externally provided function oor Spaans

externally provided function

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

función externa

voorbeelde

‘A physical continuity of land, buildings, equipment or infrastructures, possibly interrupted by external elements provided that functional and organizational continuity of activities is assured.’
Una continuidad física de terrenos, edificios, equipos o infraestructuras, que puede estar interrumpida por elementos externos siempre que quede garantizada la continuidad funcional y organizativa de las actividades.

Institutionalizing the G-8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed.
Una forma mejor de brindar el impulso necesario para ello sería la de institucionalizar el G-8 y concederle funciones ejecutivas.

Use of external devices: The functionalities of the smart tachographs can be provided through the use of external devices.
§ Uso de dispositivos externos: las funcionalidades de los tacógrafos inteligentes pueden suministrarse a través del uso de dispositivos externos.

(7) An on-board location function providing location data originated from an external source to the DHS shall be provided in networks where such function is necessary for billing purposes only.
7) En aquellas redes en que sea necesario, se instalará una función de localización a bordo que proporcione los datos de posición procedentes de una fuente externa al STD, únicamente con fines de facturación.

(7)An on-board location function providing location data originated from an external source to the DHS shall be provided in networks where such function is necessary for billing purposes only.
7)En aquellas redes en que sea necesario, se instalará una función de localización a bordo que proporcione los datos de posición procedentes de una fuente externa al STD, únicamente con fines de facturación.

The Board, comprising three Auditors-General of Member States appointed by the General Assembly, provides external audit functions for the United Nations and its funds and programmes, with the exception of the World Food Programme (WFP), which has its own external auditor.
La Junta, que se compone de tres Auditores Generales de los Estados Miembros nombrados por la Asamblea General, desempeña funciones de auditoría externa para las Naciones Unidas y sus fondos y programas, con excepción del Programa Mundial de Alimentos (PMA), que tiene su propio auditor externo.

The Board, comprising three Auditors-General of Member States appointed by the General Assembly, provides external audit functions for the United Nations and its funds and programmes, with the exception of the World Food Programme (WFP), which has its own external auditor
La Junta, que se compone de tres Auditores Generales de los Estados Miembros nombrados por la Asamblea General, desempeña funciones de auditoría externa para las Naciones Unidas y sus fondos y programas, con excepción del Programa Mundial de Alimentos (PMA), que tiene su propio auditor externo

For example, in early digital multimeters, true RMS functions were provided by external analog multiplier circuits.
Por ejemplo, en los multímetros Digitales antiguos, las funciones de RMS verdaderas (True RMS) fueron proporcionadas por circuitos analógicos externos de multiplicador.

In ActionScript 3.0, the functionality of the external API is provided by the ExternalInterface class.
En ActionScript 3.0, la funcionalidad de la API externa viene dada por la clase ExternalInterface.

Entrusting external stakeholders with an oversight function can provide valuable expertise and their participation can increase the effectiveness of the oversight function.
Encomendar una función de vigilancia a terceros interesados puede implicar el aporte de valiosos conocimientos técnicos y su participación puede aumentar la eficacia de dicha función.

This is to be achieved through internal realignments, thereby consolidating the external relations functions to provide greater coherence of effort and alignment of activities for effective implementation of the branding, resource mobilization and communications strategies and ensuring effective management of those functions
Esto se logrará mediante la armonización interna, con lo que se consolidarán las funciones de relaciones externas para proporcionar mayor coherencia a los esfuerzos y concordancia de las actividades a fin de aplicar con eficacia las estrategias de posicionamiento, movilización de recursos y comunicaciones y asegurar la gestión eficaz de esas funciones

Besides providing external liquidity during an emergency, it is seen to have a preventive function that, by providing an agreed credit line in advance, could help inhibit a sudden withdrawal of external credit
Además de proporcionar liquidez externa en caso de emergencia, se considera que ejerce una función preventiva puesto que, al proporcionar una línea de crédito acordada por adelantado, podría ayudar a impedir un retiro repentino de créditos externos

Besides providing external liquidity during an emergency, it is seen to have a preventive function that, by providing an agreed credit line in advance, could help inhibit a sudden withdrawal of external credit.
Además de proporcionar liquidez externa en caso de emergencia, se considera que ejerce una función preventiva puesto que, al proporcionar una línea de crédito acordada por adelantado, podría ayudar a impedir un retiro repentino de créditos externos.

Testing the integrity of computer functionalities or data put in place by external providers
Verificación de la integridad de las funciones o datos informáticos a cargo de proveedores externos

An orthosis is an external appliance that provides support, prevents or corrects deformities, and improves function.
Una ortesis es un aparato externo que proporciona soporte, previene o corrige deformidades y mejora la función.

Please provide a description (maximum 5 pages) of the external audit function, addressing:
Proporcione una descripción (máximo de 5 páginas) de la función de auditoría externa en la que se traten los siguientes aspectos:

Providing external assurance on these disclosures should then be a function for the SA.
Los AL deberían encargarse de proporcionar una garantía externa para estas declaraciones.