diversion structure oor Spaans

diversion structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contracuneta

cuneta de desagüe

estructura de desvío

voorbeelde

Carbohydrates are ideal for displaying the identity of the cell because they are so diverse structurally.
E E S E 2 2 Los carbohidratos son ideales para mostrar la identidad de la célula, dada su gran diversidad estructural.

They are of diverse structure and function.
Son de diferentes tipos y funciones.

Mechanosensitive channels are generally cation-selective and have diverse structures.
Los canales mecanosensitivos, por lo general, son selectivos para catión y tienen estructuras diversas.

Lipids have diverse biological functions as well as diverse structures.
Los lípidos tienen funciones biológicas diversas, al igual que estructuras diversas.

The acromion serves as an orientation guide for locating the highly diverse structures in this area.
El acromion sirve como guía para localizar las muy diversas estructuras de esta región.

Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one
En comparación con la primera, la segunda opción exigirá mayor diversidad estructural y mayor diversificación de las operaciones

These subunits are arranged in different ways to form diverse structures of higher complexity.
Estas subunidades están organizadas de manera diferente para formar estructuras diversas de mayor complejidad.

One sees how important it is to consider the whole diverse structure on which such power rests.
Ya se ve lo importante que es considerar la entera y diversa estructura en que descansa tal poder.

Thus the same abstract form may have opposing functions and give rise to diverse structures.
La misma forma abstracta posee funciones opuestas y da lugar a estructuras diferentes.

In each management system, we quantified the diversity, structure, composition, physiognomy, and presence of useful species.
Para esto, en cada sistema de manejo cuantificamos la diversidad, estructura, composición, fisonomía y presencia de especies útiles.

It will open up new possibilities for the precise measurement of the diverse structure and mechanical properties of soft matter at extended depths.
Además, este brindará nuevas oportunidades para la obtención de medidas precisas tanto de la estructura compleja como de las propiedades mecánicas de materia blanda a mayores profundidades.

The hypothesis was that the diversity (structural, cultural, subjective) should be influencing in the configuration of political subjectivities and consequently in their participation forms.
Partimos de la hipótesis de que la diversidad (socio-estructural, cultural, subjetiva) debería estar influyendo en la configuración de subjetividades políticas y por consiguiente en sus formas de participación.

prepared by the Commission and the EEAS services involved. The 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.
Las doscientas veinte contribuciones recibidas reflejan las amplias y diversas estructuras y planteamientos de la comunidad de acción exterior.

European sport is characterised by a multitude of complex and diverse structures which enjoy different types of legal status and levels of autonomy in Member States.
El deporte europeo se caracteriza por la existencia de múltiples estructuras complejas y diversas que presentan formas jurídicas de diferentes tipos y distintos niveles de autonomía en los Estados miembros.

Provision has also been made to distribute aid more evenly, bearing in mind that, for historical reasons, farms in the European Union have very diverse structures.
También se ha establecido una distribución de la ayuda más equitativa, teniendo en cuenta que, por razones históricas, las explotaciones agrícolas de la Unión Europea tienen estructuras muy diferentes.

Movable mechanical assembly and dismantling implements for building components of steel and other metals, in particular for crash barriers, safety barriers, diversion structures and slide barriers
Aparatos de montaje y colocación móviles para componentes de acero y otros metales, en particular, para guías de seguridad, vallas protectoras, paredes guía y paredes deslizantes

Luftwaffe was organized in a large and diverse structure led by Reich minister (German: Reichsminister) and supreme commander of the Luftwaffe (German: Oberbefehlshaber der Luftwaffe) Hermann Göring.
La Luftwaffe estaba organizada en una estructura grande y diversa liderada por el Ministro del Reich y Comandante Supremo de la Luftwaffe (Oberbefehlshaber der Luftwaffe) Hermann Göring.

Considering the diverse structure of the industry and the high number of SMEs, such a platform would be important for co-ordinating and disseminating results, and in identifying areas for future research.
Habida cuenta de la diversidad estructural del sector y del gran número de PYME presentes en el mismo, dicha plataforma podría desempeñar un papel importante a la hora de coordinar y difundir los resultados, así como de determinar los ámbitos de investigación futura.

In order to tackle al-Qa’idah and its very diverse structure it will be necessary to adopt an even more multinational approach, which will need to be multi-pronged and multi-agency.
Para enfrentarse a la red Al-Qaida y a su estructura muy diversa será necesario adoptar un enfoque aún más multinacional, con orientaciones diversas y la participación de numerosos organismos.

In order to tackle al-Qa'idah and its very diverse structure it will be necessary to adopt an even more multinational approach, which will need to be multi-pronged and multi-agency
Para enfrentarse a la red Al-Qaida y a su estructura muy diversa será necesario adoptar un enfoque aún más multinacional, con orientaciones diversas y la participación de numerosos organismos

Although they are relatively large units, that doesn’t mean that relatively large surfaces have to be farmed. These would be intrinsically quite diverse structures, where you could produce everything from potatoes to milk.
Esta sería una forma importante de trueque, que no tendría que estar especialmente vinculada a la comodidad.

‘There is considerable diversity in the structuring of payment mechanisms for PPP projects in the EIB's portfolio, reflecting the diversity of PPP structures in Europe (...)’.
La estructura de los sistemas de pago relativos a los proyectos de CPP que se incluyen en la cartera del BEI son de una diversidad considerable, que refleja la diversidad de las estructuras de tipo CPP establecidas en Europa.

There is considerable diversity in the structuring of payment mechanisms for PPP projects in the EIB's portfolio, reflecting the diversity of PPP structures in Europe
La estructura de los sistemas de pago relativos a los proyectos de CPP que se incluyen en la cartera del BEI son de una diversidad considerable, que refleja la diversidad de las estructuras de tipo CPP establecidas en Europa

(2) how does the change in species diversity and structure influence the functioning of marine and coastal ecosystem;
(2) cómo inciden los cambios en la diversidad y estructura de las especies en el funcionamiento del ecosistema marino y costero;

Family Composition Families are diverse in structure, roles, and relationships.
ESTRUCTURAS FAMILIARES Las familias presentan una gran diversidad en su estructura, funciones y relaciones.