extend the time period oor Spaans

extend the time period

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar prórroga

Soortgelyke frases

extend the period of time
dar prórroga

voorbeelde

Doesn’t that extend the time period on this thing?”
¿Eso no extiende el período de esto?

the court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances.
El tribunal debería estar facultado para prorrogar ese plazo cuando las circunstancias lo justifiquen.

I understand that the aim of this report is, in actual fact, to extend the time period.
Entiendo que el objetivo de este informe es, de hecho, ampliar el período de tiempo.

If you want to see more, try extending the time period, or removing filters and breakdowns.
Si quieres obtener más información, prueba a ampliar el periodo o a quitar los filtros y desgloses.

extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
por la que se amplía el período establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo

extend the time period to implement the plan, subject to amendments to the plan;
ampliar el período de aplicación del plan, previa modificación de dicho plan;

ii) the court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances
ii) El tribunal debería estar facultado para prorrogar ese plazo cuando las circunstancias lo justifiquen

Suppliers must know the length of the auction and the rules for extending the time period.
Los proveedores deben conocer la duración de la subasta y las reglas para ampliar los periodos.

The court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances
b) el tribunal deberá estar facultado para prorrogar ese plazo siempre que las circunstancias lo justifiquen

The court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances.
El tribunal deberá estar facultado para prorrogar ese plazo siempre que las circunstancias lo justifiquen.

b) The court should be authorized to extend the time period in appropriate circumstances
b) El tribunal deberá estar facultado para prorrogar ese plazo siempre que las circunstancias lo justifiquen

The second report extended the time period covered by the investigation and included the GAD in its scope.
El segundo informe ampliaba el período de tiempo objeto de investigación e incluía en la misma a la Oficina Actuarial del Gobierno (GAD).

The Committee welcomes the decision by the Commission to extend the time period for consideration of its proposals.
El Comité acoge favorablemente la decisión de la Comisión de ampliar el plazo para el examen de sus propuestas.

However, the Council's position at first reading extends the time period from four to five years after such publication.
No obstante, se amplía el plazo de cuatro a cinco años para que se realice esa publicación.

The amendment is necessary for the better protection of the creditor rights by extending the time period to the actual loan maturity period.
Esta enmienda es necesaria para una mejor protección de los derechos de los acreedores mediante la extensión del período de tiempo a la duración efectiva del préstamo.

Taking into account these facts, it is appropriate to extend the time period within which EFSA is to deliver its view until # December
Considerando estos hechos, conviene ampliar el período de tiempo dentro del que la EFSA ha de emitir dictamen hasta el # de diciembre de

In duly justified cases, the recipient Member State may extend the time period referred to in paragraph 1 by a maximum of 4 months.
En casos debidamente justificados, el Estado miembro receptor podrá ampliar el plazo mencionado en el apartado 1 por un máximo de cuatro meses.

Justification The amendment is necessary for the better protection of the creditor rights by extending the time period to the actual loan maturity period.
Justificación Esta enmienda es necesaria para una mejor protección de los derechos de los acreedores mediante la extensión del período de tiempo a la duración efectiva del préstamo.

Taking into account these facts, it is appropriate to extend the time period within which EFSA is to deliver its view until 31 December 2012.
Considerando estos hechos, conviene ampliar el período de tiempo dentro del que la EFSA ha de emitir dictamen hasta el 31 de diciembre de 2012.

In duly justified cases to be notified to the Member State concerned, the Commission may extend the time periods set out in paragraphs 3 and 4.
En casos debidamente justificados que habrán de notificarse al Estado miembro de que se trate, la Comisión podrá ampliar los plazos establecidos en los apartados 3 y 4.