expense limit oor Spaans

expense limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite máximo de gastos electorales

techo de las gastos electorales

Soortgelyke frases

election expense limit
límite máximo de gastos electorales · techo de las gastos electorales

voorbeelde

Reimbursement of travel expenses limited to the domestic stretch of the journey
Reembolso de los gastos de viaje que se limita a la parte del trayecto efectuada en el territorio nacional»

The government has also reduced its expenses limiting the subsidies, privatizing state industries and sacking civil servants.
El gobierno también ha reducido sus gastos limitando los subsidios, privatizando industrias estatales y despidiendo sirvientes civiles.

Standard hospital air treatment measures are expensive limiting their use to critical areas.
Las medidas convencionales para la depuración del aire en los hospitales tienen un coste elevado, por lo que su uso se restringe a las zonas más delicadas.

Rules on out-of-pocket expense limits apply to certain groups
Las normas sobre los límites a los gastos corrientes se aplican a determinados grupos

Rules on out-of-pocket expense limits apply to certain groups.
Las normas sobre los límites a los gastos corrientes se aplican a determinados grupos.

Abciximab is expensive, limiting its use in some settings.
El abciximab es caro, y esto limita su administración en algunos ámbitos.

• Admissible expenses limited to tuition, enrolment-related fees, books, daily transportation to school and other expenses (including capital assessment fees)
• Se consideran gastos admisibles los gastos de matrícula, otros gastos relacionados con la inscripción, los libros de texto, el transporte escolar y otros gastos diversos (incluidas las contribuciones para gastos de capital)

Reference is made to Sweden's latest report on ILO Convention # (out-of-pocket expense limits for pharmaceuticals and medical care
Se remite al último informe de Suecia relativo al Convenio No # de la OIT (límites a los gastos corrientes en medicamentos y atención médica

Reference is made to Sweden’s latest report on ILO Convention 102 (out-of-pocket expense limits for pharmaceuticals and medical care).
Se remite al último informe de Suecia relativo al Convenio No 102 de la OIT (límites a los gastos corrientes en medicamentos y atención médica).

In particular, it was suggested that the current list of items under the reimbursable expense limit should be revisited in the near future.
En particular, se sugirió que se volviera a examinar en un futuro próximo la lista de artículos con límite de gastos reembolsables.

Freedom of movement for persons – Workers – Equal treatment – Preparatory practical training – Reimbursement of travel expenses limited to the domestic stretch of the journey – Not permissible
Libre circulación de personas — Trabajadores — Igualdad de trato — Prácticas preparatorias para determinados empleos — Reembolso de los gastos de viaje que se limita a la parte del trayecto efectuada en el territorio nacional — Improcedencia

Paveway III has a considerably longer glide range and greater accuracy than Paveway II, but it is substantially more expensive, limiting its use to high-value targets.
Paveway III tiene un rango de vuelo mucho más amplio y mayor precisión que Paveway II, pero es más costoso, debido a lo cual, su uso se limita solamente a objetivos de alto valor.

While the quest for effective antifouling marine coatings continues, testing of new coatings is very expensive, limiting research to large companies and excluding innovative small and medium-sized enterprises (SMEs).
A pesar de que se sigue investigando con revestimientos marítimos antiincrustantes, los ensayos con este tipo de nuevos recubrimientos resultan muy costosos, lo que limita la actividad a las grandes compañías y excluye a las pequeñas y medianas empresas (pymes) innovadoras.

While antithrombin deficiency is a rare disease, affecting only one in 3,000 to 5,000 people, products made from blood plasma are necessarily expensive, limited by the number of blood donations available.
Aunque la deficiencia de antitrombina es una enfermedad rara que afecta a sólo una de cada 3.000 a 5.000 personas, los productos realizados a partir de plasma sanguíneo son necesariamente caros y se limitan a las donaciones de sangre disponibles.

Concerning the services provided by outside consultants, are the eligible expenses limited only to costs of activities of non-continuous or non-periodic character, not relating to the enterprise's usual operating expenditure?
Con respecto a los servicios prestados por asesores externos, ¿se limitan los gastos subvencionables al coste de las actividades que no tengan un carácter permanente o periódico, no vinculados a los gastos de explotación normales de la empresa?

The Commission shall reimburse travel expenses limited to one member or alternate per Member State in connection with the Group's activities in accordance with the Commission's rules on the compensation of external experts
La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento ocasionados por las actividades del Grupo, de conformidad con las normas de la Comisión sobre retribución de los expertos externos, y dentro del límite de un miembro titular o suplente por Estado miembro

The Commission shall reimburse travel expenses limited to one member or alternate per Member State in connection with the Group's activities in accordance with the Commission's rules on the compensation of external experts.
La Comisión reembolsará los gastos de desplazamiento ocasionados por las actividades del Grupo, de conformidad con las normas de la Comisión sobre retribución de los expertos externos, y dentro del límite de un miembro titular o suplente por Estado miembro.

If 5 per cent or more of the total claims and a minimum of five claims exceeded the existing maximum allowable expense limit, the claim trigger was reached and the grant level was adjusted.
Si el 5% o más y un mínimo de cinco del total de las solicitudes superaban el límite máximo de gastos admisibles vigente, se alcanzaba el punto de activación y se ajustaba la cuantía del subsidio.

Pursuant to Article 11(3) of Regulation (EEC) No 866/90, eligible expenses are limited to:
Los gastos que pueden optar a una subvención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 866/90 quedan limitados a:

However, care services for very young children are typically unavailable, expensive or limited in coverage.15
Sin embargo, normalmente no suele haber servicios de cuidados para niños muy pequeños o, cuando los hay, son muy caros o su cobertura es limitada15.

(23) In the event of purchase, eligible expenses are limited to the hire costs at the market price.
(23) En caso de compra, sólo son subvencionables los gastos que supondría el alquiler al precio del mercado.

There are also those who consider the price of imported toilets too expensive on limited income.
También hay quienes consideran que los inodoros importados son muy caros en relación con sus ingresos.

(22) If premises are purchased, the eligible expenses are limited to rental costs at market rates.
(22) Si se adquirieran los locales, los gastos subvencionables quedan limitados a los de alquiler a precios de mercado.