escape from oor Spaans

escape from

werkwoord

get rid of; "I couldn't shake the car that was following me"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deshacerse

werkwoord

escapar

werkwoord

Gas was escaping from a crack in the pipe.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.

escapar de

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Se escapó de la cárcel hace treinta años y desde entonces ha sido un prófugo de la justicia.

escaparse · escaparse de · sacudirse · tirar

Soortgelyke frases

to escape from reality
para evadirse de la realidad

to escape from
escaparse de · huir de · librarse de

he's escaped from prison
se ha escapado de la cárcel

he escaped from prison
se fugó de la cárcel

Escape from New York
Escape from New York

to escape from prison
escapar de la cárcel · fugarse de la cárcel

it's a way of escaping from reality
es una forma de escapar de la realidad

escape from the contained use
fuga del confinamiento

Escape from L.A.
Escape from L.A.

voorbeelde

Lakhan escape from police custody.
Lakhan escapó de la custodia policial.

Like serpents escaping from a carelessly sealed basket, the old pain was back.
Como si fuera una serpiente que escapara de una cesta cerrada, el viejo dolor había vuelto.

It offers an escape from reality and helps muster the courage for illegal activities
Es una forma de escapar a la realidad y también una manera de tomar coraje para realizar actos ilícitos

After he escaped from a little place in France that I think you know of.’
Después de escapar de un rinconcito de Francia que creo que conoce.

No one has ever escaped from Alcatraz.
Nadie se ha escapado nunca de Alcatraz.

“They escaped from the story and settled here at Ashton Park, but why?”
—Escaparon del cuento y se instalaron aquí, en Ashton Park, pero... ¿por qué?

While on Raada, she’d learned that there was no escape from it.
Durante su estancia en Raada se dio cuenta de que no había forma de escapar.

The pattern assumed by all four extremities puts one in position to escape from the offending stimulus.
El patrón que adoptan las cuatro extremidades pone al individuo en la posición de escapar del estímulo agresor.

They aren’t here because it’s a reward or a brief escape from public school and curfews.
No están aquí a modo de recompensa o para descansar un poco de la escuela y los límites de horario.

I was told later nobody had ever escaped from that prison before.
Más tarde me dijeron que nadie se había escapado jamás de esa prisión.

He made a last effort to escape from the deputy-watchman.
El hombrecito hizo un último esfuerzo por escapar del suplente del vigilante.

‘Are you escaped from the circus, or are you an ugly woman trying to enjoy a man’s fortunes?’
¿Te has escapado del circo, o eres una mujer fea que intenta disfrutar de un hombre?

Did you go there because of your daughter... or to escape from the situation over here?
¿Fuiste ahí por tu hija... o para escapar de tu situación aquí?

My escape from the dress shop was a reluctant undertaking.
Mi fuga de la tienda de ropa no fue tarea fácil.

Perhaps she simply wants to escape from this torment, this aseptic horror.
Tal vez sólo desea salir de esta tortura, de este horror aséptico.

There is no way I can catch up to them—assuming I can even escape from here.
No hay manera de que pueda alcanzarlos, suponiendo incluso que pudiera escapar de aquí.

The escape from the Confederate prison - using an observation balloon - was filmed in Church Square, Shepperton, England.
La fuga de la prisión confederada fue filmada en Church Square, Shepperton, Inglaterra.

Some homeless children have been able to escape from that condition.
Algunos niños sin hogar han podido escapar de esta situación.

You escaped from the sanatorium in which you have been for the past twenty-eight months.
Ha huido del sanatorio en el que ha estado durante los últimos veintiocho meses.

Speculation was that the wolf had escaped from someone’s illegal menagerie and had fled to the open countryside.
Se conjeturó que el lobo se habría escapado de alguna casa de fieras ilegal y que habría huido a campo traviesa.

I can also discourage any attempts to defy you or to escape from your hospitality.
Y también puedo disuadirlos de intentar resistirse o huir de su hospitalidad.

Three words fought to escape from the inspector’s tightly pursed lips: imposter, swindler, schemer!
Tres palabras dudaron en abrirse camino entre los labios apretados del policía: impostor, estafador y manipulador.

There was no escape from Turkish emissaries even at the furthest ends of the peninsula.
Nadie podía escapar de los agentes turcos, ni siquiera en los confines más extremos de la península.

It was time to escape from the nightmare.
Ya era hora de salir de aquella pesadilla.

Furthermore debt relief will not be enough to ensure that such countries escape from poverty.
Asimismo, el alivio de la deuda no será suficiente para garantizar que estos países salgan de la pobreza.