expenses incurred oor Spaans

expenses incurred

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gastos incurridos

Other expenses incurred in the period can be broken down as follows:
Los otros gastos incurridos durante el período pueden desglosarse del modo siguiente:

Soortgelyke frases

to incur expenses
incurrir en gastos

incur expenses
incurrir en gastos

the expenses we incurred
los gastos en que incurrimos

incurred expenses
gastos incurridos

voorbeelde

It also covers expenses incurred before the Court of Justice and other courts,
Cubre, asimismo, los gastos en que pudiera incurrir la Oficina para litigar ante el Tribunal de Justicia y ante otros tribunales,

The latter, it will be remembered, reimburses the advertising expenses incurred.
Recordemos que esta última asume los gastos de publicidad efectuados.

As the entity was inactive and still undergoing liquidation in 2012, there were no revenues or expenses incurred.
Como la entidad no desarrollaba ninguna actividad y todavía se encontraba en fase de liquidación en 2012, no se registraron ingresos ni gastos.

Subject: Expenses incurred under Chapter 4, Article 18, of Annex X to the Staff Regulations
Asunto: Costes según el artículo 18 del capítulo 4 del anexo X del Estatuto de los funcionarios

This means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred
Por tanto, el resultado neto del banco no se reduce por el importe de los intereses adicionales abonados

Expenses incurred by the estate are tax-deductible.
Los gastos del patrimonio son deducibles de impuestos.

(b) on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;
b) previa presentación de la factura original, el reembolso de los gastos de alojamiento en el lugar de la reunión (desayuno incluido), dentro de lo razonable;

The reasonable travel and other expenses incurred by the arbitrators;
Los gastos de viaje y otras expensas razonables realizadas por los árbitros;

All technical expenses incurred by the undertaking during the reporting period, on accrual basis.
Todos los gastos técnicos en los que haya incurrido la empresa durante el período de información, con arreglo al principio de devengo.

Included in these categories are expenses incurred by Santa Fe for the following items:
Incluidos en esas categorías están los gastos que efectuó la Santa Fe por los siguientes conceptos:

The refusal of financing could not therefore affect expenses incurred before 26 May 1996.
Por consiguiente, la denegación de la financiación no podía tener por objeto gastos efectuados con anterioridad al 26 de mayo de 1996.

This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses or other professional training seminars
Este crédito se destina a cubrir los gastos de participación en cursos de idiomas u otros seminarios de perfeccionamiento profesional

Advances may also be used to cover the expenses incurred by local assistants in making short journeys.
Estos anticipos también podrán emplearse para cubrir los gastos en que incurran los asistentes locales en desplazamientos cortos.

Expenses incurred by the veterinaries responsible for the health programme
Gastos de los veterinarios responsables del programa sanitario

“(a) Expenses incurred by the Board in the administration of these Regulations shall be met by the Fund
“a) Los gastos administrativos efectuados por el Comité Mixto para la aplicación de los presentes estatutos serán sufragados por la Caja

and the deduction of expenses incurred in the return or disposal of confiscated property (non-mandatory provision, para
y la deducción de los gastos incurridos por la restitución de esos bienes o su disposición (disposición no obligatoria, párr

Included under this heading are the expenses incurred on co-financing projects in 2016.
En este epígrafe se incluyen los gastos derivados de la cofinanciación de proyectos en 2016.

There will be no remuneration for serving on a panel, only for expenses incurred.
El trabajo en las comisiones no estará remunerado, pero se costearán los gastos.

the mission expenses incurred under the European Union military staff's terms of reference
los gastos de misión derivados del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea

Financial guarantee services for the reimbursement of expenses incurred as a result of vehicle accident
Servicios de garantías financieras para el reembolso de los gastos ocasionados por accidente de vehículo

“(b) The travel and other expenses incurred by the arbitrators
b) Los gastos de viaje y las demás expensas realizadas por los árbitros

The vast majority of expenses incurred by the Court are in euros.
La inmensa mayoría de los gastos de la Corte se efectúan en euros.

This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses or other professional training seminars
Este crédito se destina a cubrir los gastos de participación en cursos de lengua u otros seminarios de perfeccionamiento profesional

Instead, each member undertakes to finance its own activities and pay any travel expenses incurred.
Cada entidad miembro de la red se compromete a financiar su propia actividad y desplazamientos.

Expenses incurred in advance for the eighth EDF (paragraph III(c) of the statement of assurance)
Gastos efectuados en concepto de anticipos del 8° FED [apartado III c) de la declaración de fiabilidad]