dynamic dump oor Spaans

dynamic dump

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vaciado dinámico

vuelco dinámico

voorbeelde

Improvements: Activity data: Need to improve the quality of activity data; the monitoring of PFCs emissions from the aluminium industry; and knowledge of specific emission processes (e.g. agricultural soils, forest and soil carbon dynamics, waste dumps, aluminium production).
Mejoras. Datos de actividad: Se necesita mejorar la calidad de los datos de actividad; la vigilancia de las emisiones de PFC de la industria del aluminio; y el conocimiento de los procesos de emisión específicos (por ejemplo, suelos agrícolas, bosques y dinámica del carbono del suelo, vertederos, producción de aluminio).

The anti-dumping proceeding concerning imports of dynamic random access memories (DRAMs), falling within CN codes
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM), clasificadas en los códigos NC:

See WTO Dispute Settlement Panel Report, United States- Anti-Dumping Duty on Dynamic Random Access Memory Semiconductor (DRAMS) of one megabit or above from Korea # anuary
Véase Informe del Grupo Especial de Solución de Diferencias de la OMC, Estados Unidos- Imposición de derechos antidumping a los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAMS) de un megabit como mínimo procedentes de Corea # de enero de

The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a trench and dumping the excavated material alongside it.
El ciclo dinámico está destinado a simular la excavación de una zanja y el vertido de los materiales al lado de la misma.

In addition, the particular dynamics and constellation of interests in the anti-dumping negotiations might be a reason for the limited participation of these countries acting as a group
Además, la dinámica propia y la constelación de intereses de las negociaciones antidumping podrían ser un motivo de la participación limitada de esos países en calidad de grupo

The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a layer in a trench and dumping the excavated material alongside it.
El ciclo dinámico tiene por objeto simular la excavación de una capa en una zanja y el vertido de los materiales a un lado de la zanja.

The dynamic and attitude in the meeting is reminiscent of the London Dumping Convention holding meetings in this very room, in the mid–late 1980s.
La dinámica y la actitud a lo largo de la reunión nos recuerdan las reuniones del Convenio de Londres sobre Vertimiento celebradas en esta misma sala en la segunda mitad de los años ochenta.

extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan
por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados « DRAM » (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón

To the extent that that guidance is followed, there should be no significant impact on the marine environment, except for the smothering of the seabed, and to the extent that the dump sites are in areas with dynamic tidal activity, even that impact will be limited.
Mientras se cumplan esas condiciones, no deberían generarse efectos importantes en el medio marino, salvo la asfixia del fondo del mar, lo que incluso tendrá una repercusión limitada si los lugares de vertimiento se encuentran en zonas de mareas dinámicas.

Additionally, in recitals 87 to 90 to the contested regulation, the Council set out the reasons for which it had decided to reject the contention that the low level of ferro-silicon prices was linked, not to dumped imports, but to the dynamics of the global market, which itself changes according to the fluctuating demand of the steel industry.
Por otro lado, en los considerandos 87 a 90 del Reglamento impugnado, el Consejo expuso los motivos por los que decidió desestimar la alegación de que el bajo nivel del precio del ferrosilicio se debía a la dinámica del mercado mundial, el cual evolucionaba en función de la fluctuación de la demanda del sector siderúrgico y no a las importaciones objeto de dumping.

imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect
por el que se establece un derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por determinados exportadores en relación con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de dichos productos y por el que se da por concluida la investigación con respecto a estos exportadores

imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan and collecting definitively the provisional duty
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAMS (dynamic random acces memories), originarios de Japón, y por el que se percibe definitivamente el derecho provisional

(1) The Commission, by Regulation (EEC) No 165/90 (2), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepted undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminated the investigation in this respect.
(1) La Comisión, por Reglamento (CEE) no 165/90 (2), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAMS (dynamic randoms acces memories), originarios de Japón, aceptó compromisos ofrecidos por determinados exportadores en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de estos productos y concluyó la investigación correspondiente.

Commission Regulation (EEC) No 165/90 of 23 January 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as drams (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect
REGLAMENTO (CEE) No 165/90 DE LA COMISION de 23 de enero de 1990 por el que se establece un derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electronicos denominados DRAM (memorias dinamicas de acceso aleatorio) originarios de Japon, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por determinados exportadores en relacion con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de dichos productos y por el que se da por concluida la investigacion con respecto a estos exportadores

COMMISSION DECISION of 10 November 1997 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMS (dynamic random access memories) originating in Japan (97/798/EC)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1997 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón (97/798/CE)

97/798/EC: Commission Decision of 10 November 1997 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMS (dynamic random access memories) originating in Japan
97/798/CE: Decisión de la Comisión de 10 de noviembre de 1997 por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón

To understand the dynamics of this Group it is indispensable to keep in mind that detailed rules on anti-dumping have already been negotiated in the Kennedy, Tokyo and Uruguay Rounds
Para entender la dinámica de este Grupo, es indispensable tener presente que las normas detalladas sobre las medidas antidumping ya fueron objeto de negociación en la Ronda Kennedy, la Ronda de Tokio y la Ronda Uruguay

66 In the light of the foregoing, it must be concluded that none of the applicants’ arguments goes to prove that that the Council made a manifest error of assessment in stating that the dumped imports – and not the dynamics of the global market and fluctuations in steel sector demand – were the reason why the Community industry had not been able to increase its sales prices to the level necessary to cover its full costs.
66 Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede concluir que ninguna de las alegaciones formuladas por las demandantes demuestra que el Consejo haya incurrido en error manifiesto de apreciación al afirmar que la industria comunitaria no pudo aumentar sus precios de venta al nivel necesario para cubrir sus costes totales debido a las importaciones objeto de dumping, y no a la dinámica del mercado mundial y a la fluctuación de la demanda del sector siderúrgico.

Council Regulation (EEC) No 1361/90 of 21 May 1990 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as drams (dynamic random access memories) originating in Japan
REGLAMENTO (CEE) No 1361/90 DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1990 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electronicos denominados " DRAM " (memorias dinamicas de acceso aleatorio) originarios de Japon

Whereas, by Regulation (EEC) No 165/90 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan;
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 165/90 (2), la Comisión impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados « DRAM » (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón;

The undertaking offered by Motorola Incorporated in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports on certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan is hereby accepted.
Se acepta el compromiso ofrecido por Motorola Incorporated en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAMS (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón.

93/157/EEC: Commission Decision of 4 March 1993 accepting undertakings offered by three producers in connection with the anti-dumping proceeding concerning certain imports of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea
93/157/CEE: Decisión de la Comisión, de 4 de marzo de 1993, por la que se aceptan los compromisos propuestos por tres productores en relación con el procedimiento antidumping sobre determinadas importaciones de microcircuitos electrónicos conocidos como DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarias de la República de Corea

(1) ° Commission Regulation (EEC) No 165/90 of 23 January 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect (OJ 1990 L 20, p.
(1) - Reglamento por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por determinados exportadores en relación con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de dichos productos y por el que se da por concluida la investigación con respecto a estos exportadores (DO L 20, p.

3 On 23 January 1990, the Commission adopted Regulation (EEC) No 165/90 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan, accepting undertakings offered by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of these products and terminating the investigation in their respect (OJ 1990 L 20, p.
3 El 23 de enero de 1990, la Comisión aprobó el Reglamento (CEE) no 165/90, por el que se establece un derecho antidumping sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados DRAM (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón, por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por determinados exportadores en relación con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de dichos productos y por el que se da por concluida la investigación con respecto a estos exportadores (DO L 20, p.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2686/92 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2686/92 de la Comisión (2) estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados DRAM (Dynamic Random Access Memories, Memorias Dinámicas de Accesso Aleatorio) originarios de la República de Corea;