas de corte, herramientas de corte mecánicas, herramientas para cortar metales, instalaciones rotativas de corte, centros de corte de metal, herramientas de corte de carburo sinterizado, herramientas diamantadas de corte para máquinas, máquinas afiladoras para herramientas de corte, herramientas de corte dentadas con diamante

On-line retail services connected with the sale of accessories for machine tools for cutting, power operated cutting tools, metal cutting tools, rotary cutting installations, metal cutting centres, cemented carbide cutting tools, diamond cutting tools for machines, grinding machines for cutting tools, diamond cutting tools
Servicios de venta minorista en línea relacionados con la venta de accesorios para máquinas herramientas de corte, herramientas de corte mecánicas, herramientas para cortar metales, instalaciones rotativas de corte, centros de corte de metal, herramientas de corte de carburo sinterizado, herramientas diamantadas de corte para máquinas, máquinas afiladoras para herramientas de corte, herramientas de corte dentadas con diamante

The movement of De Beers diamonds between tax-free zones and cutting centres and through Switzerland is of concern to the Swiss sanctions team, who expressed the desire for guarantees that no conflict diamonds are being moved through Switzerland.
La circulación de los diamantes de De Beers entre las zonas francas y los centros de talla y a través de Suiza es motivo de preocupación para el equipo de sanciones suizo, que manifestó su deseo de que se dieran garantías de que los diamantes de las zonas de conflicto no se importaran a través de Suiza.

Gassan Diamonds, a family-owned company, is housed in a former steam-driven diamond factory in the centre of Amsterdam. The company still focuses primarily on the cutting of diamonds and the wholesale and retail of set diamonds, loose polished diamonds, gold jewellery and watches.
Gassan Diamonds es consciente de la importancia de la industria del diamante en el área del turismo ya que debido a la atención internacional que se le presta a Ámsterdam, la Ciudad de los Diamantes, mucho público se interesa en nuestra fábrica y en nuestras tiendas.

* For brilliant-cut centre diamonds under 0.30 ct, as well as for fancy-cut centre diamonds, the Cut grade accepted by Cartier is between "Good" and "Excellent".
*En el caso de los diamantes centrales talla brillante de menos de 0,30 quilates y los diamantes talla fancy, Cartier acepta las clasificaciones entre "Good" y "Excellent" de la escala. LOS QUILATES

This stunning halo diamond pendant features eight brilliant diamonds surrounding a round brilliant-cut centre diamond.
Este impresionante colgante con halo de diamantes cuenta con ocho espléndidos diamantes que rodean un diamante central redondo de talla brillante.

Dealers who are prepared to buy rough diamonds from UNITA have several options: they can smuggle goods into cutting centres; or they can seek to import through less scrutinized routes, either cutting centres or countries with lower levels of control, or through tax havens
Los intermediarios que están dispuestos a comprar diamantes en bruto de la UNITA tienen varias posibilidades: pueden introducir de contrabando los diamantes en los centros de talla; pueden intentar importarlos recurriendo a rutas menos vigiladas (valiéndose de centros de talla, de países con menor vigilancia o de paraísos fiscales

Dealers who are prepared to buy rough diamonds from UNITA have several options: they can smuggle goods into cutting centres; or they can seek to import through less scrutinized routes, either cutting centres or countries with lower levels of control, or through tax havens.
Los intermediarios que están dispuestos a comprar diamantes en bruto de la UNITA tienen varias posibilidades: pueden introducir de contrabando los diamantes en los centros de talla; pueden intentar importarlos recurriendo a rutas menos vigiladas (valiéndose de centros de talla, de países con menor vigilancia o de paraísos fiscales).

18kt gold diamond cuff from Irene Neuwirth featuring a row of small round cut diamonds in centre.
Pulsera de diamantes en oro de 18kt de Irene Neuwirth con diamantes redondos pequeños en el centro.

Wholesaling and retailing of the following goods: angle grinders, reciprocating saws, jig saws, hand-operated circular saws, heat guns, drilling screws, impact wrenches, impact drivers, angle grinders, drill hammers, percussion hammers, drilling machines, angle grinders, reciprocating saws, hand-operated planes, panel saws, impact wrenches, construction site radios, combination hammers, concrete grinders, wall chasers, renovation sanders, diamond cutters, surface sanders, cutting discs, twist drill bits, centre drills, circular saw blades, chisels
Servicios de comercio mayorista y minorista con los siguientes productos: esmeriladoras angulares, sierras de sable, serrucho de calar, sierras circulares manuales, pistolas de aire caliente, taladradoras atornilladoras, taladradoras de accionamiento de percusión, atornilladores rotativos de percusión, esmeriladoras angulares, martillo taladrador, martillos de impacto, taladradoras, esmeriladoras angulares, sierras de sable, cepillo manual, sierras de panel, taladradoras de accionamiento de percusión, radios para obras de construcción, martillos combinados, afiladoras de hormigón, fresas para ranurar muros, fresas de saneamiento, fresas de diamante, fresas de fachadas, discos separadores, recambios de brocas helicoidales, brocas de centrar, hojas de sierras circulares, formones

Shown in a rose gold setting with pavé-set diamonds; a round-cut centre stone keeps the look classic.
Una piedra central de talla redonda, que se muestra en un engarce de oro rosado con pavé de diamantes, mantiene una apariencia clásica.

(23) Most of the world's largest diamond polishers are also De Beers' customers, the so-called "sightholders" and they are mostly based in the traditional cutting centres of Antwerp, New York, Tel Aviv and Mumbai.
(23) La mayoría de los grandes pulidores mundiales de diamantes son también clientes de De Beers, conocidos como "concesionarios" y están localizados todos en los centros tradicionales de Amberes, Nueva York, Tel Aviv y Mumbai.

Style # 74505 2 Carat The princess-cut centre diamond—cut for brilliance with chevron-like waves of long, triangular facets—is set among four slim prongs, giving this timeless ring a feminine spirit with clean, contemporary lines.
El diamante central en corte esmeralda, cortado para acentuar su brillo con líneas concéntricas de facetas paralelas, está ajustado entre cuatro clavijas delgadas, lo que le brinda a este anillo atemporal un espíritu femenino con líneas puras y contemporáneas.

Galanterie de Cartier earrings, 18K white gold, black lacquer, each set with a brilliant-cut diamond centre stone available from 0.50 to 0.59 carats and paved with brilliant-cut diamonds.
Pendientes Galanterie de Cartier, oro blanco de 18 quilates, laca negra, cada uno engastado con un diamante central talla brillante disponible de 0,50 a 0,59 quilates y pavé de diamantes talla brillante.

Statistics from Switzerland and from several cutting centres, Belgium, South Africa and Israel, demonstrate that it is not possible to track a trade in illicit diamonds by comparing statistical data and that different customs codes are used to describe the diamonds.
Las estadísticas de Suiza y de varios centros de talla —Bélgica, Sudáfrica e Israel— demuestran que no es posible seguir el tráfico ilícito de diamantes comparando datos estadísticos y que se utilizan diferentes códigos aduaneros para describir los diamantes.

Statistics from Switzerland and from several cutting centres, Belgium, South Africa and Israel, demonstrate that it is not possible to track a trade in illicit diamonds by comparing statistical data and that different customs codes are used to describe the diamonds
Las estadísticas de Suiza y de varios centros de talla-Bélgica, Sudáfrica e Israel- demuestran que no es posible seguir el tráfico ilícito de diamantes comparando datos estadísticos y que se utilizan diferentes códigos aduaneros para describir los diamantes

While Amsterdam is no longer the diamond capital of the world, it is still one of the major centres for diamond cutting.
Aunque Ámsterdam ya no sea la capital mundial del diamante, sigue siendo uno de los principales centros de tallado de estas piedras.

This spectacular Bella Vaughan engagement ring elevates your choice of princess-cut centre diamond in a glittering halo with eye-catching Asscher and round brilliant-cut diamond accents.
Servicio y limpieza gratis Este espectacular anillo de compromiso de Bella Vaughan realza su elección de diamante central de talla princesa en un halo brillante con llamativos Asscher.