family relations oor Spaans

family relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relaciones familiares

The Rukhnama provided guidelines on family relations and on measures to eliminate juvenile delinquency.
El Rukhnama proporciona directrices sobre las relaciones familiares y sobre medidas para eliminar la delincuencia de menores.

Soortgelyke frases

Interregional Expert Group Meeting on Factors Related to Family and Fertility
Reunión interregional del grupo de expertos sobre factores que influyen en la familia y en la fecundidad

family-related leave
permiso por razones familiares

voorbeelde

The Marriage and Family Relations Act (Ur. l.
La Ley del matrimonio y la familia (Ur. l.

Giving consent to change of identity, including change of name, modification of family relations, adoption, guardianship
el consentimiento para cambiar de identidad, incluyendo el cambio de nombre, la modificación de los vínculos familiares, la adopción, la tutela

The family and family relations must be based on feelings of mutual love, respect and responsibility
La familia y las relaciones familiares deben basarse en sentimientos de amor, respeto y responsabilidad mutuos

Criminal law also fails to provide for the fact that the victims may wish to preserve family relations.
La ley penal tampoco prevé el hecho de que las víctimas quizás deseen mantener las relaciones familiares.

Federal Law No. 20 of 2005 concerning personal status regulates family relations (marriage, divorce, custody, inheritance, etc.).
La Ley Federal núm. 20 de 2005, relativa a la situación personal regula las relaciones familiares (matrimonio, divorcio, custodia, herencia, etc.).

The effects of family-related interruptions in employment on the gender pay gap are obvious.
Los efectos que surte la interrupción del empleo por razones familiares en la diferencia de remuneración entre los géneros son evidentes.

As Lili Dehn testifies in the File, ‘he ... demanded purity in family relations.’
Como Lili Dehn testifica en el Expediente: «él... exigía pureza en las relaciones familiares».

The latest amendment entered into force at the beginning of # concerning different family-related leaves
A principios de # entró en vigor la última reforma, que prevé diversos tipos de licencias por cuestiones familiares

The subject matter—religion, abortion, and family relations—is deeply private.
El tema, religión, aborto y relaciones familiares, es extremadamente privado.

It's more family-related.
Está más relacionado a la familia.

The United Kingdom encouraged Malawi to implement the Disability Act and the Marriage, Divorce and Family Relations Act.
El Reino Unido alentó a Malawi a que aplicase la Ley de Discapacidad y la Ley de Matrimonio, Divorcio y Relaciones Familiares.

Definition of equality and non-discrimination; marriage and family relations.
Definición de igualdad y no discriminación, matrimonio y relaciones familiares

Cooperate with Arab and international family-related bodies;
Cooperar con organismos árabes e internacionales relacionados con los asuntos de la familia en todo aquello que sirva a los intereses de la Comisión.

The Rukhnama provided guidelines on family relations and on measures to eliminate juvenile delinquency.
El Rukhnama proporciona directrices sobre las relaciones familiares y sobre medidas para eliminar la delincuencia de menores.

Marriage and Family Relations Instructor’s Manual (35865) and Marriage and Family Relations Participant’s Study Guide (36357)
Matrimonio y relaciones familiares, Manual para el maestro (35865 002) y Matrimonio y relaciones familiares: Guía de estudio para el participante (36357 002).

In our example, the portion of mentalese that captures family relations comes in two kinds of statements.
En nuestro ejemplo, la porción de mentales que capta las relaciones de parentesco entra en dos tipos de enunciados.

any other family related allowance established by national law, subject to any ceiling laid down under national law
a cualquier otro subsidio relacionado con la familia establecido por el Derecho nacional, dentro de los límites que este establezca

Family-related benefits include:
Las prestaciones familiares incluyen:

A general practitioner specialising in family relations has been trained to deal with family problems and domestic violence.
Un médico general especializado en relaciones familiares ha recibido capacitación para tratar problemas relacionados con la familia y con la violencia doméstica;

Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de atención alternativa

This lesson concludes part B of the Marriage and Family Relations course.
Con esta lección se termina la parte B del curso Matrimonio y relaciones familiares.

Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.
El poder hereditario no necesariamente contribuía a unas relaciones familiares cálidas y abiertas.

Foreign nationals in Tajikistan have the same rights and obligations in marriage and family relations as citizens (art.
Los ciudadanos extranjeros disfrutan de los mismos derechos y tienen las mismas obligaciones en las relaciones matrimoniales y familiares que los ciudadanos tayikos (art.

“You think the department will believe what our family relations are really like?
«¿Piensas que el Departamento de Justicia creerá cómo son nuestras relaciones familiares en realidad?

Marriage and family relations are regulated by the Family Code.
Las cuestiones relativas al matrimonio y las relaciones matrimoniales se regulan en el Código de la Familia de la República de Uzbekistán.