ex works oor Spaans
ex works
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en fábrica
All comparisons were made at ex works level.
Todas las comparaciones se llevaron a cabo en la fase en fábrica.
EXW
ex fábrica
All comparisons were made at the ex works stage.
Todas las comparaciones se efectuaron en la fase ex fábrica.
franco fábrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ex Works
en
(incoterm) Meaning the buyer pays for all insurance and transportation from the seller's premises, and the seller's only responsibility is making the goods available at the seller's premises.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Average ex-works sales price per kg in the Union to unrelated customers
No importa cuánto me den porqueno estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaEuroParl2021 EuroParl2021
— the ex-works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.
Otra por favor.EnseguidaEurLex-2 EurLex-2
their total value does not exceed 10 % of the ex‐works price of the product;
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
— the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
15 % of the ex-works price of the product for products other than those covered by point (a).
Cuestión prejudicialEurlex2019 Eurlex2019
The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
(6) Ex-works level means that transport costs have been deducted where warranted.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEuroParl2021 EuroParl2021
The comparison between the constructed normal value and the export price was made on an ex-works basis.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
Its average export price to those markets on an ex-works basis was lower than the normal value.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?EurLex-2 EurLex-2
Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoEurLex-2 EurLex-2
The normal value and the export price were compared on an ex-works basis.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
See, e.g., CLOUT case No # berlandesgericht Köln, Germany # uly # (“list price ex works”
Llegamos una semana retrasadosMultiUn MultiUn
The Commission compared the normal value and the export price on an ex-works basis.
Y fue horribleEurLex-2 EurLex-2
The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.EurLex-2 EurLex-2
(19) The normal value and the export price were compared on an ex-works basis.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
(22) All comparisons were made at the ex-works stage.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEurLex-2 EurLex-2
— its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
Eres un imbécileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product;
¡ Escúchame!EurLex-2 EurLex-2
The Commission compared the normal value and the export price thus established on an ex-works basis.
Si van a operarte hoy, necesitas descansareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The result of the comparison was expressed as a percentage of the Community Industry's ex-works price
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscurooj4 oj4
All comparisons were made at ex works level.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEurLex-2 EurLex-2
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
28422 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.