financial instability oor Spaans

financial instability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inestabilidad financiera

When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.
Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.

voorbeelde

It nurtures financial instability and crises, which also tend to fuel radical political movements.
Alimenta la inestabilidad y las crisis económicas, que a su vez tienden a nutrir los movimientos políticos radicales.

Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.
Mientras prosigue la inestabilidad financiera, se han adoptado medidas para reforzar la red de seguridad financiera mundial.

Furthermore, the risk of a disorderly unwinding of large global imbalances and resulting financial instability persisted.
Por otro lado, persiste el riesgo de que se produzca un desordenado e importante desequilibrio mundial, junto con la resultante inestabilidad financiera.

She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.

Pursuing real economic stability, it seems, may lead again to financial instability.
Buscar la estabilidad económica real, parece, puede conducir nuevamente a la inestabilidad financiera.

The Committee notes that global financial instability has increased since its last meeting.
El Comité deja constancia de que la inestabilidad financiera mundial se agudizó desde su última reunión.

The goal of financing INSTRAW entirely through voluntary funding had not been achieved, resulting in financial instability
El objetivo de financiar el INSTRAW enteramente mediante contribuciones voluntarias no se había logrado, con lo que se había producido inestabilidad financiera

Meanwhile, the risk of a disorderly unwinding of large global imbalances and the resultant financial instability persists.
Por otra parte, persiste el riesgo de una corrección desordenada de los grandes desequilibrios mundiales y la consiguiente inestabilidad financiera.

He stressed that UNOPS could not move ahead laden with financial instability.
El Director Ejecutivo recalcó que la UNOPS no podía avanzar con el lastre de la inestabilidad financiera.

Mitigating vulnerability to international financial instability
Mitigar la vulnerabilidad ante la inestabilidad financiera internacional

Mr. Meñez (Philippines) noted that there were similarities between financial instability and climate change
El Sr. Meñez (Filipinas) señala el hecho de que hay semejanzas entre la inestabilidad financiera y el cambio climático

When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.
Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.

� TDR 1998, Part I, Chapter III, “International financial instability and the East Asian crisis”, pp.
� Edición de 1998 del Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, primera parte, cap.

Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability.
De lo contrario, pueden encontrarse una vez más en la desagradable situación de tener que mitigar la inestabilidad financiera.

Furthermore, the risk of a disorderly unwinding of large global imbalances and resulting financial instability persisted
Por otro lado, persiste el riesgo de que se produzca un desordenado e importante desequilibrio mundial, junto con la resultante inestabilidad financiera

Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.
Además, ellos pueden ofrecer ideas valiosas acerca de la inestabilidad, pues han soportado lo más duro de las crisis recientes.

Besides providing financial instability, this makes the development of specific skills more difficult
Y es posible que tales políticas no lleguen a prosperar en los países que registran un alto nivel de desempleo o de subempleo

O real was created in 1994, after several years of financial instability in the country.
O real fue creado en 1994, después de varios años de inestabilidad financiera en el país.

We have to define how emerging market countries can protect themselves from excessive financial instability.
Tenemos que determinar cómo pueden los países de mercados en ascenso protegerse de una excesiva inestabilidad financiera.

In Brazil and Mexico, global financial instability exacerbated exchange-rate volatility.
En el Brasil y México la inestabilidad financiera mundial estimuló la volatilidad cambiaria.

External debt and financial instability
Deuda externa e inestabilidad financiera

The decreased number of taxpayers conditioned the financial instability of the social protection system, which became chronic
La reducción del número de contribuyentes determinó la inestabilidad financiera del sistema de protección social, que se hizo crónica

The Agency’s continuing financial instability was compounding its difficulties.
La continua inestabilidad financiera del Organismo está agravando sus dificultades.

Financial instability was also complicating the process of reform
La inestabilidad financiera complica además el proceso de reforma