direct broadcast mission oor Spaans
direct broadcast mission
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
misión de radiodifusión directa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I urge the General Assembly to provide additional resources for United Nations direct and mission-based broadcasts to counter hate messages and to promote media development in conflict-prone situations
No me llames así de nuevoMultiUn MultiUn
I urge the General Assembly to provide additional resources for United Nations direct and mission-based broadcasts to counter hate messages and to promote media development in conflict-prone situations.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoUN-2 UN-2
In particular, the direct and mission-based broadcasts of the United Nations, in concert with those of relevant international, regional and national broadcasters, can be used to counter hate messages in certain crisis situations and to reach target audiences in conflict-prone countries
Powell, Sharon y LindaMultiUn MultiUn
In particular, the direct and mission-based broadcasts of the United Nations, in concert with those of relevant international, regional and national broadcasters, can be used to counter hate messages in certain crisis situations and to reach target audiences in conflict-prone countries.
Esto es lo malo, muchachosUN-2 UN-2
In other words, the partial withdrawal of France Télévisions and the refocusing of the structure of its revenues – commercial or public from compensation – on the broadcasting of programmes corresponding to its general interest mission without direct financial quid pro quo for the viewing public, reduce the potential restrictions of competition on the competitive markets in which France Télévisions operates.
¿ Se considera un buen marido?EurLex-2 EurLex-2
Video/radio programme production and broadcasts on mission activities covering peacekeeping, humanitarian affairs, human rights and progress on demarcation: 52 one-hour weekly radio short-wave broadcasts in 7 languages to Ethiopia/Eritrea and FM transmission on Radio Eritrea; 7 direct advertisements to promote the radio programme; 12 videos of approximately 5-7 minutes’ duration
Joe necesito hablar contigoEn privadoUN-2 UN-2
Video/radio programme production and broadcasts on Mission activities, including peacekeeping, humanitarian, human rights, gender mainstreaming and progress on demarcation: 52 1-hour weekly broadcasts in 7 languages on national State-owned FM radio stations in both Eritrea and Ethiopia; 7 direct advertisements to promote the radio programme; 12 videos of approximately 5-7 minutes duration
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
Video/radio programme production and broadcasts on Mission activities, including peacekeeping, humanitarian, human rights, gender mainstreaming and progress on demarcation: 52 one-hour weekly broadcasts in 7 languages on national State-owned FM radio stations in both Eritrea and Ethiopia; 7 direct advertisements to promote the radio programme; 12 videos of approximately 5-7 minutes’ duration
Eres un vagoUN-2 UN-2
165 As regards TF1’s argument (see paragraphs 146 and 147 above) that the Commission, without grounds, departed from its previous practice when it allowed a substitution of public funds for commercial resources for all of France Télévisions’ losses in advertising revenue, it should be pointed out that compliance with the proportionality test requires that ‘the State aid does not exceed the net costs of the public service mission, taking also into account other direct or indirect revenues derived from the public service mission’ (paragraph 57 of the Broadcasting Communication), and the Commission adds that ‘[f]or this reason, the net benefit that non-public service activities derive from the public service activity will be taken into account in assessing the proportionality of the aid’ (paragraph 57 of the Broadcasting Communication).
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
(22) When a Member State authorises, under the conditions established in this Directive, the use of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments, museums, archives, film heritage institutions or public service broadcasting organisations for purposes beyond their public interest mission, rightholders who come forward to claim their works should be remunerated.
Gump, mira qué tetasnot-set not-set
That exception or limitation should permit certain organisations, as referred to in point (c) of Article 5(2) of Directive 2001/29/EC and film or audio heritage institutions which operate on a non-profit making basis, as well as public-service broadcasting organisations, to reproduce and make available to the public, within the meaning of that Directive, orphan works, provided that such use fulfils their public interest missions, in particular the preservation of, the restoration of, and the provision of cultural and educational access to, their collections, including their digital collections.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EurLex-2 EurLex-2
That exception or limitation should permit certain organisations, as referred to in point (c) of Article 5(2) of Directive 2001/29/EC and film or audio heritage institutions which operate on a non-profit making basis, as well as public-service broadcasting organisations, to reproduce and make available to the public, within the meaning of that Directive, orphan works, provided that such use fulfils their public interest missions, in particular the preservation of, the restoration of, and the provision of cultural and educational access to, ▌their collections, including their digital collections.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el Martesnot-set not-set
The mission should (a) develop and implement a community outreach and advocacy programme, which should include workshops, training sessions and other more traditional public information activities, and (b) focus on radio broadcasting as the most effective tool of direct communication with the population
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilMultiUn MultiUn
The mission should (a) develop and implement a community outreach and advocacy programme, which should include workshops, training sessions and other more traditional public information activities, and (b) focus on radio broadcasting as the most effective tool of direct communication with the population.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteUN-2 UN-2
Amendment 15 Proposal for a directive Recital 22 Text proposed by the Commission Amendment (22) When a Member State authorises, under the conditions established in this Directive, the use of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments, museums, archives, film heritage institutions or public service broadcasting organisations for purposes beyond their public interest mission, rightholders who come forward to claim their works should be remunerated.
Tengo que darte tus calzoncillosnot-set not-set
Amendment 21 Proposal for a directive Recital 22 Text proposed by the Commission Amendment (22) When a Member State authorises, under the conditions established in this Directive, the use of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments, museums, archives, film heritage institutions or public service broadcasting organisations for purposes beyond their public interest mission, rightholders who come forward to claim their works should be remunerated.
Igualmente, se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilnot-set not-set
(17) In order to promote learning and culture, Member States should permit libraries, educational establishments and museums which are publicly accessible, as well as archives, film and audio heritage institutions and public service broadcasting organisations, to reproduce and to make available, within the meaning of Directive 2001/29/EC, orphan works, provided that such use fulfils their public interest missions and guarantees cultural and educational access to them.
Reiban, a fuego cerradonot-set not-set
The Mission is working with the leadership of both parliamentary chambers to strengthen legislative capacity, with a focus on providing additional resources to specific committees, enhancing communication between the executive and legislative branches and enabling direct access to public sessions through live broadcasts
¿ Él no lo tomaría a la nave?MultiUn MultiUn
This Directive concerns certain uses made of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments and museums, as well as by archives, film or audio heritage institutions and public-service broadcasting organisations, established in the Member States, in order to achieve aims related to their public-interest missions.
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.