direct placement of children oor Spaans
direct placement of children
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acogimiento directo de los niños
entrega inmediata de los niños
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
allows for direct placements of children with adoptive parents and an open records system for adult adoptees and their birth parents who are seeking contact
Mi pequeña hijaMultiUn MultiUn
A-2.1 allows for direct placements of children with adoptive parents and an open records system for adult adoptees and their birth parents who are seeking contact.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
The Committee welcomes the measures taken to eliminate irregularities in the procedures concerning adoption (e.g., direct placement of children, known as entrega inmediata), but it remains concerned that the State party has not reformed its domestic legislation relating to intercountry adoption in accordance with the obligations established under the Hague Convention of 1993 on the Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption.
Striker, tienes que escucharmeUN-2 UN-2
Specific concerns regarding Roma extended to the sterilization of women without their free and informed consent, a lack of comprehensive statistics on attacks being directed against Roma, and the placement of Roma children in educational facilities for children with slight mental disabilities.
A quién le debo el placer?UN-2 UN-2
The number of children subject to a judicial measure in # was # plus # direct placements
Creo que es en reuniónMultiUn MultiUn
The Early Child Care and Education (ECCE) Scheme provides for free preschool placements to all children, including children of asylum seekers in Direct Provision accommodation.
Esperaba poder trabajar con ustedUN-2 UN-2
The process of placement in the centres, the living conditions there and the decisions taken to direct children towards specialized facilities is the responsibility of the Ministry of Internal Affairs and the Office of the Procurator.
No mas mangueras, no más escalerasUN-2 UN-2
The process of placement in the centres, the living conditions there and the decisions taken to direct children towards specialized facilities is the responsibility of the Ministry of Internal Affairs and the Office of the Procurator
Todos los díasMultiUn MultiUn
The issues of provision with jobs of population, especially socially vulnerable groups – single mothers and mothers of many children, women bringing up children under full age and disabled children is always under supervision of placement services through directing them to jobs in organizations and institutions by quota.
Y digo que usted será expulsado!UN-2 UN-2
The issues of provision with jobs of population, especially socially vulnerable groups- single mothers and mothers of many children, women bringing up children under full age and disabled children is always under supervision of placement services through directing them to jobs in organizations and institutions by quota
Sally, no corrasMultiUn MultiUn
Is the Commission pushing for the inclusion of these integrated programmes in their partnership contracts, and is it supporting Member States’ efforts to establish operational programmes in a way that promote equal opportunities and prevent discrimination and segregation? – Does the Commission view the segregation of Roma children in schools, the development and maintenance of gypsy-only schools and classes, and the unfounded placement of Roma children in special schools violations of Directive 2000/43/EC, and will it take steps to end such violations? – How does the Commission facilitate the involvement of enlargement countries with significant Roma populations into the EU’s Roma inclusion process?
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menornot-set not-set
As regards statistics of the Social Welfare Services, the web enabled system introduced in 2007 (described under paragraph 25) is expected to facilitate the routine collection of data that is currently missing, e.g. the number of children without parental care disaggregated by cause, the duration of placements in institutions and foster families, the ratio of caregivers to children in institutions, the number and percentage of children reunited with their parents after a placement, information on the country of origin of children in intercountry adoption programmes and the direction of family violence (as explained in paragraph 143).
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoUN-2 UN-2
Important clarifications have been made to the scope of the Directive and to the provisions dealing with jurisdiction, and a number of other important adjustments have been made, including on sensitive questions such as product placement, advertising (particularly to children), extracts for short news reports, regulatory authorities and access of disabled persons to services
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonoj4 oj4
Important clarifications have been made to the scope of the Directive and to the provisions dealing with jurisdiction, and a number of other important adjustments have been made, including on sensitive questions such as product placement, advertising (particularly to children), extracts for short news reports, regulatory authorities and access of disabled persons to services.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
This policy has compelled the institutions to incorporate the review of placements and monitoring of their duration in the routine procedures; this approach has been reinforced by the encouragement given by SENAME to the periodic examination of children in institutions, a matter receiving direct attention from the technical supervisors in each region
Más blanca que estaMultiUn MultiUn
This policy has compelled the institutions to incorporate the review of placements and monitoring of their duration in the routine procedures; this approach has been reinforced by the encouragement given by SENAME to the periodic examination of children in institutions, a matter receiving direct attention from the technical supervisors in each region.
¿ Así que venías a verme?UN-2 UN-2
Placements into this facility are increasingly arranged through the Division of Human Services and Family Affairs, but as initially done, children may be admitted through the direct requests of parents, relatives or the Police
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesMultiUn MultiUn
Placements into this facility are increasingly arranged through the Division of Human Services and Family Affairs, but as initially done, children may be admitted through the direct requests of parents, relatives or the Police.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoUN-2 UN-2
In the first instance, psychosocial and legal involvement is directed towards strengthening, re-establishing and activating family ties and dynamics, by way of approaching children in their family environment and offering them alternative programmes and measures to placement in an institution
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesMultiUn MultiUn
In the first instance, psychosocial and legal involvement is directed towards strengthening, re-establishing and activating family ties and dynamics, by way of approaching children in their family environment and offering them alternative programmes and measures to placement in an institution.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasUN-2 UN-2
Article # of the Criminal Code provides that the implementation of a premeditated plan aiming the total or partial elimination of a national, ethnic, racial or religious group directed towards the members of the group and accompanied with actions such as: murder, physical injuries, placement under severe life conditions causing physical impairments, implementation of birth control measures, as well as the obligatory transfer of the children of one group in another group, is sentenced with imprisonment not less than # years or with life imprisonment
No soy clérigo, soyMultiUn MultiUn
The programme is being implemented in three main directions: (a) reintegration of institutionalized children into their own families providing them with the necessary conditions for a less restrictive and more socially inclusive environment, (b) prevention of the placement of children in residential institutions through assistance to their families, and (c) the placement of institutionalized children with foster families.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!UN-2 UN-2
The programme is being implemented in three main directions: (a) reintegration of institutionalized children into their own families providing them with the necessary conditions for a less restrictive and more socially inclusive environment, (b) prevention of the placement of children in residential institutions through assistance to their families, and (c) the placement of institutionalized children with foster families
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?MultiUn MultiUn
Article 73 of the Criminal Code provides that the implementation of a premeditated plan aiming the total or partial elimination of a national, ethnic, racial or religious group directed towards the members of the group and accompanied with actions such as: murder, physical injuries, placement under severe life conditions causing physical impairments, implementation of birth control measures, as well as the obligatory transfer of the children of one group in another group, is sentenced with imprisonment not less than 10 years or with life imprisonment.
FORMA FARMACEUTICAUN-2 UN-2
The programme under review is being implemented in three main directions: (a) reintegration of institutionalized children into their authentic families, providing necessary conditions for the children in a less restrictive and more socially inclusive environment; (b) prevention of child placement to the residential institutions and assistance to the family; and (c) fostering, that is, placement of institutionalized children in foster families.
Cetirizina dihidrocloruroUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.