equivocal
ambigua · ambiguo · dudoso · equivoco · equívoca · equívoco · equívoco, -a · incierto · sospechoso
equivocation oor Spaans
equivocation
en
(logic) A logical fallacy resulting from the use of multiple meanings of a single expression.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equívoco
en
Logical fallacy
Terrorism must be condemned without equivocation and without distinction.
El terrorismo debe ser condenado sin equívocos y sin distinción.
ambigüedad
en
Expression susceptible of a double signification, possibly misleading
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
El acusado habló con ambigüedades y no quiso ir al grano
equivocación
Weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.
La debilidad y las equivocaciones simplemente fortalecen a los que pretenden socavar la democracia.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vacilación · evasivo · evasiva · subterfugio · equivoco · evasivas · equivocidad · prevaricación · evasión · ambigüedad latente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosEuroparl8 Europarl8
Equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Even Herzen, who respected his literary genius, thought Turgenev an equivocating old maid in politics.
No, creo que ha salido fuera un ratoLiterature Literature
We start from the ordinary equivocal phrase: the content of consciousness.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
He didn’t equivocate with his gaze or posture.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
That makes it equivocal.
Ésta es una sección judíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am weary of these dark equivocations and will know the truth.’
Lo fui esta mañanaLiterature Literature
The Serbian reply may have looked messy, but it was a masterpiece of diplomatic equivocation.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
The so-called unequivocal undertakings offered since then have proved to be part of an elaborate exercise in equivocation.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesUN-2 UN-2
"""Yes, we are going to hunt,"" the adventurer said with an equivocal smile; ""but not at all in the way you suppose."""
Cariño, ¿ qué te sucedió?Literature Literature
Candid by nature, and averse to all kinds of equivocation, to tell lies bored her.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
In the light of my proposal that the first part of the action should be dismissed as inadmissible, the assertion relating to the equivocal nature of the action can therefore now only concern the second part of the alleged failure to fulfil obligations.
Usen una botella de este productoEurLex-2 EurLex-2
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models
¿ Dónde está?EMEA0.3 EMEA0.3
But along with my loyalty goes the right to tell without equivocation what is on my mind.”
Y ahora va a pagarLiterature Literature
The Polish head of the Jesuits was proNationalist while his Dominican equivalent was more equivocal.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
At those figures, the study was equivocal, useless.
Por aquí está la cocinaLiterature Literature
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónoj4 oj4
Seemingly, it goes without saying that al-Nusra’s terrorist attacks should meet with an unconditional and resolute condemnation and that assessments of sallies against diplomatic missions should contain no equivocation whatsoever.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "mid.ru mid.ru
I understood the equivocation behind Jamie’s compliment, and wondered whether Duncan did, as well.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEurLex-2 EurLex-2
The Israeli Government’s comments in relation to the attack on a truck with oxygen tanks is somewhat more equivocal.
Esas eran las historias que recordabasUN-2 UN-2
‘It isn’t her fault,’ she equivocated hastily, always ready to forgive.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
We know a great deal, and no equivocation will be tolerated.’
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosLiterature Literature
If equivocal results are obtained, the test can be repeated in 12 hours.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
If the holder of the earlier design is successful in infringement proceedings against the holder of a later design, but then decides not to seek a declaration of invalidity in respect of that later design, the legal position of the later design remains, so to speak, equivocal.
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.