expense advance oor Spaans

expense advance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adelanto

naamwoord manlike

anticipo

naamwoord manlike

voorbeelde

Any of them would welcome the chance to obtain spare engines for their expensive, advanced attack jets.
Cualquiera de esos países se mostraría interesado en obtener motores adicionales para los aviones de ataque.

“Do I get a few bus tokens out of the expense advance or do you expect me to walk everywhere?”
—¿Puedo usar el anticipo para comprar billetes de autobús o esperas que vaya a pie a todas partes?

In the last situation the carrier is liable but can recover the expenses advanced to passengers. Damages are to be determined in national law.
En esta última situación el transportista es responsable, pero puede recuperar los gastos avanzados a los pasajeros.

An opportunity was extended to the more than 250 dentists in attendance to apply for an expensive advanced course to be given in Europe.
A los más de doscientos cincuenta dentistas presentes se les ofreció la oportunidad de llenar una solicitud para asistir a un curso avanzado y muy costoso en Europa.

One example is access to some areas of highly specialised medicine, where men have more access to expensive, advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations.
Un ejemplo es el acceso a algunas esferas de medicina altamente especializada, en que los hombres tienen acceso a tratamientos más costosos y avanzados, como las operaciones de bypass y de catarata.

One example is access to some areas of highly specialised medicine, where men have more access to expensive, advanced treatment such as bypass surgery and cataract operations
Un ejemplo es el acceso a algunas esferas de medicina altamente especializada, en que los hombres tienen acceso a tratamientos más costosos y avanzados, como las operaciones de bypass y de catarata

However, UNITAR has in fact followed the provision of the United Nations Policy Framework for IPSAS and expensed advances up to $30,000 at the time of issue of the advance.
Sin embargo, el UNITAR ha seguido la regla del Marco Normativo de las Naciones Unidas para las IPSAS y contabilizó como gastos los anticipos inferiores a 30.000 dólares en el momento de pagarlos.

While extending electricity grids to rural communities is prohibitively expensive, advances in renewable energy technologies mean that “off grid” systems can and are being used to provide reliable electrical power to rural communities
Si bien el costo de ampliar las redes eléctricas a las comunidades rurales es prohibitivo, los adelantos en el uso de tecnologías de energía renovable permite que se puedan utilizar, y de hecho se usen, sistemas “desconectados” para suministrar energía eléctrica fiable a las comunidades rurales

While extending electricity grids to rural communities is prohibitively expensive, advances in renewable energy technologies mean that “off grid” systems can and are being used to provide reliable electrical power to rural communities.
Si bien el costo de ampliar las redes eléctricas a las comunidades rurales es prohibitivo, los adelantos en el uso de tecnologías de energía renovable permite que se puedan utilizar, y de hecho se usen, sistemas “desconectados” para suministrar energía eléctrica fiable a las comunidades rurales.

54 The Court of First Instance considers, however, that, in so far as the expenses advanced by SF were subsequently reimbursed by the applicant, from the financial perspective, the applicant bore those expenses alone.
54 No obstante, el Tribunal de Primera Instancia estima que, en la medida en que los gastos efectuados por SF le son reembolsados después por la demandante, desde un punto de vista económico es esta última la única que carga con ellos.

The change in the accounting policy for advances to implementing partners from 15 July 2011 for all new agreements was a proactive improvement in the previous UNIFEM policy of expensing advances to implementing partners.
El cambio de las políticas contables en relación con los anticipos a los asociados en la ejecución para todos los nuevos acuerdos a partir del 15 de julio representó una mejora proactiva con respecto a la política anterior del UNIFEM de contabilizar como gastos los anticipos a los asociados en la ejecución.

These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan.
Estos gastos eran anticipos que la empresa había decidido excluir del plan de inversión.

8.1 Included in other assets are prepaid expenses and advances to suppliers.
8.1 En la partida de otros activos se incluyen los gastos pagados por anticipado y los anticipos a proveedores.

The cashier of the Tribunal may make a payment to them towards these expenses in advance.
La caja del Tribunal de la Función Pública les podrá conceder un anticipo sobre los mismos.

Prepaid expenses and advances to suppliers
Gastos pagados por adelantado y anticipos a los proveedores

SIMONS: All expenses and advances will come off the top.
Simons: Todos los gastos y adelantos se descontarán.

These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan
Estos gastos eran anticipos que la empresa había decidido excluir del plan de inversión

The cashier of the Court may make a payment to them towards these expenses in advance.
La caja del Tribunal les podrá conceder un anticipo sobre los mismos.

8.2 The composition of prepaid expenses and advances to suppliers as at 31 December 2015 is shown below.
8.2 A continuación se muestra la composición de los gastos pagados por anticipado y los anticipos a proveedores al 31 de diciembre de 2015.

Prepaid expenses and advances to suppliers
Gastos pagados por anticipado y anticipos a los proveedores

THE CASHIER OF THE COURT MAY MAKE A PAYMENT TO THEM TOWARDS THESE EXPENSES IN ADVANCE .
La caja del Tribunal les podra conceder un anticipo sobre estos gastos .

(b) Reflect in the note disclosures the accounting policy applicable to UNITAR for expensing advances to implementing partners up to $30,000 and disclose the total value of advances made during the year below the threshold limit;
b) Refleje en la notas de información la política contable aplicable al UNITAR de contabilizar como gastos los anticipos de menos de 30.000 dólares proporcionados a los asociados en la ejecución y declare el valor total de los anticipos proporcionados durante el ejercicio que sean inferiores al límite;