equisetum oor Spaans

equisetum

naamwoord

The horsetail (plant of genus Equisetum)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equiseto

naamwoord manlike

Equisetum

naamwoord

horsetails; coextensive with the family Equisetaceae

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Equisetum

Often used as a substitute for the pony tail (Equisetum arvense).
Frecuentemente se emplea como sustitutivo de la cola de caballo (Equisetum arvense).

Equisetopsida

equisetum

naamwoord

Often used as a substitute for the pony tail (Equisetum arvense).
Frecuentemente se emplea como sustitutivo de la cola de caballo (Equisetum arvense).

belcho · preles · cola de caballo · género equisetum

Soortgelyke frases

Equisetum arvense
Equisetum arvense · belcho · equisetum arvense

genus Equisetum
belcho · cola de caballo · equisetum · género equisetum

voorbeelde

The sole notifiers for rotenone, extract of equisetum and chinin-hydrochlorid informed the Commission on 5 January 2007, 15 February 2007 and 20 June 2007 respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active substances, and therefore further information will not be submitted.
Los únicos notificantes de rotenona, extracto de Equisetum y clorhidrato de quinina comunicaron a la Comisión el 5 de enero de 2007, el 15 de febrero de 2007 y el 20 de junio de 2007, respectivamente, que ya no deseaban participar en el programa de trabajo sobre estas sustancias activas, por lo que no se presentará más información.

In Annex IV, the entries: ‘lactic acid (2)’, ‘Lecanicillium muscarium strain Ve6’, ‘chitosan hydrochloride’, and ‘Equisetum arvense L.’ are added, in alphabetical order.
En el anexo IV, se añaden, por orden alfabético, las entradas «ácido láctico (2)», «Lecanicillium muscarium cepa VE-6», «clorhidrato de quitosano» y «Equisetum arvense L.».

Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme
La rotenona, el extracto de Equisetum y el clorhidrato de quinina son sustancias designadas en la cuarta fase del programa

Often used as a substitute for the pony tail (Equisetum arvense).
Frecuentemente se emplea como sustitutivo de la cola de caballo (Equisetum arvense).

Temple glanced at them, said “Equisetum”, but did not seem stirred by them, as I was.
Temple la miró, dijo: «Equisetum», pero no pareció emocionarse con ella, como había hecho yo.

Equisetum arvense L. may be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Equisetum arvense L.
Equisetum arvense L. se puede usar con arreglo a las condiciones específicas incluidas en las conclusiones del informe de revisión sobre Equisetum arvense L.

amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products
por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos de ácido láctico, Lecanicillium muscarium cepa VE-6, clorhidrato de quitosano y Equisetum arvense L. en determinados productos

(2) Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Equisetum arvense L. and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. 2013:EN-427.23 pp.
(2) Resultados de la consulta con los Estados miembros y la EFSA sobre la solicitud relativa a la sustancia básica Equisetum arvense L. y conclusiones de la EFSA en relación con aspectos específicos planteados; 2013:EN-427.23 pp.

Temple glanced at them, said ‘Equisetum,’ but did not seem stirred by them, as I was.
Temple la miró, dijo: «Equisetum», pero no pareció emocionarse con ella, como había hecho yo.

(4) Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014 of 5 May 2014 approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 134, 7.5.2014, p.
(4) Reglamento de Ejecución (UE) no 462/2014 de la Comisión, de 5 de mayo de 2014, por el que se aprueba la sustancia básica Equisetum arvense L., con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión (DO L 134 de 7.5.2014, p.

referred to responsible: TRAN - Commission Regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - deadline: 4/1/2015)
remitido fondo: TRAN - Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos de ácido láctico, Lecanicillium muscarium cepa VE-6, clorhidrato de quitosano y Equisetum arvense L. en determinados productos (D035773/02 - 2014/2935(RPS) - plazo: 4/1/2015)

concerning the non-inclusion of rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid in Annex I to Council Directive #/#/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
relativa a la no inclusión de rotenona, extracto de Equisetum y clorhidrato de quinina en el anexo I de la Directiva #/#/CEE del Consejo y a la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias

Two medicinal plants (Equisetum giganteum L., Pedilanthus tithymaloides L.
Se identificaron dos plantas medicinales (Equisetum giganteum L., Pedilanthus tithymaloides L.

The oldest surviving family of plants on Earth is the Equisetum—the horsetail.
Las plantas vivas más antiguas de la Tierra pertenecen al género Equisetum, son las colas de caballo.

Sawarabi and tsukuzukushi (modern Japanese tsukushi), the early shoots of Pteridium aquilinum and Equisetum arvense.
Sawarabi y tsukuzukushi (en japonés moderno, tsukushi), brotes tempranos de Pteridium aquilinum y Equisetum arvense.

And there are three equisetums in Oaxaca, he adds, including one of the largest in the world.
Y David añade que en Oaxaca hay tres clases de equisetos, entre los que figura el más grande del mundo.

Basic substances based on food (including: Lecithins, sucrose, fructose, vinegar, whey, chitosan hydrochloride (2), and Equisetum arvense etc.)
Sustancias básicas a base de alimentos (en particular: lecitinas, sacarosa, fructosa, vinagre, lactosuero, clorhidrato de quitosano (1) y Equisetum arvense, etc.)

Rotenone, extract from equisetum and chinin-hydrochlorid are substances designated in the fourth stage programme.
La rotenona, el extracto de Equisetum y el clorhidrato de quinina son sustancias designadas en la cuarta fase del programa.

Equisetum arvense L. may be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Equisetum arvense L.
Equisetum arvense L. se puede usar de conformidad con las condiciones específicas incluidas en las conclusiones del informe de revisión sobre Equisetum arvense L.

For lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L., no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
No se han establecido límites máximos de residuos específicos para el ácido láctico, el Lecanicillium muscarium cepa VE-6, el clorhidrato de quitosano y el Equisetum arvense L. ni se han incluido estas sustancias en el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005, por lo que se les aplica el valor por defecto de 0,01 mg/kg establecido en el artículo 18, apartado 1, letra b), de dicho Reglamento.

The Commission presented the review report and this draft regulation on the approval of Equisetum arvense L. to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 20 March 2014.
El 20 de marzo de 2014, la Comisión presentó el informe de revisión y el presente proyecto de Reglamento relativo a la aprobación de Equisetum arvense L. ante el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

Commission Regulation amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — deadline: 4/1/2015)
Reglamento de la Comisión por el que se modifica el anexo IV del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los límites máximos de residuos de ácido láctico, Lecanicillium muscarium cepa VE-6, clorhidrato de quitosano y Equisetum arvense L. en determinados productos (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — plazo: 4/1/2015)

The garden also contains two bamboo groves (Phyllostachys), and plantings of Equisetum telmateia, Ginkgo biloba, Osmunda regalis, Podocarpus, and Polypodium.
Bosquete de bambú de Phyllostachys, Plantaciones de Equisetum telmateia, Ginkgo biloba, Osmunda regalis, Podocarpus, y Polypodium.

Commission Implementing Regulation (EU) No 462/2014 of 5 May 2014 approving the basic substance Equisetum arvense L., in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 462/2014 de la Comisión, de 5 de mayo de 2014, por el que se aprueba la sustancia básica Equisetum arvense L, con arreglo al Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 de la Comisión (3).