equitable burden-sharing oor Spaans
equitable burden-sharing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
repartición equitativa de la carga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Equitable burden sharing among Member States was a prerequisite for achieving that objective
Requisito previo indispensable para alcanzar ese objetivo es que se comparta equitativamente la carga entre todos los Estados MiembrosMultiUn MultiUn
The imperative of fighting corruption and equitable burden-sharing in times of financial crisis were understood
Se ha comprendido el imperativo de luchar contra la corrupción y compartir las cargas de forma equitativa en las épocas de crisis financieraMultiUn MultiUn
Creditor and donor countries were urged to contribute to its financing in order to ensure equitable burden sharing
Se invita a todos los acreedores y donantes a que contribuyan a su financiación, a fin de garantizar un reparto equitativo de la cargaMultiUn MultiUn
Continue to pursue agreement and implementation of a debt workout mechanism aimed at efficient and equitable burden-sharing
Seguir procurando lograr acuerdo en relación con un mecanismo de renegociación de la deuda y su aplicación con miras a una repartición eficaz y equitativa de la carga de la deudaUN-2 UN-2
Hilale (Morocco) said that more equitable burden-sharing and flexible legislation were keys to dealing with refugee flows.
Hilale (Marruecos) dice que un reparto de la carga más equitativo y una legislación flexible son esenciales para hacer frente a las corrientes de refugiados.UN-2 UN-2
The Multilateral Fund is based on equitable burden sharing inherent in its system of assessed contributions.
El Fondo Multilateral se basa en una distribución equitativa de las responsabilidades inherentes a su sistema de cuotas.UN-2 UN-2
More equitable burden-sharing
Distribución más equitativa de la cargaUN-2 UN-2
The imperative of fighting corruption and equitable burden-sharing in times of financial crisis were understood.
Se ha comprendido el imperativo de luchar contra la corrupción y compartir las cargas de forma equitativa en las épocas de crisis financiera.UN-2 UN-2
GPG policy needs to be further developed to ensure co-operation and equitable burden sharing in this respect.
Es importante desarrollar más la política en materia de GPG para garantizar una cooperación y una división equitativa de las cargas en este ámbito.EurLex-2 EurLex-2
In order to address that problem, there was a need for more equitable burden-sharing
Para abordar ese problema es necesario que las tareas sean absorbidas de manera más equitativaMultiUn MultiUn
In order to address that problem, there was a need for more equitable burden-sharing.
Para abordar ese problema es necesario que las tareas sean absorbidas de manera más equitativa.UN-2 UN-2
e) More equitable burden-sharing among more donor Member States for the activities of UNCDF in the LDCs
e) Un reparto más equitativo entre los Estados Miembros de la carga que suponen las actividades del FNUDC en los países menos adelantadosMultiUn MultiUn
Creditor and donor countries were urged to contribute to its financing in order to ensure equitable burden sharing.
Se invita a todos los acreedores y donantes a que contribuyan a su financiación, a fin de garantizar un reparto equitativo de la carga.UN-2 UN-2
Equitable burden sharing among Member States was a prerequisite for achieving that objective.
Requisito previo indispensable para alcanzar ese objetivo es que se comparta equitativamente la carga entre todos los Estados Miembros.UN-2 UN-2
More equitable burden-sharing among more donor Member States for the activities of UNCDF in the LDCs.
Un reparto más equitativo entre los Estados Miembros de la carga que suponen las actividades del FNUDC en los países menos adelantados.UN-2 UN-2
b) To move towards a more equitable burden-sharing of management costs from regular and extra budgetary resources; and
b) Avanzar hacia un reparto más equitativo de los gastos de gestión sufragados con cargo a los recursos ordinarios y extrapresupuestarios; yMultiUn MultiUn
That is not to say that tax codes cannot be improved, especially in the area of equitable burden sharing.
Ello no quiere decir que no se puedan mejorar los códigos impositivos, especialmente con miras a una distribución más equitativa de la carga.UN-2 UN-2
the restructuring plan must ensure equitable burden-sharing of the costs of restructuring between the States and the bank
el plan de reestructuración debe garantizar una división equitativa de los costes de reestructuración entre los Estados y el bancooj4 oj4
This has resulted in a more equitable burden-sharing among development partners for this part of the UNCDF budget
De esta manera, los asociados para el desarrollo comparten de modo más equitativo los gastos de esta parte del presupuesto del FNUDCMultiUn MultiUn
He underlined the need for a more equitable burden-sharing of refugees among countries in Western and Eastern Europe.
Asimismo, subrayó la necesidad de que los países de Europa occidental y oriental se repartieran de forma más equitativa la carga que suponían los refugiados.UN-2 UN-2
The European Union supported the High Commissioner’s efforts to broaden the donor base and achieve more equitable burden-sharing.
La Unión Europea respalda los esfuerzos del Alto Comisionado por ampliar la base de donantes y lograr una distribución más equitativa de las cargas.UN-2 UN-2
The European Union supported the High Commissioner's efforts to broaden the donor base and achieve more equitable burden-sharing
La Unión Europea respalda los esfuerzos del Alto Comisionado por ampliar la base de donantes y lograr una distribución más equitativa de las cargasMultiUn MultiUn
This has resulted in a more equitable burden-sharing among development partners for this part of the UNCDF budget.
De esta manera, los asociados para el desarrollo comparten de modo más equitativo los gastos de esta parte del presupuesto del FNUDC.UN-2 UN-2
Japan believes that achieving appropriate and equitable burden-sharing among Member States must be the focus of our attention
El Japón considera que debemos centrar la atención en lograr una distribución justa y equitativa de la carga entre los Estados MiembrosMultiUn MultiUn
That is not to say that tax codes cannot be improved, especially in the area of equitable burden sharing
Ello no quiere decir que no se puedan mejorar los códigos impositivos, especialmente con miras a una distribución más equitativa de la cargaMultiUn MultiUn
600 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.