feminism oor Spaans

feminism

naamwoord

A social theory or political movement supporting the equality of both sexes in all aspects of public and private life; specifically, a theory or movement that argues that legal and social restrictions on females must be removed in order to bring about such equality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

feminismo

naamwoord manlike

the social theory or political movement

From this you can conclude that feminism is still necessary.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.

el feminismo

From this you can conclude that feminism is still necessary.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.

habla femenina

Words, phrases and grammatical forms used by women, or by men trying to sound female.

Soortgelyke frases

feminization of poverty
feminización de la pobreza

liberal feminism
feminismo liberal

feminization
androesterilidad · androsterilidad · esterilidad masculina · feminización · infertilidad masculina

separatist feminism
feminismo separatista

femin-ism
feminismo

sex-positive feminism
feminismo pro sexo

United Nations Expert Group Meeting on the Feminization of International Migration
Reunión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre el aumento de la proporción de mujeres en la migración internacional

second-wave feminism
Segunda ola del feminismo

feminization of language
feminización del lenguaje

voorbeelde

The feminization of migration should oblige Governments to establish migratory policies that took women’s specific vulnerability into account.
La feminización de la migración debe obligar a los gobiernos a establecer políticas migratorias que tengan en cuenta la vulnerabilidad especial de las mujeres.

Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."
El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género, así que no hay nada femenino en el feminismo".

Just as Cabet invented the word ‘communism’, so Fourier invented the word ‘feminism’.
Del mismo modo que Cabet inventó el término «comunismo», Fourier inventó la palabra «feminismo».

“Miranda’s only talking about feminism.”
Miranda solo está hablando de feminismo.

Recognizing that laws, policies, customs and traditions that restrict women’s equal access to credit and loans also prevent women from owning and inheriting land, property and housing and exclude women from participating fully in development processes, are discriminatory and may contribute to the feminization of poverty,
Reconociendo que las leyes, políticas, costumbres y tradiciones que restringen a las mujeres el acceso igualitario al crédito y los préstamos, les impiden además adquirir y heredar tierras, propiedades y vivienda, y las excluyen de una plena participación en el proceso de desarrollo son discriminatorias y pueden contribuir a la feminización de la pobreza,

The feminization of poverty is on the increase and needs to be addressed.
La feminización de la pobreza aumenta y hay que hacerle frente.

The Commission welcomes the June 2006 Political Declaration on HIV/AIDS, which expressed grave concern for the overall expansion and feminization of the HIV pandemic and recognized that gender inequalities and all forms of violence against women and girls increased their vulnerability to HIV/AIDS.
La Comisión acoge favorablemente la declaración política sobre el VIH/SIDA, de junio de 2006, en que se expresó una profunda preocupación por la expansión global y la feminización de la pandemia del VIH y se reconoció que las desigualdades entre los géneros y todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas aumentaban su vulnerabilidad al VIH/SIDA.

Based on issues of major concern to the Central African women, the themes of the consultation included (a) the feminization of poverty and new technologies; (b) peace and security: the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (c) human rights and the fight against HIV/AIDS; (d) good governance and the participation of women in decision-making; and (e) social mobilization.
Teniendo en cuenta las cuestiones de mayor relevancia para la mujer del África central, los temas de la consulta incluyeron: a) la feminización de la pobreza y las nuevas tecnologías; b) la paz y la seguridad: aplicación de la resolución 1325 (2002) del Consejo de Seguridad; c) los derechos humanos y la lucha contra el VIH/SIDA; d) el buen gobierno y la participación de la mujer en la adopción de decisiones; y e) la movilización social.

There is a trend towards the feminization of the epidemic.
Hay una tendencia a la feminización de la epidemia.

To address the feminization of poverty, Suriname had taken specific actions to improve prospects for women's employment
Como forma de abordar la feminización de la pobreza, Suriname ha adoptado medidas específicas para mejorar las perspectivas de empleo de la mujer

It also notes with satisfaction the project to rejuvenate and feminize within the global reform of the administration.
Observa asimismo con agrado el proyecto de rejuvenecer y feminizar en el marco de la reforma global de la administración.

A feminism that is truly anti-racist and anti-imperialist must also be anticapitalist.
Un feminismo que sea verdaderamente antirracista y antiimperialista debe ser también anticapitalista.

These two factors, commonly referred to in shorthand as the feminization of migration, represent considerable challenges for migrant women, for Governments, for international and non-governmental organizations and for society at large
Estos dos factores, a menudo referidos en forma simplificada como la feminización de la migración, presentan retos de gran magnitud para las mujeres migrantes, para los Gobiernos, para las organizaciones internacionales y no gubernamentales y para la sociedad, en su conjunto

Despite this optimistic picture of a renewed feminism in Europe, women’s rights are facing a stronger backlash than ever.
A pesar de este panorama optimista que se ofrece de un feminismo renovado en Europa, los derechos de las mujeres sufren más agresiones que nunca.

Unfortunately, within feminism, there has been a puritan, prohibitionist element that is antisexual.”
Infortunadamente, dentro del mismo feminismo ha habido un elemento prohibicionista y puritano que es antisexual[43]».

In preparation for the black feminisms forum, CODE RED will continue to be a hub for sharing other perspectives about the challenges of gender justice for women of colour.
Durante la preparación para el foro de feminismos negros, CODE RED seguirá siendo un eje para compartir otras perspectivas sobre los desafíos de la violencia de género contra las mujeres de color.

Recalling also its resolution 2002/49 of 23 April 2002 on women’s equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, which recognizes that restrictions on women’s equal access to credit and loans and factors preventing them from owning and inheriting land may contribute to the feminization of poverty,
Recordando también su resolución 2002/49, de 23 de abril de 2002, sobre la igualdad de las mujeres en materia de propiedad, acceso y control de la tierra y la igualdad de derechos a la propiedad y a una vivienda adecuada, en la que se considera que los obstáculos al acceso igualitario de las mujeres al crédito y a los préstamos y los factores que les impiden adquirir o heredar tierras pueden contribuir a la feminización de la pobreza,

Nicknames were given to the gay cardinals, feminizing them, and that made the whole table laugh.
Poníamos motes a los cardenales, feminizándolos, y toda la mesa se echaba a reír.

Also, issues of feminization of the pandemic, support to children orphaned by HIV/AIDS, provision of comprehensive information to young people on HIV prevention, and combating social stigma and discrimination against those with HIV/AIDS have not yet been fully addressed.
Por otro lado, tampoco se han resuelto satisfactoriamente las siguientes cuestiones: la feminización de la pandemia, la prestación de ayuda a los niños huérfanos a causa del VIH/SIDA, la facilitación de información general a los jóvenes sobre la prevención del VIH, y la estigmatización social y la discriminación contra las personas que padecen el VIH/SIDA.

Recognizing that the difficult socio-economic conditions that exist in many developing countries, in particular the least developed countries, have resulted in the acceleration of the feminization of poverty and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty,
Reconociendo que la difícil situación socioeconómica de muchos países en desarrollo, en particular de los menos adelantados, ha acelerado la feminización de la pobreza y que el empoderamiento de la mujer es un factor esencial para erradicar la pobreza,

Joan Joy Grant Cummings, a Caribbean Canadian activist, wrote about black feminism and international solidarity.
Joan Joy Grant Commings, activista caribeña canadiense, escribió sobre el feminismo negro y sobre la solidaridad internacional.

Changing patterns of migration over the past two decades and to some extent the increased incidence of trafficking in women and girls in the region at large have led to a feminization of population movements across national borders
El cambio en las pautas migratorias en los últimos dos decenios y, hasta cierto punto, la mayor incidencia de la trata de mujeres y niñas en el conjunto de la región, han provocado una feminización de los movimientos de población que atraviesan las fronteras nacionales

The novel suggested two important discussions: the one of passion and Feminism.
La obra plantea dos debates importantes: el de la pasión y el del feminismo.

There was a clear trend towards the feminization of poverty, which led to the marginalization of women
Resulta evidente que existe una clara tendencia a la feminización de la pobreza, que conduce a la exclusión social de la mujer

Results: The following thematic categories emerged from the study: Homosexual and deviant sexualities; Child and adolescent: inheritance of vertical transmission; Woman and the feminization of virus; Elderly: the maintenance of sexuality and transmission risk; and The poor and pauperization process of the disease.
Resultados: Surgieron del estudio las siguientes categorías temáticas: El homosexual y las sexualidades desviadas; El niño y el adolescente: herencia de la transmisión vertical; La mujer y la feminización del virus; El adulto mayor: el mantenimiento de la sexualidad y el riesgo de la transmisión; y El pobre y el proceso de pauperización de la enfermedad.