externment oor Spaans
externment
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
destierro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
No dijo que fuese un martillonot-set not-set
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
¿ Un poco más de queso?not-set not-set
At the meetings, Argentina had proposed an external debt swap for investment in education.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miUN-2 UN-2
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoEurLex-2 EurLex-2
One delegation asked about the basis for external and internal evaluations
Huye de Simón, huyeMultiUn MultiUn
He decrees coexistence between communism and the external opposition, but this has yet to be acknowledgd by the C.P.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosoj4 oj4
The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderanot-set not-set
For the purpose of 3A001.e.1.b., a ‘secondary cell’ is a ‘cell’ that is designed to be charged by an external electrical source.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Commitment A.2: mobilize increased domestic and external public resources for infrastructure development and help mobilize private sector participation in infrastructure
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNUN-2 UN-2
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
La vida es una mierda, ¿ no?Eurlex2019 Eurlex2019
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
¡ Ayuda!Fui atacadaEurLex-2 EurLex-2
Very effective anti-inflammatory and anti applied externally.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteCommon crawl Common crawl
Table 7.1 — External relations, aid and enlargement — Key information 2011
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitariotmClass tmClass
The institution or, in the case of a joint panel, the participating institutions shall, depending on its or their own internal organisation, specify the operating arrangements of the panel and its composition, which shall include an external person with the required qualifications and expertise.
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
Although the difficulties of being landlocked permeate every aspect of the development process and poverty alleviation, their impact on the evolution of external trade is particularly severe
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AMultiUn MultiUn
The proposed charging system is based on infrastructure users paying for the costs they engender, including environmental and other external costs, right from the first moment that the infrastructure is used.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónEurLex-2 EurLex-2
· as part of the devolution of responsibilities to external delegations, the responsibilities of those delegations in each of the stages in an aid project cycle should be clearly defined, including as regards financial control;
¿ A quién llamo?not-set not-set
The European Instrument for Human Rights and Democracy specifically identified the rights of indigenous peoples as being targets for external cooperation; in European Union development cooperation, support for indigenous peoples was defined as a cross-cutting issue, while also being an objective in itself.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonUN-2 UN-2
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienEurLex-2 EurLex-2
(7) Efficient management of the external borders through effective checks and efficient surveillance contributes to combat irregular immigration and trafficking in human beings and to reduce the threats to the internal security, public policy, public health and international relations of the Member States.
Ponlo en mi cuentanot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.