don't take it the wrong way oor Spaans
don't take it the wrong way
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no lo tomes a mal
Oh no, don't take it the wrong way.
Oh no, no lo tomes a mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please don't take it the wrong way.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not for you so don't take it the wrong way.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
No te vas a levantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now don't take it the wrong way.
Soy mayor que tu por casi veinte añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, don't take it the wrong way.
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
Sólo nos conocemos, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way ok.
Dónde está Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
Hay un hombre sobre la camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way, Logan.
No quise decir lo que dije antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way, you know, you're my son's age, so...
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way, and don't tell your mother.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't take it the wrong way, Marion.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't take it the wrong way, son, but for me you're like some kind of a son.
Tenemos bombasLiterature Literature
Don't take it the wrong way, I'm the slowest typist in the building.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh no, don't take it the wrong way.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it's not what we talked about, but... and don't take it the wrong way, all right?
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, don't take it the wrong way.
No necesita un curanderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't take it the wrong way.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.