externally oor Spaans
externally
en
on the surface or the outside
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como alumno libre
Children who had dropped out of school had the right to continue their education as external students.
Los niños que abandonan la escuela tienen derecho a seguir estudiando como alumnos libres.
en apariencia
Not in externals, but her inner landscape is quite picturesque, I suspect.
No en apariencia pero sospecho que su paisaje interior es pintoresco.
exteriormente
Pipes shall be both internally and externally protected against corrosion.
Las tuberías deberán estar protegidas contra la corrosión, tanto interior como exteriormente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
externamente · independientemente · por fuera · por libre · por un tercero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Nunca lo probenot-set not-set
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
Vamos, cebo de buitre, muévetenot-set not-set
At the meetings, Argentina had proposed an external debt swap for investment in education.
¡ Lo digo en serio!UN-2 UN-2
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Pietro, pára, páraEurLex-2 EurLex-2
One delegation asked about the basis for external and internal evaluations
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]MultiUn MultiUn
He decrees coexistence between communism and the external opposition, but this has yet to be acknowledgd by the C.P.
Debo atenderlosLiterature Literature
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
Ud. debe saberlo mejor que yooj4 oj4
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Bill, es el tiemponot-set not-set
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
Commitment A.2: mobilize increased domestic and external public resources for infrastructure development and help mobilize private sector participation in infrastructure
Eso nunca me sucede a míUN-2 UN-2
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2019 Eurlex2019
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Very effective anti-inflammatory and anti applied externally.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoCommon crawl Common crawl
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
Esta es su tierra, ¿ verdad?tmClass tmClass
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
Vamos, Henri.¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Although the difficulties of being landlocked permeate every aspect of the development process and poverty alleviation, their impact on the evolution of external trade is particularly severe
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesMultiUn MultiUn
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
¿ El suicidio es tabú?EurLex-2 EurLex-2
· as part of the devolution of responsibilities to external delegations, the responsibilities of those delegations in each of the stages in an aid project cycle should be clearly defined, including as regards financial control;
Frecuentes: anemianot-set not-set
The European Instrument for Human Rights and Democracy specifically identified the rights of indigenous peoples as being targets for external cooperation; in European Union development cooperation, support for indigenous peoples was defined as a cross-cutting issue, while also being an objective in itself.
¡ Me he graduado!UN-2 UN-2
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEurLex-2 EurLex-2
(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
Miércoles # de mayo denot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.