end of voting period oor Spaans

end of voting period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

término de la votación

voorbeelde

At the end of the voting period, the results are posted to news.announce.newsgroup.
Al final del periodo de votación, los resultados son publicados en news.announce.newsgroup.

As I said, I will try and get back to you before the end of this voting period.
Como he dicho, trataré de responderle antes de que finalice este turno de votaciones.

At 1:49 p.m., at the end of the normal voting period, the votes stood 228 to 205, against.
A la 1.49 de la tarde, cuando terminó el período de votación normal, hubo 228 votos en contra y 205 a favor.

The Board of Governors will be asked to vote before the end of the 3 months suspension period after which the vote will be closed.
El Consejo de Gobernadores votará antes de que venza el plazo de suspensión de tres meses, después del cual, la votación no podrá realizarse.

At the end of that period, new deliberations and voting shall take place.’
Al final de este período, tendrán lugar nuevas deliberaciones y votaciones».

I should remind you that, according to the comprehensive peace agreement of 2005, South Sudan has the opportunity, at the end of a five-year period, of voting whether or not to remain as part of the Sudanese state.
He de recordarles que, según el completo acuerdo de paz de 2005, el Sur de Sudán tiene la oportunidad, una vez finalizado el periodo de cinco años, de votar si quiere seguir siendo o no parte del estado de Sudán.

Moreover, from the end of that period Skanska will not vote in relation to its shares in excess of parity.
Por otro lado, a partir del final de dicho período Skanska ya no podrá votar por encima de la paridad.

By the end of the TIME 100 voting period, a total of 124,769 people had voted on Arvind Kejriwal, with only 8.49% of the voters rating him as not influential.
Al final del período de votación de Time 100, un total de 124.769 personas habían votado sobre Arvind Kejriwal, con sólo el 8,49% de los votantes clasificándole como no influyente.

It also stipulates a voting period, which ends with a shareholder meeting at which all of the votes are counted.
También estipula un período de votación, que finaliza con una junta de accionistas en la que se hace el recuento.

By the end of the 30-day period for voting (5 April 2011), no qualified majority was obtained (241 votes in favour, 75 votes against, 29 abstentions).
Al final del plazo de 30 días para la votación (5 de abril de 2011), no se obtuvo una mayoría cualificada (241 votos a favor, 75 votos en contra y 29 abstenciones).

The corrected budget for # was voted on and adopted three months before the end of the budget period
Así, la votación sobre el presupuesto revisado para # se realizó tres meses antes de que finalizara el ejercicio presupuestario

Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities shall apply in the United Kingdom in respect of opinions expressed or votes cast before the end of the transition period by members of the European Parliament, including former members, irrespective of their nationality, in the performance of their duties.
El artículo 8 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades se aplicará en el Reino Unido en lo que respecta a las opiniones o los votos emitidos antes del final del período transitorio por los miembros del Parlamento Europeo, incluidos los antiguos miembros, con independencia de su nacionalidad, en el ejercicio de sus funciones.

The corrected budget for 2008-2009 was voted on and adopted three months before the end of the budget period.
Así, la votación sobre el presupuesto revisado para 2008-2009 se realizó tres meses antes de que finalizara el ejercicio presupuestario.

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached agreement, voting shall take place in accordance with rule
Si transcurrido el plazo la Conferencia no hubiera llegado a un acuerdo, se procederá a votación de conformidad con el artículo

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached agreement, voting shall take place in accordance with rule 35.
Si transcurrido el plazo la Conferencia no hubiera llegado a un acuerdo, se procederá a votación de conformidad con el artículo 35.

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached agreement, voting shall take place in accordance with rule 35.
Si transcurrido el plazo la Conferencia no ha llegado a un acuerdo, se procederá a votar de conformidad con el artículo 35.

At the end of the period, the people of southern Sudan would vote in an internationally monitored referendum to confirm the unity of the Sudan or to vote for secession.
Al final del período la población del Sudán meridional votaría en un referéndum internacionalmente supervisado para confirmar la unidad del Sudán o votar en favor de la secesión.