direct application oor Spaans

direct application

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicabilidad directa

However, it notes that the direct applicability of its provisions is not clearly defined in national legislation.
Sin embargo, nota que la aplicabilidad directa de sus disposiciones no está claramente definida en la legislación nacional.

Soortgelyke frases

direct applicability
aplicabilidad directa

directed application
tratamiento discriminado

Application for Withdrawal for direct payment
solicitud de pago directo en nombre del prestatario

voorbeelde

The new legislation will have direct application to terrorism.
Las nuevas leyes se aplicarán directamente al terrorismo.

Teat disinfectant, for direct application to lactating animals pre milking
Desinfectante de ubres; para la aplicación directa a animales productores de leche antes de ordeñarlos.

(7) This does not, however, preclude a(n) (direct) application of the Treaty provisions on establishment.
(7) Sin embargo, ello no impide la aplicación (directa) de las disposiciones del Tratado en materia de libertad de establecimiento.

Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
Participa en la compra de equipo y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní.

Subject: IPPC Directive application by the industrial firm of Outokumpu (Finland)
Asunto: Aplicación de la Directiva PCIC por parte de la empresa industrial finlandesa Outokumpu

In any case, any direct application of the Norms would have to go through States.
En todo caso, cualquier aplicación directa de las Normas debía estar a cargo de los Estados.

Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
Implicado en la adquisición de equipo y material especializados con aplicaciones directas en el programa nuclear iraní.

Product-type 2: Disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals
Tipo de producto 2: Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales

Progress in implementing directives applicable to company law ..........
Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las Directivas aplicables en el sector del Derecho de sociedades ..........

However, it notes that the direct applicability of its provisions is not clearly defined in national legislation.
Sin embargo, nota que la aplicabilidad directa de sus disposiciones no está claramente definida en la legislación nacional.

The direct application of Kjeldahl's method cannot be applied to calcium cyanamides containing nitrates.
La aplicación directa del método de Kjeldahl no es posible en el caso de las cianamidas cálcicas que contienen nitratos.

There is no separate legislation regulating direct application by courts of the international convention.
No hay disposiciones legislativas específicas que regulen la aplicación directa de la Convención Internacional por los tribunales.

(c) The possible direct application of Articles 48 and 51 of the Treaty
c) Sobre la posible aplicación directa de los artículos 48 y 51 del Tratado

Product type 2 — Disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals (Disinfectants)
Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes)

Progress in implementing Directives applicable to motor vehicles, tractors and motorcycles ..........
Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los vehículos de motor, tractores y ciclomotores ..........

B – Direct applicability of ad-hoc safety requirements
B. Introducir la aplicabilidad directa de los requisitos de seguridad ad hoc

X Directive applicable.
X Directiva aplicable.

Two further questions relate to the legal basis of that principle and its direct applicability .
Hay otras dos cuestiones relativas al fundamento jurídico y a la aplicabilidad directa de este principio.

His had direct application, hers was removed but academically justifiable.
La de él tenía una aplicación directa; la de ella era un poco más alejada, pero académicamente justificable

Performance should be linked to the direct application of the principle of sound financial management.
El rendimiento debe estar asociado a la aplicación directa del principio de buena gestión financiera.

Progress in implementing directives applicable to public procurement ..........
Comunicación de las medidas de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los contratos públicos ..........

Article 2 (6) of the new Constitution provided for the direct application of treaties ratified by Kenya.
El artículo 2 6) de la nueva Constitución dispone la aplicación directa de los tratados ratificados por Kenya.

be regarded as a State body for the purposes of the direct application of Community law?
¿debe tener la consideración de organismo estatal, a efectos de la aplicación directa del Derecho comunitario?

Progress in implementing directives applicable to telecommunications ..........
Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las Directivas aplicables en el sector de las telecomunicaciones ..........