down payment guarantee
garantía de buen manejo del anticipo · garantía de pago de los adelantos
down-payment guarantee oor Spaans
down-payment guarantee
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
garantía de buen manejo del anticipo
garantía de pago de los adelantos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(124) Since the State owned 100 % of ETVA when the latter granted the down payments guarantees, the guarantee premium paid by HSY to ETVA was already a remuneration for the State.
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
It needs first to be clarified which of the two types of measures — the down payments guarantees granted by ETVA and the counter-guarantees granted by the State to ETVA — could constitute an aid measure.
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
It needs first to be clarified which of the two types of measures- the down payments guarantees granted by ETVA and the counter-guarantees granted by the State to ETVA- could constitute an aid measure
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.oj4 oj4
Clarke-Albertson provided the down payment and guaranteed the mortgage.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
‘The money he had been spending was merely a down payment, to guarantee delivery.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
As a subsidiary ground, the Commission notes that, even if the claim of the first Deloitte report had to be assessed, HSY would not have been able to convince a private bank to provide such down payment guarantees by providing securities
Además ellos están con un futuro garantizadooj4 oj4
As a subsidiary ground, the Commission notes that, even if the claim of the first Deloitte report had to be assessed, HSY would not have been able to convince a private bank to provide such down payment guarantees by providing securities.
Voy al club, nos vemos mañanaEurLex-2 EurLex-2
In the framework of contracts that HSY concluded with Hellenic Railway Organization (OSE) and Athens-Piraeus Electric Railways (ISAP) concerning the supply of rolling stock, ETVA granted guarantees for advance payments and good performance (hereinafter down payment guarantees or advance payment guarantees).
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónEurLex-2 EurLex-2
In case of down payments guarantees, the aid to recover will therefore be calculated by comparing the actual premium paid by HSY (including the counter guarantee fee paid to the State) with a premium of # basis points (i.e. # basis points increased by # basis points
No quisiste saberoj4 oj4
In case of down payments guarantees, the aid to recover will therefore be calculated by comparing the actual premium paid by HSY (including the counter guarantee fee paid to the State) with a premium of 680 basis points (i.e. 80 basis points increased by 600 basis points).
¿ Ha vuelto Morris?EurLex-2 EurLex-2
As regards the claim of the first Deloitte report that HSY could have received these down payment guarantees from a private bank by giving to the bank a lien on certain assets as collateral instead of giving to the bank a State counter-guarantee, the Commission considers that this claim is irrelevant in the analysis of the measure.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
As regards the claim of the first Deloitte report that HSY could have received these down payment guarantees from a private bank by giving to the bank a lien on certain assets as collateral instead of giving to the bank a State counter-guarantee, the Commission considers that this claim is irrelevant in the analysis of the measure
Todos vamos fingiendo ser otrooj4 oj4
The contract provided that it was to be effective when: (a) it had been signed by both parties and approved by the relevant Iraqi authorities, (b) TPL had issued the required performance bond and down payment guarantee, (c) TPL had received the down payment, (d) all the financing facilities were available and (e) the process design packages from the licensors were also available.
¿ Qué pasa, papá?UN-2 UN-2
The contract provided that it was to be effective when: (a) it had been signed by both parties and approved by the relevant Iraqi authorities, (b) TPL had issued the required performance bond and down payment guarantee, (c) TPL had received the down payment, (d) all the financing facilities were available and (e) the process design packages from the licensors were also available
No te preocupes por esoMultiUn MultiUn
A guarantee covering the difference between the actual cost price and the down payments made by the owner, increased by the value of the outstanding bank guarantees for down payments, is absolutely essential.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosEurLex-2 EurLex-2
With regard to the changes to the asset guarantee, the current wind-down plan does not rely on any cash payment from the guarantee for a solvent wind-down.
Tu eres un ladrón!EurLex-2 EurLex-2
I left a down payment, but we’ll see if the guarantees work.
Yo era un joven editorLiterature Literature
In order to apply the same approach to guarantees on down payments, it is necessary to determine which premium a market economy investor would charge for granting an advance payment guarantee to a healthy firm.
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
In order to apply the same approach to guarantees on down payments, it is necessary to determine which premium a market economy investor would charge for granting an advance payment guarantee to a healthy firm
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadoj4 oj4
Ten per cent down payment at signing of Contract against unconditional bank guarantee
Nadie duda que os queràisMultiUn MultiUn
With no money down, guaranteed, or we'll make your first two payments...
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most shipowners require bank guarantees for any down payment made during the construction of the vessel, thus increasing the amount needed for the total project financing even further.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?EurLex-2 EurLex-2
Official support for such down payments shall only take the form of insurance or guarantee against the usual pre-credit risks.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Official support for such down payments shall only take the form of insurance or guarantee against the usual pre-credit risks.
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
452 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.