downy oak oor Spaans

downy oak

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

roble pubescente

naamwoord

About 18 % of the region is covered by forests, characterised in particular by the presence of holm oak and downy oak woods.
Los bosques cubren aproximadamente el 18 % de la región; la vegetación boscosa se caracteriza fundamentalmente por la presencia de encinas y robles pubescentes.

Downy Oak

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quercus humilis

voorbeelde

About 18 % of the region is covered by forests, characterised in particular by the presence of holm oak and downy oak woods.
Los bosques cubren aproximadamente el 18 % de la región; la vegetación boscosa se caracteriza fundamentalmente por la presencia de encinas y robles pubescentes.

In France the Department of Drôme states that downy oak (Quercus pubescens) is the most affected species and black pine (Pinus nigra) the least.
El departamento de Drôme (Francia) precisa que la especie más afectada es el roble pubescente (Quercus pubescens) y la que menos, el pino negral (Pinus nigra).

On the northern slopes of Xirolakos valley, at altitude between 600 and 700 metres, there is a high forest of downy oak of about 120 hectares.
En la ladera norte del valle de Xirolakos, a una altitud de entre 600 y 700 metros, hay un bosque alto de encinas de aproximadamente 120 hectáreas.

Above 1000 metres of elevation, the trees that dominate the Taburno are the European silver fir and the beech, accompanied by plants such as common holly and belladonna, while the Camposauro has a mixed woodland, with a prevalence of evergreen oak in the northwest and on the peak, and the presence of downy oak and maple on the northern slopes.
Por encima de los 1000 metros de altitud, los árboles que dominan el Taburno son el abeto europeo y el haya, acompañados de plantas como el acebo común y la belladona, mientras que el Camposauro tiene un bosque mixto, con predominio de encina en el noroeste y la presencia de roble pubescente y arce en las laderas del norte.

It's like a-a downy patch of moss on the trunk of a majestic oak.
Es como una zona verde musgo en el tronco de un majestuoso roble.

Sometimes young plants meet in downy oak woods, but they do not have a following.
Algunas veces las plantas jóvenes se encuentran en los bosques de robles suaves, pero no tienen seguidores.

Map of downy oak trees (Quercus pubescens) worldwide
Map de robles pubescentes (Quercus pubescens) en todo el mundo

Throughout this region we saw large downy oak trees (Quercus pubescens), Holm oaks (Quercus coccifera) and almond trees (Prunus dulcis).
A lo largo de esta región también pudimos descubrir varios robles (Quercus pubescens) de gran tamaño, encinas (Quercus coccifera) y almendros (Prunus dulcis).

Quercus pubescens The downy oak or pubescent oak (Quercus pubescens Willd., 1805) is an arboreal species belonging to the Fagaceae
Quercus pubescens La Roverella (Quercus pubescens Willd., 1805) es una especie arbórea perteneciente a la familia Fagaceae.

The forest is mainly of holly oaks and downy oaks and you may also find some specimen of black pine.
El bosque es básicamente de encinas y robles y también puede que encontréis algún ejemplar de pino negral.

The symbiont plants on which it grows are: at high altitudes it is in symbiosis with downy oak, oak, beech, hornbeam, hazel.
Las plantas simbiontes en las que crece son: a grandes altitudes se encuentra en simbiosis con roble, roble, haya, carpe, avellano.

The vegetation of this group is called point Montane, we will find mainly downy oak and other species such as hazel and hawthorn.
El grupo de vegetación de este punto recibe el nombre de Piso montano, aquí encontraremos principalmente el roble pubescente, entre otras especies como el avellano o el espino.

Amidst cork trees, holm oak, downy oaks, heather, juniper, myrtle and strawberry trees, it is at times possible to spy the majestic Sardinian deer.
Entre alcornoques, encinas, robles, brezos, hiniestas, mirtos y madroños es posible vislumbrar al majestuoso ciervo sardo. En los alrededores

The boundaries of Viladrau stretch to the northern slopes of the Matagalls mountain, the forests of which are dominated by the downy oak and beech.
El término de Viladrau se extiende por la vertiente septentrional del Matagalls, y en sus bosques predominan el roble pubescente y la haya.

It is found about 15-25 cm deep under truffle trees such as downy oaks and holm oaks, mainly but also charms, pines, limes and hazel.
Se encuentra a unos 15-25 cm de profundidad debajo de los árboles de trufa, como los robles y encinas, principalmente, pero también encantos, pinos, limas y avellanos.

Delicate, it needs soils without pebbles, aerated, sandy, well drained, which remain fresh even in summer, under truffle trees such as downy oaks and holm oaks.
Delicado, necesita suelos sin guijarros, aireados, arenosos, bien drenados, que permanezcan frescos incluso en verano, debajo de árboles de trufas como robles y encinas.

After this stone, the path climbs up to another large deciduous oak, El Roure de la Xuriguera, thought to be the tallest downy oak in Catalonia.
Pasada la piedra, el camino sube hasta llegar al Roure de la Xoriguera, considerado el roble pubescente más alto de Catalunya.

One of the main attractions of this Reserve are its dense woods, particularly its 3500 hectares of downy oak, the largest woodland of this type in Europe.
Uno de los atractivos de este Parque son sus densos bosques. Cuenta con una extensión de 3.500 hectáreas de roble marojo, la mayor de Europa.

It began with the definition of an agreed and adequate functional programme and it culminated in the name's choice by the citizens of Begues and the cataloguing process of a downy oak for its cultural value.
Se inició con la definición de un programa funcional acordado y adecuado y culminó con la elección del nombre del centro por parte de los ciudadanos de Begues y el proceso de catalogación de un joven roble por su valor cultural.

– The north side: also called “Quarto freddo”, characterized by a humid climate, is covered by a thick, high holm oak, associated, at lower altitudes, with the lesser ash, the black hornbeam, the downy oak and the farno.
– El lado norte: también llamado «Quarto freddo», caracterizado por un clima húmedo, está cubierto por una encina alta y gruesa, asociada, en altitudes más bajas, a la ceniza menor, al carpe negro, al roble blando y al farno.

The park is a good example of biodiversity with its sixty species of trees and shrubs, both native (from the Downy Oak to Holm Oak, from common Hornbeam to Sycamore Maple) and exotic (many herbaceous species), reported by explanatory tags.
El parque es un eficaz ejemplo viviente de la biodiversidad, con mas de sesenta especies entre árboles y arbustos, tanto autóctonos (de la Roverella al Leccio, del Carpino Nero al Acero di Monte) como exóticas, (innumerables especies herbáceas), señaladas con tarjetas explicativas.

The good capacity of environmental adaptation of the holm oak has allowed also its diffusion close to the sea, as well as in some inner mountain areas with associations with deciduous trees species like the Downy oak (Quercus pubescens Willd.
Las buenas capacidades de adaptación ambiental de la encina le han permitido también una distribución en las cercanías del mar, así como en algunos ambientes montanos más internos en asociación con especies arbóreas caducifolias, como el Roble pubescente (Quercus pubescens Willd.

The design process has crystallised a chain of synergies among organisations, administrations, technicians, citizens and the place itself. It began with the definition of an agreed and adequate functional programme and it culminated in the name's choice by the citizens of Begues and the cataloguing process of a downy oak for its cultural value.
El proceso de diseño ha cristalizado una cadena de sinergias entre entidades, administraciones, técnicos, ciudadanos y el propio lugar, que empezó con la definición de un programa funcional adecuado y consensuado y ha culminado con la elección del nombre por parte de los ciudadanos y el proceso de catalogación, por su valor cultural, de un roble.

In Italy there are downy oaks that are over 500 years old, of which one in Tricarico (MT), in the locality Grottone which is estimated to be 612 years old, another estimated around 750 years in the Municipality of Scurcola Marsicana (AQ) and finally another one in Lucera (FG), which has an estimated age of 900 years.
En Italia hay robles velludos que tienen más de 500 años, de los cuales uno en Tricarico (MT), en la localidad de Grottone, que se estima que tiene 612 años, otro se estima en unos 750 años en el Municipio de Scurcola Marsicana (AQ) y finalmente otro en Lucera (FG), que tiene una edad estimada de 900 años.

At the end of the last century it was a forest of tall pines mixed with holly oaks and downy oaks but the fire forest that burned thousands of hectares of the Baix Berguedà the summer of 1994 also burned our forest and for this reason currenty predominate holly oaks and downy oaksm, because they are reborn from the roots.
A finales de siglo pasado era un bosque de pinos altos mezclados con encinas y robles pero el incendio forestal que quemó miles de hectáreas del Baix Berguedà el verano de 1994 también quemó nuestro bosque y por esta razón actualmente predominan las encinas y los robles, porqué éstos renacen de las raíces.