dismantling of nuclear installations oor Spaans

dismantling of nuclear installations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desmantelamiento de instalaciones nucleares

voorbeelde

- decommissioning and dismantling of nuclear installations,
- interrupción del servicio activo y desmantelamiento de las instalaciones nucleares;

- decommissioning and dismantling of nuclear installations,
- interrupción del servicio activo y desmantelamiento de las instalaciones nucleares,

The dismantling of nuclear installations is part of closing the nuclear cycle.
El desmantelamiento de instalaciones nucleares forma parte de la clausura del ciclo nuclear.

(d) Decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations
d) Cierre definitivo, descontaminación y desmantelamiento de instalaciones nucleares

B6-34 Decommissioning and dismantling of nuclear installations
B6-34 Clausura y cierre definitivo de las instalaciones nucleares

Decommissioning, decontamination and dismantling of nuclear installations
Cierre definitivo, descontaminación y desmantelamiento de instalaciones nucleares

The introduction of uniform clearance levels may in addition have a considerable impact on reducing the cost of dismantling of nuclear installations;
La introducción de niveles uniformes de dispensa podría tener además un impacto considerable en la reducción del coste de desmantelamiento de instalaciones nucleares.

The EU is also interested in enhancing cooperation with Ukraine on such issues as radiation protection, waste management, decontamination and dismantling of nuclear installations, and studies in the field of fusion technology.
La Unión Europea está asimismo interesada en intensificar la cooperación con Ucrania en cuestiones como la protección contra las radiaciones, la gestión de residuos, la descontaminación y el desmantelamiento de las instalaciones nucleares y la realización de estudios en el ámbito de la tecnología de la fusión nuclear.

Firstly, it proposes common rules for nuclear safety; secondly, a Community system for controlling the application of these common rules and thirdly, it guarantees the existence and availability of the funds necessary for the dismantling of nuclear installations.
En primer lugar, plantea unas reglas comunes de seguridad nuclear; en segundo lugar, un sistema comunitario de verificación de la aplicación de estas reglas comunes y, en tercer lugar, garantiza la existencia y disponibilidad de los fondos necesarios para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares.

Benefits will also be drawn from capacity and knowledge-sharing amongst the European partners involved in the dismantling of nuclear installations and from cooperative work to establish a scientific basis for nuclear safety and to exchange best practice at European level
Asimismo, resultará muy útil compartir, entre los diversos agentes que intervienen en el sector, las capacidades y conocimientos europeos resultantes de la práctica del desmantelamiento de algunas centrales, y organizar el trabajo en común para elaborar bases científicas en relación con la seguridad y el intercambio de las mejores prácticas a nivel europeo

Benefits will also be drawn from capacity and knowledge-sharing amongst the European partners involved in the dismantling of nuclear installations and from cooperative work to establish a scientific basis for nuclear safety and to exchange best practice at European level.
Asimismo, resultará muy útil compartir, entre los diversos agentes que intervienen en el sector, las capacidades y conocimientos europeos resultantes de la práctica del desmantelamiento de algunas centrales, y organizar el trabajo en común para elaborar bases científicas en relación con la seguridad y el intercambio de las mejores prácticas a nivel europeo.

Dismantling of components of nuclear installations
Desmantelamiento de componentes de instalaciones técnicas nucleares

Subject: Dismantling and looting of nuclear installations in Iraq
Asunto: Desmantelamiento y saqueo de instalaciones nucleares en Iraq

– a graded approach to regulatory control, commensurate with the effectiveness of such oversight, including uniform clearance levels (e.g. for materials arising from the dismantling of decommissioned nuclear installations);
– un enfoque gradual del control reglamentario, acorde con la efectividad de la supervisión, que incluya niveles uniformes de dispensa (p.ej., para materiales procedentes del desmantelamiento o la clausura de instalaciones nucleares);

Unfortunately, in many cases, these choices are being accelerated as a result of the recent tragic events, and there are calls from many quarters for the total and immediate dismantling of nuclear power installations.
Por desgracia, en muchos casos esas decisiones se aceleran debido a los recientes y trágicos sucesos, y hay llamamientos desde muchos sectores al desmantelamiento total e inmediato de las instalaciones nucleares.

The Council rejected a proposal from the Commission to transfer 24 million euro from the fusion budget to the budget of the Joint Research Centre, notably to assist research into the dismantling of obsolete nuclear installations.
El Consejo rechazó una propuesta de la Comisión para transferir 24 millones de euros del presupuesto de fusión al presupuesto del Centro Común de Investigación, expresamente para contribuir a la investigación en el desamantelamiento de instalaciones nucleares anticuadas.