each individual child oor Spaans

each individual child

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cada uno de los niños

voorbeelde

Presumably all developmental stages have a date in each individual child.
Es presumible que todas las etapas del desarrollo tienen su fecha especial en cada niño individual.

Except for once a year on birthdays, there'd been no special attention given to each individual child.
Excepto una vez al año, en los cumpleaños, no había habido una atención especial para cada uno.

Each individual child’s performance was then compared with the average for other children of his or her age.
Después, se comparó el desempeño individual de cada uno con el promedio de los otros niños de su misma edad.

Single parents in general may have less time for each individual child than two parents would.
El padre o la madre de una familia monoparental suele tener menos tiempo para cada uno de sus hijos que en los casos en que ambos progenitores están juntos.

Those facts bolstered his earlier theory—that the programming was altered to suit the needs of each individual child.
Esos hechos apoyaban su teoría previa: que la programación se alteraba para adecuarse a las necesidades de cada niño.

Cara examined the features of each individual child and saw a little bit of Byron in each of them.
Cara examinó los rasgos de cada uno y reconoció un poco de Byron en ellos.

That is, performance data is broken out for each individual child product group as well as summarized at the parent level.
Es decir, los datos de rendimiento se desglosan para cada grupo de productos individual, así como se resumen en el nivel superior.

I had the feeling I was seeing children living the plan, the plan Heavenly Father has created for each individual child.
Tuve el sentimiento de que estaba viendo a los niños vivir el plan, el plan que nuestro Padre Celestial ha creado para cada niño individualmente.

Reasons for the enrolment of each individual child at a special school were his or her mental dispositions and special educational needs.
Los motivos por los que se matriculaba a los niños en escuelas especiales eran su capacidad intelectual y sus necesidades educativas especiales.

Most of them ensure as well measures that aim at seeking long term stability and a durable solution for each individual child victim.
La mayor parte de ellos garantizan también medidas que buscan la estabilidad a largo plazo y una solución duradera para cada menor víctima.

We regularly had a family Bible study on Monday evenings after dinner, and we also had a Bible study with each individual child.
Todos los lunes por la noche después de cenar celebrábamos un estudio bíblico familiar, y también estudiábamos la Biblia con cada niño por separado.

The Government and non-Government schools of this country endeavour to help each individual child to grow and develop physically, socially and intellectually.
Tanto las escuelas estatales como las no estatales deben ayudar a cada niño a crecer y a desarrollarse física, social e intelectualmente.

States should avoid fixed age limits when identifying religious maturity in order to do justice to the personal religious maturation of each individual child;
Los Estados deben evitar establecer límites de edad a la hora de determinar la madurez religiosa, a fin de respetar la madurez religiosa personal de cada niño;

There is a shift in emphasis from parental rights to parental responsibilities and the primary focus is the welfare and best interests of each individual child.
Hay un cambio de énfasis en la Ley sobre la atención de los hijos de 2004, ya que ahora se pone más énfasis en las responsabilidades de los padres que en sus derechos, y sus objetivos principales son el bienestar y el interés superior de cada uno de los niños.

Child benefit is paid for each individual child up to the age of 16 and there is scope for extended coverage for those continuing in education.
Se conceden prestaciones por cada hijo hasta los 16 años, que pueden prorrogarse si este prosigue sus estudios.

The status of each individual child as a rights holder and his or her reliance on support usually provided by the family must be seen in conjunction.
La condición de cada niño como titular de derechos y su dependencia de un apoyo que normalmente le proporciona la familia deben considerarse en conjunto.

Adapting teaching methods to each individual child was a key aspect of the respect for cultural identity enshrined in articles 30 and 31 of the aforementioned Convention.
Esa adaptación de la enseñanza a cada niño es un aspecto fundamental del respeto de la identidad cultural consagrado en los artículos 30 y 31 de la Convención mencionada.

This care takes each individual child's past, needs and abilities into account and provides stable, reliable relationships and individual support for children until they become young adults.
Para ello toma en cuenta la historia, las necesidades y las habilidades de cada niño, y les ofrece relaciones estables y de confianza, y apoyo individual hasta que llegan a ser adultos jóvenes.

If the child has to go into voluntary care or care via a court order then a tailor‐made care plan is formulated and implemented for each individual child.
Si el menor debe ser colocado en régimen de tutela por decisión voluntaria, o por mandamiento de un tribunal, se elabora y aplica un plan individual en relación con el menor.

If the child has to go into voluntary care or care via a court order then a tailor-made care plan is formulated and implemented for each individual child.
Si el niño debe ser asignado en acogida por decisión voluntaria o por mandamiento judicial, se elabora y aplica un plan individualizado para cada niño.

A simple awareness and acceptance of the worth and dignity of each individual child would, maybe, help us focus on what we need to do to respect the Convention
Un simple conocimiento y aceptación del valor y la dignidad de cada niño quizás nos ayude a centrarnos en aquello que debemos hacer para respetar la Convención

A simple awareness and acceptance of the worth and dignity of each individual child would, maybe, help us focus on what we need to do to respect the Convention.
Un simple conocimiento y aceptación del valor y la dignidad de cada niño quizás nos ayude a centrarnos en aquello que debemos hacer para respetar la Convención.

If the child has to go into voluntary care or care via a court order then a tailor-made care plan is formulated and implemented for each individual child
Si el menor debe ser colocado en régimen de tutela por decisión voluntaria, o por mandamiento de un tribunal, se elabora y aplica un plan individual en relación con el menor