flock of birds oor Spaans

flock of birds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parvada de aves

Soortgelyke frases

a flock of birds
una bandada de pájaros

Birds of a feather flock together
Cada oveja con su pareja · Dime con quién andas y te diré quién eres

birds of a feather flock together
Dime con quién andas y te diré quién eres · Dios los cría y ellos se juntan · cada oveja con su pareja · dime con quién andas y te diré quién eres

voorbeelde

Their two angry roars echoed through the trees, frightening a flock of birds that took off squawking.
Sus rugidos de ira rebotaban en los árboles y asustaron a una bandada de pájaros que salió volando entre graznidos.

Flocks of birds approach from a leftward direction.
Las bandadas de pájaros se aproximan desde la izquierda.

Subject: Alarm caused by flocks of birds in the centre of Rome
Asunto: Alarma causada por bandadas de pájaros en el centro de Roma

In that case, slaughter of a flock of birds from a holding may be authorised only if:
En ese caso, sólo podrá autorizarse el sacrificio de una manada de aves de corral procedente de una explotación si:

A flock of birds burst out of a nearby tree.
Una bandada de pájaros salió volando de un árbol cercano.

A flock of birds lifted from a tree.
Una bandada de pájaros salió volando de un árbol.

I see... I see many ships, like a great flock of birds.
Veo... Veo muchas naves, como una gran bandada de pájaros.

Safe within the flock of birds, he waited.
A salvo entre el grupo de pájaros, esperó.

Everything happens like the flight patterns of a flock of birds.
Todo marcha en bandadas como los pájaros.

We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom.
Volamos a través de una bandada de pájaros, las nubes se abrieron, luego entramos en Su Reino.

They rushed toward a flock of birds and watched them burst into the sky in one huge motion.
Corrieron hacia los pájaros y los observaron alzarse hacia el cielo con enorme revuelo.

With a psycho, body-snatching murderer stalking us through flocks of birds.
Con un asesino psicópata y ladrón de cadáveres que atacaba mediante una bandada de pájaros.

I saw a flock of birds flying aloft.
Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

In the early dawn of winter they look like a flock of birds pressed together.
En el amanecer invernal parecen una bandada de aves.

These tidings flew, like a flock of birds, along the Libyan boundary, and found credit quickly.
Esas noticias se dispersaron por la costa libia como una bandada de pájaros y enseguida encontraron creyentes.

Three different flocks of birds flew into our house the other day.
Tres diferentes bandadas de aves chocaron contra nuestra casa.

They remind me of a flock of birds rising from a body of water into the sunset.
Me recuerdan a una bandada de pájaros que levantase el vuelo desde una masa de agua con la puesta de sol.

Oh, I got a flock of birds that were too tired to fly back north.
Una bandada de aves que estaban demasiado cansadas para volar al norte.

Flocks of birds swoop between them and perch on their branches.
Entre ellos pasan volando bandadas de pájaros que se posan en sus ramas.

Maybe a flock of birds could cause a rainstorm and everything done could be undone.
Tal vez una bandada de aves podía causar una tormenta y todo lo hecho podía deshacerse.

A flock of birds chirped and flapped around her head, and a friendly mouse squeaked at her toes.
Una bandada de pájaros piaron y aletearon sobre su cabeza, y un amistoso ratoncito chilló a sus pies.

The trees at the north edge of the field shook as a flock of birds took flight.
Los árboles en el borde norte del campo se sacudieron cuando una bandada de pájaros salió volando.

Until the late 1980s there was no satisfactory explanation for the maneuvering of flocks of birds.
Hasta finales de la década de 1980 nadie encontró explicación satisfactoria de las maniobras de las bandadas de pájaros.

Then, like a flock of birds, each responding to the next, we rose and started walking again.
Luego, como una bandada de aves, cada uno respondiendo al siguiente, nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo.