Flock oor Spaans

Flock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Flock

Flock (web browser)

With Flock, they can instantly discover, enjoy and share the relationships and content they are passionate about.
Con Flock, pueden descubrir, disfrutar y compartir instantáneamente sus contactos y los contenidos que los apasiona.

flock

/ˈflɔk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To congregate in or head towards a place in large numbers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rebaño

naamwoord manlike

group of sheep or goats

An artist is a sheep that strays from the flock.
Un artista es una oveja que se separa del rebaño.

bandada

naamwoord vroulike

group of birds

I saw a flock of birds flying aloft.
Vi una bandada de pájaros volando en el aire.

manada

naamwoord vroulike

group of sheep or goats

Positive breeding flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations.
Las manadas reproductoras positivas se contarán una sola vez, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo.

hato · grey · multitud · congregación · tropa · apelotonar · congregarse · reunirse · muchedumbre · acudir · grupo · ganado · parvada · copo · acudir en tropel · banda · bando · batallón · borra · el flocado · el rebaño · feligreses · flocado · la bandada · la borra · la grey · la multitud · los feligreses · majada · tropas · tropel · cuadrilla · cabaña · lote · cantidad · montón · montaña · enjambre · banco · avalancha · cúmulo · piara · bestialidad · burrada · mogollón · passel · runfla · enormidad · fajo · barbaridad · pila · andar en tropel · ir en procesión · ir en tropel

Soortgelyke frases

a flock of birds
una bandada de pájaros

The Flock
The Flock

flock of birds
parvada de aves

commercial flock
ganado comercial · ganado para beneficio · rebaño comercial

flocks
hatos · rebaño de leche · rebaños

breeder flock
rebaño de cría

flock of wool
borra de lana

moving of flocks
trashumancia

flock of origin
rebaño de origen

voorbeelde

The flock of sheep had disappeared from view.
El rebaño de ovejas había desaparecido de la vista.

If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Si no se confirma la fuente de infección, se efectuarán pruebas antimicrobianas o nuevas pruebas bacteriológicas de detección de la salmonela en la manada o su progenie antes de levantar las restricciones comerciales

Your flocking is outstanding
Tu rebaño es inmejorable

But that means all sorts of people will be flocking here and you can never tell when the unexpected arises.
Pero eso significa que toda clase de gente acudirá aquí en tropel y nunca se sabe cuándo surgirá lo imprevisto.

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Del mismo modo, el pastor espiritual debe identificar y afrontar los peligros similares que amenazan el bienestar de la grey.

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Por consiguiente, la gira canadiense de Juan Pablo II era la de un pastor atendiendo a un rebaño enfermizo.

Stopped playing for the minute, come down on you like a flock of girls.
Si dejabas de tocar un minuto, se lanzarían a ti como una banda de cuervos.

Were you carried out by a flock of falcons?
¿Fuiste traído por una bandada de halcones?

How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!
¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!

He hadn’t seen that one of his community, his flock, wasn’t a sheep at all.
Se le había escapado que uno de los miembros de su comunidad, de su rebaño, no era un cordero, sino un lobo.

“So, Auntie, I heard you went to a flock party?
“Tía, escuché que fuiste a una fiesta con la parvada.

Their two angry roars echoed through the trees, frightening a flock of birds that took off squawking.
Sus rugidos de ira rebotaban en los árboles y asustaron a una bandada de pájaros que salió volando entre graznidos.

They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”
Se los anima a fijarse en las necesidades del rebaño y luego trabajar para ayudar a “cada miembro respectivo en la debida medida”.

Flocks of birds approach from a leftward direction.
Las bandadas de pájaros se aproximan desde la izquierda.

I listened absentmindedly — but less so than his flock.
Le seguí distraídamente, pero menos que los suyos.

(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
(42) Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa.

But the natural behavior of chickens may indicate otherwise: chickens flock.
En cambio, la conducta natural de los pollos indica todo lo contrario: se apiñan.

Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Los exámenes exigidos para permitir levantar las restricciones en las explotaciones infectadas han demostrado ser excesivamente costosos para los grandes rebaños de ovinos, y, por tanto, conviene modificarlos.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).

density of flocks
concentración de animales

In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.

The fisherman from Galilee who, having overcome the trial of the dark days of his Lord's passion, would strengthen his brothers in faith and shepherd Christ's flock; the zealous Pharisee, who, having been converted on the road to Damascus, would become the herald of the salvation that comes from faith.
El pescador de Galilea que, superada la prueba de los días oscuros de la pasión de su Señor, deberá confirmar a sus hermanos en la fe y apacentar la grey de Cristo; el fariseo celoso que, convertido en el camino de Damasco, se transformará en heraldo de la salvación que viene por la fe.

Member States that must carry out sampling for Newcastle disease to maintain their status as Newcastle disease non-vaccinating countries in accordance with Commission Decision 94/327/EC (1) may utilise these samples from breeding flocks for the surveillance of H5/H7 antibodies.
los Estados miembros que deben recoger muestras para detectar la enfermedad de Newcastle y poder mantener su estatuto de país que no practica la vacunación contra la enfermedad de Newcastle, de conformidad con la Decisión 94/327/CE de la Comisión (1), podrán utilizar las muestras recogidas en aves reproductoras para el control de anticuerpos H5/H7.

Fulbert was all but submerged in the enthusiasm of his flock.
Fulbert fue sumergido por el entusiasmo de los larroqueses.

(a) the identity, breed and number of animals in all flocks participating in the breeding programme;
a) identidad, raza y número de cabezas de todos los rebaños que participan en el programa de cría;