equivocal
ambigua · ambiguo · dudoso · equivoco · equívoca · equívoco · equívoco, -a · incierto · sospechoso
equivocate oor Spaans
equivocate
en
(intransitive) To use words of equivocal or doubtful signification; to express one's opinions in terms which admit of different senses, with intent to deceive; to use ambiguous expressions with a view to mislead; as, to equivocate is the work of duplicity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar una respuesta ambigua
tergiversar
en
To use ambiguous or unclear expressions, usually to avoid commitment or in order to mislead.
es
Utilizar expresiones ambiguas o poco claras, por lo general para evitar el compromiso o con el fin de inducir a error.
He cannot undermine our rights or equivocate with our constitutional guarantees, which is illegal.
Puede disminuir nuestros derechos, tergiversar nuestras garantías constitucionales porque está infringiendo la ley.
hablar con evasivas
lt's not like you to equivocate.
Lo suyo no es hablar con evasivas.
hablar de forma equívoca
She began to equivocate and in the end said that she had not.
Empezó a hablar de forma equívoca y al final dijo que no los había consultado.
usar equívocos
en
To use ambiguous or unclear expressions, usually to avoid commitment or in order to mislead.
es
Utilizar expresiones ambiguas o poco claras, por lo general para evitar el compromiso o con el fin de inducir a error.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Estaba por irme a dormirEuroparl8 Europarl8
Equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.
Echo de menos a mis amigosEurLex-2 EurLex-2
Even Herzen, who respected his literary genius, thought Turgenev an equivocating old maid in politics.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
We start from the ordinary equivocal phrase: the content of consciousness.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RLiterature Literature
He didn’t equivocate with his gaze or posture.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosLiterature Literature
That makes it equivocal.
No tenemos tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am weary of these dark equivocations and will know the truth.’
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
The Serbian reply may have looked messy, but it was a masterpiece of diplomatic equivocation.
La clave está en el sonidoLiterature Literature
The so-called unequivocal undertakings offered since then have proved to be part of an elaborate exercise in equivocation.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?UN-2 UN-2
"""Yes, we are going to hunt,"" the adventurer said with an equivocal smile; ""but not at all in the way you suppose."""
Escúchame atentamenteLiterature Literature
Candid by nature, and averse to all kinds of equivocation, to tell lies bored her.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
In the light of my proposal that the first part of the action should be dismissed as inadmissible, the assertion relating to the equivocal nature of the action can therefore now only concern the second part of the alleged failure to fulfil obligations.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSEMEA0.3 EMEA0.3
But along with my loyalty goes the right to tell without equivocation what is on my mind.”
Sí, es mío ¿ por qué?Literature Literature
The Polish head of the Jesuits was proNationalist while his Dominican equivalent was more equivocal.
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaLiterature Literature
At those figures, the study was equivocal, useless.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery
Así que estamos en el " Copa "oj4 oj4
Seemingly, it goes without saying that al-Nusra’s terrorist attacks should meet with an unconditional and resolute condemnation and that assessments of sallies against diplomatic missions should contain no equivocation whatsoever.
Espere un momento Capitánmid.ru mid.ru
I understood the equivocation behind Jamie’s compliment, and wondered whether Duncan did, as well.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
En mi unidad, golpearon a dos hombresEurLex-2 EurLex-2
The Israeli Government’s comments in relation to the attack on a truck with oxygen tanks is somewhat more equivocal.
Gracias, caraUN-2 UN-2
‘It isn’t her fault,’ she equivocated hastily, always ready to forgive.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
We know a great deal, and no equivocation will be tolerated.’
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
If equivocal results are obtained, the test can be repeated in 12 hours.
¿ Oyes lo que estoy diciendo?Literature Literature
If the holder of the earlier design is successful in infringement proceedings against the holder of a later design, but then decides not to seek a declaration of invalidity in respect of that later design, the legal position of the later design remains, so to speak, equivocal.
Estás hecho una mierdaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.